1
00:01:03,350 --> 00:01:05,220
ബ്രോ, അത് അധികമല്ല
ഒരു പ്രണയകഥയുടെ!

2
00:01:05,730 --> 00:01:09,270
ഒന്നുരണ്ട് ട്വെർപ്സ് മാത്രം
സൈനിക്പുരിയിൽ നിന്നും വായുപുരിയിൽ നിന്നും!

3
00:01:09,640 --> 00:01:13,430
പിന്നെ മുഴുവൻ കഥയും ന്യായമാണ്
ഈ മന്ദബുദ്ധികളെക്കുറിച്ച്.

4
00:01:14,100 --> 00:01:16,640
നിർത്തൂ, അങ്കിൾ!
അത് വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും മോശമായ മാർഗമാണ്.

5
00:01:16,980 --> 00:01:18,520
- ഞാൻ ശരിയായി പറയട്ടെ.
- നന്നായി. എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

6
00:01:18,770 --> 00:01:20,900
കാണുക, പ്രണയകഥകൾ
രണ്ട് കാലഘട്ടങ്ങളായി തിരിക്കാം.

7
00:01:21,350 --> 00:01:23,430
ജിയോയ്ക്ക് മുമ്പും ജിയോയ്ക്ക് ശേഷവും.

8
00:01:23,980 --> 00:01:25,900
ഇത് സംഭവിച്ചു
ജിയോയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ.

9
00:01:26,680 --> 00:01:28,720
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ തിരികെ
പത്ത് രൂപയ്ക്ക് എട്ട് പാനിപ്പൂരി!

10
00:01:29,390 --> 00:01:31,760
എന്നാൽ പ്രണയകഥ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
കുറച്ച് പിന്നാമ്പുറങ്ങളുണ്ട്.

11
00:01:32,270 --> 00:01:36,400
ഇത് 2015 മെയ് മാസമായിരുന്നു, വേനൽക്കാലത്ത്,
തെലങ്കാന EAMCET പരീക്ഷയുടെ ദിവസവും.

12
00:01:38,270 --> 00:01:41,190
അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. നല്ലി ഗോപാൽ റാവു.
ഒരു പണ്ഡിതൻ്റെ മകൻ!

13
00:01:43,600 --> 00:01:46,100
അത് ഞാനാണ്, നല്ലി അഖിൽ കുമാർ.
തീർത്തും നിരാശ.

14
00:01:46,480 --> 00:01:49,610
എൻ്റെ കഥയിൽ അച്ഛന് വലിയ പങ്കുണ്ട്.
2009 ലേക്കുള്ള ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്.

15
00:01:49,930 --> 00:01:51,890
പത്ത് പാനിപ്പൂരിക്ക് പത്ത് രൂപ വിലയുള്ളപ്പോൾ.

16
00:01:53,060 --> 00:01:54,440
നല്ലി വീട്

17
00:01:55,520 --> 00:01:57,610
-മകനേ, മൗസ് ശരിയായി പിടിക്കുക.
- അതെ, അച്ഛാ?

18
00:01:57,680 --> 00:01:59,850
- ശരി, അച്ഛാ.
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുക.

19
00:02:00,310 --> 00:02:02,940
-അതാ!
- ശരി, അച്ഛാ.

20
00:02:03,270 --> 00:02:05,810
നോക്കൂ, അഖിൽ, അവൻ ബിൽ ഗേറ്റ്സ് ആണ്.

21
00:02:06,350 --> 00:02:11,140
അദ്ദേഹം മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആരംഭിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അവനെപ്പോലെ ഒരു വലിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനി തുടങ്ങുക.

22
00:02:11,560 --> 00:02:14,020
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ കാര്യമായ പണമുണ്ട്.

23
00:02:15,230 --> 00:02:18,060
ഇതാണ് ഐഐടി, അതാണ് എൻഐടി.

24
00:02:18,520 --> 00:02:22,020
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ,
നിങ്ങളായിരിക്കും അടുത്ത ബിൽ ഗേറ്റ്സ്.

25
00:02:22,100 --> 00:02:23,010
ശരിക്കും?

26
00:02:24,020 --> 00:02:26,440
അവൻ ഇളയരാജയാണ്.
സംഗീതത്തിലെ ഇതിഹാസം.

27
00:02:26,890 --> 00:02:30,470
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ,
സംഗീതം പഠിക്കാനും സമയം കണ്ടെത്തുക.

28
00:02:30,680 --> 00:02:32,100
അത് നിനക്ക് ശോഭനമായ ഭാവി തരും മകനേ.

29
00:02:35,100 --> 00:02:38,180
അപ്പോൾ അഖിൽ നീ എന്താ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ?

30
00:02:38,480 --> 00:02:42,400
അച്ഛാ, എനിക്കും ഇതുപോലെ ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആകണം
ധൂം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഹൃത്വിക് റോഷൻ.

31
00:02:43,230 --> 00:02:47,230
ധൂം, ധൂം!

32
00:02:57,810 --> 00:02:59,690
അതായിരുന്നു അത്.
ആ ഉത്തരം അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.

33
00:02:59,850 --> 00:03:02,890
പിന്നീടൊരിക്കലും അദ്ദേഹം എന്നെ കാര്യമായി എടുത്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി എഴുതിത്തള്ളലാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

34
00:03:03,020 --> 00:03:06,060
അന്നുമുതൽ, അതെല്ലാം സംബന്ധിച്ചായിരുന്നു
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, എൻ്റേതല്ല.

35
00:03:09,390 --> 00:03:10,930
അവൻ എൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പലിനെ പോലെ തോന്നുന്നു!

36
00:03:11,850 --> 00:03:12,760
അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!

37
00:03:13,560 --> 00:03:20,520
ആർക്കും അവനെ പിടിക്കാനായില്ല
ഇപ്പോൾ താരങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു

38
00:03:20,980 --> 00:03:21,860
-ഇഡിയറ്റ്.
-അച്ഛൻ.

39
00:03:22,520 --> 00:03:26,440
നിങ്ങളുടെ EAMCET ലഭിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ മൂളുകയാണോ?

40
00:03:26,520 --> 00:03:29,560
നല്ല വിദ്യാർത്ഥികൾ നിരന്തരം പഠിക്കുന്നു!

41
00:03:29,730 --> 00:03:31,110
ശരി. പഠിക്കുന്നതായി നടിക്കാം.

42
00:03:31,980 --> 00:03:34,310
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻഐടിയിലും ഐഐടിയിലും കയറാൻ.

43
00:03:34,680 --> 00:03:39,100
നിങ്ങൾ നേടുന്നതിന് ഉയർന്ന സ്കോർ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഹൈദരാബാദ് കോളേജിൽ ചേർന്നു,

44
00:03:39,270 --> 00:03:41,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കും!

45
00:03:43,600 --> 00:03:46,350
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കോളേജിൽ എത്തും.

46
00:03:46,560 --> 00:03:49,940
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കോളേജിൽ എത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച MNC-യിൽ ജോലി ലഭിക്കും.

47
00:03:50,180 --> 00:03:52,800
അത് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

48
00:03:53,310 --> 00:03:56,690
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കും
ഭാരിച്ച സ്ത്രീധനവുമായി.

49
00:03:56,770 --> 00:03:57,650
ഓ, പെൺകുട്ടി! അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

50
00:03:57,730 --> 00:04:01,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഉപയോഗശൂന്യവും തകർന്നതും

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,110
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി ആരോടെങ്കിലും യാചിക്കേണ്ടിവരും
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

52
00:04:06,230 --> 00:04:08,730
നോക്കൂ, ഒരു പെൺകുട്ടി ആരെയെങ്കിലും സ്വീകരിച്ചേക്കാം
ആരാണ് ഭംഗിയില്ലാത്ത,

53
00:04:09,230 --> 00:04:12,730
എന്നാൽ ആരും മന്ദബുദ്ധിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല,
ഒരു തകർന്ന തൊഴിലില്ലാത്ത പരാജിതനും.

54
00:04:13,020 --> 00:04:14,480
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക!

55
00:04:16,480 --> 00:04:18,900
അച്ഛാ, അമ്മയെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
അത് പറയരുത്!

56
00:04:19,100 --> 00:04:20,850
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും!

57
00:04:21,930 --> 00:04:22,800
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

58
00:04:23,680 --> 00:04:28,390
എപ്പോഴെങ്കിലും പരീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ
അപമാനിക്കപ്പെട്ടതിന്,

59
00:04:29,060 --> 00:04:31,940
നിങ്ങൾ ടോപ്പ് സ്കോറർ ആയിരിക്കും.

60
00:04:34,100 --> 00:04:38,010
എന്തിലെങ്കിലും മികവ് പുലർത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം. അച്ഛൻ അഴിമതിയിൽ മിടുക്കനാണ്.

61
00:04:38,600 --> 00:04:39,760
സർ, ഫയൽ ഇതാ.

62
00:04:44,180 --> 00:04:46,600
വളരെയധികം ലംഘനങ്ങൾ, അത് കഠിനമാണ്.

63
00:04:47,140 --> 00:04:49,720
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നില്ല
റെസിഡൻഷ്യൽ കാറ്റഗറി സോൺ, സർ.

64
00:04:50,020 --> 00:04:52,810
ഞങ്ങൾ സോൺ സംഭാഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

65
00:04:53,350 --> 00:04:55,600
നാല് നിലകളിൽ കൂടുതൽ അനുവദിക്കില്ല.

66
00:04:56,390 --> 00:04:57,970
ഫോം-1, ഭാഗം 136.

67
00:04:58,060 --> 00:04:59,020
24D.

68
00:04:59,310 --> 00:05:00,190
73എ.

69
00:05:00,350 --> 00:05:01,220
16 സി.

70
00:05:01,430 --> 00:05:04,890
-ഇത് മൽകാജ്ഗിരി ബസ് റൂട്ടിലാണ്.
- അതെ, അതാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 66 സി.

71
00:05:07,520 --> 00:05:10,520
എനിക്ക് കൈക്കൂലി കിട്ടുമ്പോൾ ഇങ്ങനെയൊരു ബഹളം!
വളരെ തണുപ്പ്, വളരെ നല്ലത്.

72
00:05:12,930 --> 00:05:14,640
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്, നല്ലി ശ്രീലത.

73
00:05:14,850 --> 00:05:17,510
മാഡം, എനിക്ക് 500 രൂപ വർധിപ്പിക്കാമോ?

74
00:05:18,730 --> 00:05:19,690
തീർച്ചയായും, ആദ്യം വീട് വൃത്തിയാക്കുക.

75
00:05:23,980 --> 00:05:25,110
-ലക്ഷ്മി.
-അമ്മേ?

76
00:05:25,640 --> 00:05:27,600
- ആ മൂല വൃത്തിയാക്കുക.
-ശരി, മാഡം.

77
00:05:35,020 --> 00:05:36,310
അമ്മേ, എൻ്റെ ഉയർച്ച?

78
00:05:39,890 --> 00:05:42,390
ഈ കടലാസ് കഷ്ണം തറയിലാണ്
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്. ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

79
00:05:42,560 --> 00:05:43,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് വേണോ?

80
00:05:45,730 --> 00:05:49,110
വിലപേശലിൽ എൻ്റെ അമ്മയാണ് മുന്നിൽ
വേലക്കാരിയോട് ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്തു.

81
00:05:49,640 --> 00:05:52,600
അതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, നല്ലി നിഖിൽ കുമാർ.
അവൻ തീർത്തും വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ ഒരു പ്രോ ആണ്.

82
00:05:56,980 --> 00:06:00,860
എന്ത്? ഒറ്റയടിക്ക് പാല് ഇറക്കിയോ?
നല്ല കുട്ടി!

83
00:06:01,100 --> 00:06:03,140
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെ കുടിക്കൂ, ശരി?
മികച്ചത്!

84
00:06:04,140 --> 00:06:06,140
അമ്മേ, രുചിച്ചു...

85
00:06:09,890 --> 00:06:14,350
ഞങ്ങൾ എതിരായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ഒക്രയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഐവി ഗോഡ് ആയിരുന്നു എനിക്ക് ഇഷ്ടം.

86
00:06:14,600 --> 00:06:16,800
ഒടുവിൽ, എൻ്റെ കുടുംബവും
വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പ്.

87
00:06:16,890 --> 00:06:22,470
നല്ലി ചേറ്റു എന്നാണ് പേര്. എല്ലാവരും ഉണ്ട്
അസംബന്ധ ചാറ്റുകളിൽ ഒരു പ്രധാന സംഭാവകൻ.

88
00:06:22,560 --> 00:06:24,020
എൻ്റെ മകൻ സ്കോർ ചെയ്തു
1000-ൽ 920!

89
00:06:24,100 --> 00:06:25,390
അഖില് പരീക്ഷയിൽ എത്ര സ്കോർ ചെയ്തു?

90
00:06:25,480 --> 00:06:27,360
ഒരുപക്ഷേ 420!

91
00:06:41,020 --> 00:06:42,810
-ഹേയ്.
- അതെ, അച്ഛാ?

92
00:06:42,890 --> 00:06:45,430
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണെങ്കിൽ
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

93
00:06:45,520 --> 00:06:47,860
നിങ്ങൾ കെമിസ്ട്രി പരീക്ഷയിൽ ചെയ്തതുപോലെ,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

94
00:06:49,350 --> 00:06:53,220
മുന്നിൽ വെച്ച് ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തരുത്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ. ദയവായി.

95
00:06:56,480 --> 00:06:58,060
എല്ലാ ആശംസകളും. നന്നായി എഴുതുക.

96
00:07:00,020 --> 00:07:02,060
പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരക്കടലാസിലെ കുമിളകളിൽ!

97
00:07:10,270 --> 00:07:11,270
നമുക്ക് അവളെ കളിയാക്കാം.

98
00:07:12,600 --> 00:07:13,510
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ഇറേസർ ഉണ്ടോ?

99
00:07:14,680 --> 00:07:16,430
ഓ, അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ശരി.

100
00:07:24,520 --> 00:07:28,690
ഇപ്പോൾ താരങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു

101
00:07:28,770 --> 00:07:33,020
ആർക്കും അവനെ പിടിക്കാനായില്ല

102
00:07:33,270 --> 00:07:36,610
ഇപ്പോൾ താരങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു

103
00:07:36,930 --> 00:07:42,800
ഇപ്പോൾ താരങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു

104
00:07:48,730 --> 00:07:50,060
ഒന്ന്. ഒന്ന്.

105
00:07:50,390 --> 00:07:51,470
രണ്ട്. രണ്ട്.

106
00:07:51,770 --> 00:07:53,060
രണ്ട്. രണ്ട്. രണ്ട്.

107
00:07:59,560 --> 00:08:00,440
നമുക്ക് പോകാം!

108
00:08:27,060 --> 00:08:30,440
സർ, ഞാൻ രണ്ട് കുമിളകൾ നിറച്ചു
അതേ കോളത്തിൽ!

109
00:08:34,930 --> 00:08:37,300
OMR പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാടുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

110
00:08:37,390 --> 00:08:38,890
ദയവായി സാർ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

111
00:08:38,980 --> 00:08:42,610
ദയവായി സാർ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒഴികെ ഞാൻ അനാഥനാണ്.

112
00:08:42,680 --> 00:08:45,550
-അദ്ദേഹം റോൾ നമ്പർ വിഭാഗത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
-അതാണോ?

113
00:08:49,810 --> 00:08:51,860
ആ കുമിളകൾ നിറയ്ക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു അഗ്രഗണ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ ഏത് കോളേജിലാണ് പോകുന്നത്?

114
00:08:51,980 --> 00:08:52,900
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

115
00:08:53,430 --> 00:08:54,350
മകൻ.

116
00:08:55,140 --> 00:08:57,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു മണിക്കൂർ ഇരുന്ന ശേഷം പോകുക.

117
00:08:57,730 --> 00:08:59,270
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഫലം ദിവസം.

118
00:08:59,680 --> 00:09:01,010
ഫിസിക്സ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

119
00:09:01,310 --> 00:09:03,730
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ അടയാളപ്പെടുത്തി
എല്ലാത്തിനും രണ്ട് ഉത്തരങ്ങൾ.

120
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് മായ്‌ക്കും.

121
00:09:05,140 --> 00:09:06,510
അത് മതിയാകും
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നാല് മണിക്കൂർ നൽകിയാൽ.

122
00:09:06,600 --> 00:09:07,800
എനിക്ക് ഉയർന്ന റാങ്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു.

123
00:09:08,680 --> 00:09:10,050
എൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ തുക സംഭാവന നൽകി
എനിക്ക് കോളേജിൽ സീറ്റ് തരാൻ.

124
00:09:10,140 --> 00:09:11,510
മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

125
00:09:11,930 --> 00:09:15,510
ഏത് പരീക്ഷയാണ് എളുപ്പമുള്ളത്?
ആന്ധ്രയോ തെലങ്കാന ബോർഡോ?

126
00:09:15,600 --> 00:09:19,140
തെലങ്കാനയുടേത് മികച്ചതായിരുന്നു.
ആന്ധ്രയുടെ പരീക്ഷണം കഠിനമായിരുന്നു.

127
00:09:19,390 --> 00:09:21,510
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, പരീക്ഷയായിരുന്നു
പരിഹരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

128
00:09:21,770 --> 00:09:23,860
പരീക്ഷ നിറഞ്ഞു
സിലബസിന് പുറത്തുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

129
00:09:23,930 --> 00:09:26,600
അവർ വീണ്ടും പരീക്ഷ നടത്തണം.
എല്ലാവരും പരാജയപ്പെടാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

130
00:09:26,890 --> 00:09:29,640
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു!

131
00:09:29,730 --> 00:09:32,190
എൻ്റെ മുന്നിൽ പെൺകുട്ടി
മുഴുവൻ സമയവും കരഞ്ഞു.

132
00:09:32,270 --> 00:09:34,230
മാതാപിതാക്കൾ അവളെ തല്ലുമെന്ന് ഭയന്നു
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അല്ലേ?

133
00:09:34,480 --> 00:09:36,480
ദയവായി സാർ. വീണ്ടും പരീക്ഷ നടത്തുക.

134
00:09:36,890 --> 00:09:39,640
ആരും എഞ്ചിനീയറിങ്ങിൽ ചേരില്ല
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

135
00:09:39,730 --> 00:09:41,610
ഇതര സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ
സീറ്റുകൾ പിടിക്കും.

136
00:09:41,930 --> 00:09:45,390
ബഹുമാനപ്പെട്ട തെലങ്കാന മുഖ്യമന്ത്രി,
ദയവായി ഒരു പുനഃപരീക്ഷ നടത്തുക.

137
00:09:45,640 --> 00:09:49,470
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ എല്ലാ പാവപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾക്കും വേണ്ടി.

138
00:09:53,930 --> 00:09:54,800
അച്ഛൻ.

139
00:09:59,310 --> 00:10:00,480
ഞാൻ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു.
എനിക്ക് തികഞ്ഞ സ്കോർ ലഭിക്കും.

140
00:10:08,020 --> 00:10:11,150
-നമുക്ക് ഒരു സപ്പോട്ട ജ്യൂസ് എടുത്താലോ?
-അത് എനിക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗശൂന്യമായ ചിലവാണ്!

141
00:10:12,230 --> 00:10:14,980
ഓരോ രൂപയും ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചിലവഴിച്ചു
ചോർച്ചയിലാണ്.

142
00:10:15,890 --> 00:10:19,430
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സംഗീത ക്ലാസ്സിൽ ചേർത്തു.

143
00:10:19,600 --> 00:10:22,680
പിറന്നാൾ ആശംസകൾ കൂടാതെ,
നീ വേറെ വല്ലതും പഠിച്ചോ?

144
00:10:22,930 --> 00:10:24,680
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഫ്യൂർ എലീസിനെ അറിയാം.
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം കളിച്ചു!

145
00:10:34,430 --> 00:10:37,220
എൻ്റെ കാർ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന അതേ ട്യൂൺ ഇതാണ്
അത് ഒരു റിവേഴ്സ് ഗിയറിൽ ഇടുമ്പോൾ!

146
00:10:38,520 --> 00:10:41,400
ഞാൻ ഇതിന് 30,000 നൽകി?

147
00:10:41,640 --> 00:10:42,760
കഷ്ടം!

148
00:10:43,060 --> 00:10:47,650
EAMCET കോച്ചിംഗിന് മറ്റൊരു 30,000.
ആകെ ഒരു മാലിന്യം.

149
00:10:48,930 --> 00:10:49,970
നീ എന്തുചെയ്തു?

150
00:10:50,770 --> 00:10:53,230
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചെയ്തത്
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ?

151
00:10:53,430 --> 00:10:54,680
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

152
00:10:55,310 --> 00:10:56,610
നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

153
00:11:09,810 --> 00:11:10,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരച്ചത്?

154
00:11:14,680 --> 00:11:19,050
പഠനമില്ല, സൂചനയുമില്ല!

155
00:11:20,100 --> 00:11:23,850
-ടിക്കറ്റ്?
- സഹോദരാ, ഞങ്ങൾക്ക് പാസുകൾ ലഭിച്ചു.

156
00:11:23,980 --> 00:11:27,860
- എനിക്ക് ഫ്രൂട്ട് ബിയർ തരൂ!
- ഈ കോമാളികളെ നോക്കൂ!

157
00:11:28,270 --> 00:11:32,400
അവർക്ക് ഒരു ഭയവും ഇല്ല
എന്താണ് ഈ അരാജകത്വം?

158
00:11:32,730 --> 00:11:36,860
MPC തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
BiPC-യെ കുറിച്ച് സൂചനയില്ല!

159
00:11:36,930 --> 00:11:41,390
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം വിഡ്ഢികൾ!

160
00:11:41,480 --> 00:11:45,770
അവർ ഗണിതത്തെ സങ്കീർണ്ണമായി കണക്കാക്കുന്നു
ശല്യമായി ശാസ്ത്രവും

161
00:11:45,850 --> 00:11:49,550
ഈ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പറയുന്നു
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

162
00:11:49,640 --> 00:11:51,680
നിങ്ങൾ OMR ഷീറ്റിൽ "A" വരച്ചോ?
-സർ!

163
00:11:51,770 --> 00:11:55,270
-നീ ധൂമിലെ ഹൃത്വിക് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
-സർ, സർ, ദയവായി!

164
00:11:58,930 --> 00:12:02,930
ഈ കോമാളികളെ നോക്കൂ!

165
00:12:03,140 --> 00:12:07,470
അവർക്ക് ഒരു ഭയവും ഇല്ല
എന്താണ് ഈ അരാജകത്വം?

166
00:12:10,810 --> 00:12:13,230
ആരാണ് ഇത് വരച്ചത്?
വേദനിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

167
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
അമ്മേ, വീണ്ടും ഒക്ര?

168
00:12:16,230 --> 00:12:19,480
- നിങ്ങൾക്ക് ഐവി ഗോഡ് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
-അത് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മടിയാകും. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

169
00:12:20,100 --> 00:12:22,890
സമീറ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ മനോഹരമാണ്.
വളരെ മധുരമുള്ള.

170
00:12:23,180 --> 00:12:25,850
- നിങ്ങളുടെ നാനിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:12:26,390 --> 00:12:28,850
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ മധുരമാണ്,
അവൾക്ക് പ്രമേഹം വന്നേക്കാം!

172
00:12:30,140 --> 00:12:33,300
അഖിൽ, നീ എഴുതുകയായിരുന്നില്ലേ
എനിക്കായി ഒരു കവിത?

173
00:12:33,560 --> 00:12:37,230
അതെ, അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്.
ഞാനിപ്പോൾ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം എഴുതാം സമീറ.

174
00:12:37,310 --> 00:12:38,980
വളരെ യഥാർത്ഥ കവിത നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം!

175
00:12:42,060 --> 00:12:44,310
അതെ. എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ട്.

176
00:12:44,680 --> 00:12:46,390
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്.

177
00:12:46,980 --> 00:12:48,400
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വെളിച്ചമാണ്

178
00:12:49,430 --> 00:12:51,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയായി നയിക്കുക

179
00:12:52,310 --> 00:12:54,650
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മെലഡിയാണ്

180
00:12:56,060 --> 00:12:58,440
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മെലഡിയാണ്

181
00:12:59,850 --> 00:13:00,850
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ആനന്ദമാണ്!

182
00:13:02,980 --> 00:13:07,270
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്
അവർ ജനിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്

183
00:13:07,350 --> 00:13:11,510
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പോകും

184
00:13:11,930 --> 00:13:15,850
എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ക്രമരഹിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു

185
00:13:16,350 --> 00:13:20,350
പിന്നെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല
എന്തായാലും മാറ്റാൻ

186
00:13:20,430 --> 00:13:24,050
കഷ്ടം! എന്തൊരു വിധി

187
00:13:24,600 --> 00:13:28,970
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ദയനീയമായി അവസാനിക്കും

188
00:13:30,560 --> 00:13:34,980
ബ്രോ, എല്ലാ കോളേജുകളും ഇന്ന് പണിമുടക്കിലാണ്.
നീ വരുന്നില്ലേ? വേഗത്തിലാക്കുക!

189
00:13:35,430 --> 00:13:37,850
എഴുന്നേൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
ഇതൊരു പണിമുടക്ക് ദിനമാണ്!

190
00:13:38,180 --> 00:13:41,510
- തെലങ്കാന ആശംസകൾ!
- തെലങ്കാന ആശംസകൾ!

191
00:13:41,600 --> 00:13:43,010
കാത്തിരിക്കൂ!

192
00:13:43,680 --> 00:13:47,350
ഒരു വർഷം മുമ്പ് സംസ്ഥാനം പിളർന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

193
00:13:47,430 --> 00:13:50,140
-ഈ സമരം എബിവിപിക്ക് വേണ്ടി!
-എബിവിപിക്ക് നമസ്കാരം!

194
00:13:50,640 --> 00:13:53,180
-ടിക്കറ്റ്?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബസ് പാസ് ഉണ്ട്!

195
00:13:53,600 --> 00:13:57,550
ഗ്രേഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ പാടുപെടുന്നു

196
00:13:57,640 --> 00:14:02,220
അവൻ അത് ക്ലിയർ ചെയ്താൽ
അത് നാശത്തിനുള്ള ആഹ്വാനമാണ്

197
00:14:02,390 --> 00:14:06,350
ലക്ഷ്യമില്ലാത്തത് ഒരു കളിയായിരുന്നെങ്കിൽ

198
00:14:06,680 --> 00:14:09,930
അതിനാവശ്യമുള്ളത് അവനുണ്ട്
മുകളിൽ വരാൻ!

199
00:14:11,230 --> 00:14:13,690
ഈ കോളേജിലെ CSE പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്,
ഈ കോളേജിൽ ECE പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്.

200
00:14:14,100 --> 00:14:17,100
അതെ, എന്നാൽ ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക. നമുക്ക് ചെയ്യാം
അവിടെ സി.എസ്.ഇ. അല്ലെങ്കിൽ ഇതിൽ ECE. അടുക്കി.

201
00:14:17,180 --> 00:14:19,510
ഇഷിക ശർമ്മയെ തിരയുക.
പൂജ മിശ്രയെ തിരയുക.

202
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
ശ്വേത മേനോനെയും തിരയുക.

203
00:14:21,270 --> 00:14:25,440
ഐഐടിയും എൻഐടിയും കഠിനമായി

204
00:14:25,520 --> 00:14:28,440
പൊട്ടിക്കാനുള്ള മത്സരം

205
00:14:29,680 --> 00:14:33,010
ഒന്ന്, രണ്ട്
മൂന്ന്, മൂന്ന്

206
00:14:33,930 --> 00:14:35,010
നാല്, അഞ്ച്

207
00:14:35,100 --> 00:14:37,180
ഡ്രം അടിക്കുക

208
00:14:37,270 --> 00:14:41,190
പഠനമില്ല, സൂചനയുമില്ല!

209
00:14:41,600 --> 00:14:45,600
ഈ കോമാളികളെ നോക്കൂ!

210
00:14:46,060 --> 00:14:47,810
അവർക്ക് ഒരു ഭയവും ഇല്ല
എന്താണ് ഈ അരാജകത്വം?

211
00:14:47,890 --> 00:14:49,680
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബസ് പാസ് ഉണ്ട്!
-എന്നെ കാണിക്കുക.

212
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
-നമുക്ക് പോകാം.
- അവർക്ക് ഭയമില്ല

213
00:14:52,600 --> 00:14:54,470
എന്താണ് ഈ അരാജകത്വം?

214
00:15:01,890 --> 00:15:03,970
തയ്യാറാക്കാൻ ധാരാളം സിലബസ്.

215
00:15:04,890 --> 00:15:06,970
ഈ തുക വരുന്നില്ല...

216
00:15:08,310 --> 00:15:09,610
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നു!

217
00:15:12,180 --> 00:15:15,010
ഞാൻ ഈ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്തു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

218
00:15:15,430 --> 00:15:18,850
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ ഒന്നിൽ എഴുതുകയാണോ?
ഒരു തവണ പോലും തിരിഞ്ഞു നോക്കിയിട്ടില്ല!

219
00:15:20,730 --> 00:15:23,230
നമുക്ക് ശേഷം ചർച്ച ചെയ്യാം
ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു. ഇപ്പോൾ വേണ്ട!

220
00:15:28,850 --> 00:15:31,680
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ടി-ഷർട്ട് വാങ്ങിയത്?

221
00:15:33,270 --> 00:15:34,150
നീ ചെയ്തു, അച്ഛാ!

222
00:15:34,520 --> 00:15:37,730
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം?
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും, അച്ഛാ.

223
00:15:37,810 --> 00:15:40,060
അപ്പോൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ?
- അതും നിങ്ങളാണ്, അച്ഛാ.

224
00:15:40,560 --> 00:15:43,650
പിന്നെ എന്തിനാ ഇട്ടത്
വാൾപേപ്പറായി നാഗാർജുനയുടെ ഫോട്ടോ?

225
00:15:55,890 --> 00:15:56,760
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

226
00:15:56,850 --> 00:16:00,050
80% തെലുങ്ക് ആൺകുട്ടികളും പാഴായി
EAMCET പ്രെപ്പിംഗ് സമയത്ത് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സമയം.

227
00:16:00,430 --> 00:16:01,680
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്!

228
00:16:02,390 --> 00:16:05,220
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇടത്തരം കുടുംബങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടോ?

229
00:16:06,680 --> 00:16:09,180
അതിനാൽ ഒരാൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

230
00:16:09,270 --> 00:16:11,690
-അഖിൽ!
- വരുന്നു!

231
00:16:13,680 --> 00:16:14,600
അഖിൽ.

232
00:16:15,230 --> 00:16:17,110
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുക, അല്ലേ?

233
00:16:17,270 --> 00:16:19,520
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു
അതേ കോളേജിൽ, അല്ലേ?

234
00:16:19,640 --> 00:16:22,140
അതെ, ഏത് കോളേജ് കണ്ടുപിടിക്കൂ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് സമീറ.

235
00:16:22,230 --> 00:16:24,110
- ഞാനും അതിൽ ചേരും.
-ശരി.

236
00:16:24,180 --> 00:16:26,680
- ഫല ദിനത്തിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
-ശരി.

237
00:16:31,270 --> 00:16:33,440
നീ എങ്ങനെ പാസായി, മധു?

238
00:16:33,850 --> 00:16:35,470
എനിക്ക് ഹാൾ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി
നമ്പർ ശരിയാണ്, അങ്ങനെയാണ്!

239
00:16:37,480 --> 00:16:39,980
ആ റാങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിക്കില്ല.
ഒരു ഫോൺ നമ്പർ പോലെ തോന്നുന്നു!

240
00:16:40,060 --> 00:16:41,110
എന്നിട്ടും, എന്തു പ്രയോജനം?

241
00:16:41,180 --> 00:16:43,300
മാന്യമായ റാങ്കാണ് ആശിഷിന് ലഭിച്ചത്.

242
00:16:43,390 --> 00:16:45,970
റാങ്ക്, 45,000.
നോക്കൂ, അവൻ എത്ര ഞരങ്ങി!

243
00:16:46,060 --> 00:16:47,610
പോയി അവനെ ആരാധിക്കുക.

244
00:16:47,810 --> 00:16:51,060
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. എല്ലാം വിഷമിച്ച് അഭിനയിക്കണം
അച്ഛൻ വീട്ടിലെത്തും മുമ്പ്.

245
00:16:51,270 --> 00:16:53,310
അതേ. ഞാൻ കാരണം
ഇന്ന് ശരിയായ അടി.

246
00:16:54,600 --> 00:16:57,180
അങ്കിൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
ഏറ്റവും മോശം,

247
00:16:57,430 --> 00:16:59,470
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആക്രോശിക്കും.
അവർ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ശപിക്കും.

248
00:17:00,060 --> 00:17:02,270
- അതിനാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
-ഗോപിചന്ദിൻ്റെ സിനിമ?

249
00:17:02,350 --> 00:17:04,800
മിണ്ടാതിരിക്കുക, തല താഴ്ത്തുക,
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ശൂന്യമായ ഭാവവും.

250
00:17:06,390 --> 00:17:09,010
ഭക്ഷണം നമുക്കുള്ളതല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

251
00:17:09,310 --> 00:17:11,690
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗശൂന്യമായ കഴുതകൾ എന്ന് വിളിച്ചാൽ,
അത് അവഗണിക്കുക.

252
00:17:11,770 --> 00:17:12,810
കാരണം നിങ്ങളാണ്!

253
00:17:12,890 --> 00:17:16,720
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ലജ്ജാകരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം!

254
00:17:16,810 --> 00:17:17,940
പ്രതികരിക്കരുത്.

255
00:17:18,600 --> 00:17:20,430
അവർ പറഞ്ഞാലും
യാചകരാകാൻ പോലും ഞങ്ങൾ യോഗ്യരല്ല.

256
00:17:21,390 --> 00:17:22,510
ഇത് വളരെ കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

257
00:17:22,680 --> 00:17:23,640
എന്നാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

258
00:17:24,430 --> 00:17:26,010
നിശബ്ദമായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് നടക്കുക.

259
00:17:26,600 --> 00:17:29,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ മുഖത്ത് അടി കിട്ടും.

260
00:17:32,430 --> 00:17:34,350
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടുവ വരാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ പോകുന്നു.

261
00:17:34,430 --> 00:17:36,220
വിട, ആശിഷ്.
ബൈ, അങ്കിൾ.

262
00:17:40,180 --> 00:17:44,850
ഞാൻ ബുർഖ ധരിച്ച് ആ പയ്യനെ തല്ലും
അനീഷ് കോളേജ് പോയിൻ്റിന് പുറത്ത്.

263
00:17:45,230 --> 00:17:46,270
ഞാൻ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

264
00:17:46,390 --> 00:17:47,850
ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കും!

265
00:17:48,020 --> 00:17:52,360
ആരാണ് സുധാകരനെ തെറിവിളിക്കുന്നത് തടഞ്ഞത്
അഖിൽ ശാലിനിയെ പ്രണയിച്ചത് കൊണ്ടാണോ?

266
00:17:52,850 --> 00:17:55,430
ഞാൻ ചെയ്തു!
അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്വസ്തതയില്ല!

267
00:17:55,810 --> 00:17:58,940
എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു, ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ തോറ്റു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

268
00:17:59,350 --> 00:18:02,050
മറക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയറാണ്!

269
00:18:02,480 --> 00:18:05,480
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ "അമ്മാവൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
-നീ അമ്മാവനാണ്, മണ്ടൻ!

270
00:18:05,560 --> 00:18:06,690
ഉപയോഗശൂന്യമായ നപുംസകൻ!

271
00:18:08,850 --> 00:18:11,890
ഫാനി കാന്തം!

272
00:18:13,480 --> 00:18:15,230
ശരി അവിടെ.

273
00:18:19,680 --> 00:18:22,220
അഖിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുവച്ചിട്ടുണ്ട്.
പോയി കഴിക്ക്.

274
00:18:22,310 --> 00:18:23,190
അങ്ങനെയാണോ അങ്കിൾ?

275
00:18:24,180 --> 00:18:25,430
നല്ല കർത്താവേ, എന്തൊരു പുഞ്ചിരി!

276
00:18:25,730 --> 00:18:27,480
എത്ര ആൺകുട്ടികൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ കാരണം തകർന്നു!

277
00:18:34,730 --> 00:18:38,440
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, അച്ഛാ.
- മുൻവാതിൽ അടയ്ക്കുക, മകനേ.

278
00:18:42,890 --> 00:18:45,430
ഇവിടെ വരിക.

279
00:18:54,140 --> 00:18:56,350
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കച്ചോരി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല അച്ഛാ.

280
00:18:56,680 --> 00:18:59,680
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ റാങ്കുകളെക്കുറിച്ച്?
-അവരെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു, അച്ഛാ.

281
00:18:59,770 --> 00:19:00,650
അങ്ങനെയാണോ?

282
00:19:01,310 --> 00:19:03,400
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരുടെ അച്ഛൻമാർ
അവർ ടെസ്റ്റിൽ വിജയിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

283
00:19:03,480 --> 00:19:04,520
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെ പറയുന്നതാണോ?

284
00:19:04,850 --> 00:19:06,890
നുണകൾക്ക് ശേഷം നുണകൾ!

285
00:19:07,980 --> 00:19:09,940
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തി
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, വിഡ്ഢി!

286
00:19:11,230 --> 00:19:15,690
അതിൻ്റെ റാങ്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
കഷണ്ടി സുരേഷിൻ്റെ മകൾക്ക് കിട്ടിയോ? 10,000!

287
00:19:15,850 --> 00:19:17,390
അവൻ നമുക്കും തന്നു
മധുരപലഹാരമായി കലകണ്ട്!

288
00:19:22,770 --> 00:19:25,060
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ക്ലർക്കിൻ്റെ മകൾ
8000 റാങ്ക് നേടി.

289
00:19:25,810 --> 00:19:29,770
പെൺകുട്ടികൾ റാങ്കിംഗിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല!

290
00:19:30,060 --> 00:19:33,610
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ തന്നു.
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ ആകാം.

291
00:19:33,680 --> 00:19:38,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
പൈറേറ്റഡ് സിനിമകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ!

292
00:19:38,730 --> 00:19:39,610
വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോ.

293
00:19:41,560 --> 00:19:44,690
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിഖിൽ ആണ്
എപ്പോഴും ആ സ്‌ക്രീനിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കും.

294
00:19:48,850 --> 00:19:49,720
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

295
00:19:49,810 --> 00:19:51,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ മൊട്ടത്തലക്കാരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

296
00:19:52,350 --> 00:19:53,640
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
ഇത് എന്തായാലും സർ

297
00:19:54,100 --> 00:19:58,100
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിരിക്കണം എന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിന് പണം നൽകാൻ.

298
00:19:59,310 --> 00:20:00,560
എനിക്ക് ശരിക്കും അപമാനം തോന്നി.

299
00:20:02,850 --> 00:20:07,050
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ നിന്നെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

300
00:20:08,060 --> 00:20:09,310
നിങ്ങൾക്ക് 70% ലഭിച്ചു
ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് പരീക്ഷകൾ.

301
00:20:10,020 --> 00:20:11,730
പത്താം ക്ലാസിൽ ഏഴ് സി.ജി.പി.എ.

302
00:20:12,020 --> 00:20:15,060
- അച്ഛൻ, 7.2!
- ഞാൻ നിന്നെ വശത്തേക്ക് അടിക്കും, ചെറിയ ട്വിറ്റ്!

303
00:20:15,230 --> 00:20:17,110
അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം പോലും തോന്നുന്നില്ല
പരാജയപ്പെട്ടതിന്!

304
00:20:23,640 --> 00:20:25,220
ഈ നാടകം കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.

305
00:20:25,430 --> 00:20:27,970
ഉയർന്ന റാങ്കുകൾ നേടിയ ആളുകൾ
സാധാരണ സ്കൂളുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

306
00:20:28,430 --> 00:20:31,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോഷ് ആയി പോലും പങ്കെടുത്തു,
മൾട്ടി സ്പെഷ്യാലിറ്റി സ്കൂളുകളും കോളേജുകളും!

307
00:20:31,350 --> 00:20:35,930
ഉയർന്ന റാങ്കുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം നൽകുന്നു!
-ഓ!

308
00:20:36,600 --> 00:20:39,930
റാങ്കിംഗ് മറക്കുക,
അവൻ യോഗ്യത പോലും നേടിയില്ല!

309
00:20:40,020 --> 00:20:41,730
നെഗറ്റീവ് മാർക്കിംഗ് ഉണ്ട്
AIEEE-യിലും, അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ!

310
00:20:42,060 --> 00:20:43,730
അവൻ പേര് വലിച്ചിടുകയാണ്
നല്ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ!

311
00:20:44,890 --> 00:20:48,970
-അവൻ്റെ സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- ആരാണ് എന്ത് പണം നൽകുന്നത്?

312
00:20:49,680 --> 00:20:52,430
അപ്പോൾ എന്താണ്?
അവൻ ഒരു സാധാരണ ബിരുദം നേടാൻ പോകുകയാണോ?

313
00:20:52,680 --> 00:20:54,260
പഠിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകൾ മാത്രം
ഒരു സാധാരണ കോളേജ് ബിരുദത്തിന് പോകുക.

314
00:20:54,680 --> 00:20:56,140
അത് നമ്മുടെ പേരിന് അപമാനമാണ്.

315
00:20:57,600 --> 00:20:59,100
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ദീർഘകാല തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

316
00:21:00,810 --> 00:21:04,270
അവൻ അടുത്ത വർഷം EAMCET എടുക്കും
ഒപ്പം എഞ്ചിനീയറിംഗും.

317
00:21:04,890 --> 00:21:07,720
- ഇല്ല, അച്ഛാ! ദയവായി!
-ഒന്നുമില്ല!

318
00:21:08,060 --> 00:21:11,690
ഞാൻ കൈക്കൂലി പണം ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ആളുകൾ അവകാശപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കാൻ.

319
00:21:12,180 --> 00:21:15,180
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിൽ ആവശ്യമുണ്ടോ
എൻ്റെ പേരിനെതിരെ അപവാദം?

320
00:21:15,520 --> 00:21:18,730
അച്ഛാ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കഠിനമായി പഠിക്കും
എഞ്ചിനീയറിംഗ്, എനിക്ക് ഉറപ്പായും ജോലി കിട്ടും!

321
00:21:23,600 --> 00:21:29,220
കുറുക്കന്മാർ കാരണമില്ലാതെ ഉച്ചത്തിൽ കുരയ്ക്കുന്നു,
അവർ എക്കാലവും ശാന്തരായിരിക്കുകയുമില്ല!

322
00:21:29,930 --> 00:21:31,220
നീ ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെയാണ്, അഖിൽ!

323
00:21:32,270 --> 00:21:35,230
നിനക്കുള്ളത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ ആയി.

324
00:21:35,600 --> 00:21:37,760
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

325
00:21:39,600 --> 00:21:43,100
നിങ്ങൾ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
ഇത്തവണ EAMCET മാത്രമല്ല.

326
00:21:43,180 --> 00:21:45,680
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം IIT അല്ലെങ്കിൽ NIT ആണ്.

327
00:21:46,310 --> 00:21:49,020
നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ പോകുന്നു.
അത് അന്തിമമാണ്!

328
00:21:52,390 --> 00:21:56,350
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

329
00:21:56,770 --> 00:22:01,110
ഇതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

330
00:22:01,180 --> 00:22:03,800
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടിക്കൂടാ?

331
00:22:05,730 --> 00:22:08,650
അഖിൽ, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ.
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

332
00:22:10,480 --> 00:22:13,190
- അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
- ഐവി മത്തങ്ങ.

333
00:22:13,310 --> 00:22:14,810
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക

334
00:22:14,980 --> 00:22:19,110
അഖിൽ തകർന്നതായി അവളോട് പറയുക
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ.

335
00:22:19,270 --> 00:22:21,400
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ,
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

336
00:22:33,980 --> 00:22:37,060
"അഖിൽ, അച്ഛൻ പണം കൊടുത്തു
എന്നെ ക്രൈസ്റ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർക്കൂ.

337
00:22:37,850 --> 00:22:40,470
ഞാൻ ദീർഘദൂരം ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ബന്ധങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

338
00:22:41,390 --> 00:22:45,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയുന്നു. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഉദ്യമങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും."

339
00:22:46,560 --> 00:22:47,480
രക്തരൂക്ഷിതമായ…

340
00:22:48,020 --> 00:22:51,860
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി ശ്രമിക്കുക...

341
00:22:51,930 --> 00:22:55,350
-അഖിൽ, ചെറിയ ഉപദേശം.
-എന്താടാ...

342
00:22:55,850 --> 00:23:00,470
ആ ഫോണുമായി അച്ഛൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവൻ അതും എടുക്കും.

343
00:23:01,140 --> 00:23:05,220
ഈ ആഴ്ച പഠിക്കുന്നതായി നടിച്ചാൽ മതി.
കയ്യിൽ ഒരു പുസ്തകവുമായി കറങ്ങുക.

344
00:23:08,980 --> 00:23:10,650
കോൾ എടുക്കുക.

345
00:23:12,390 --> 00:23:14,640
കോൾ എടുക്കുക!

346
00:23:17,430 --> 00:23:20,510
സുഹൃത്തേ, ഒരു ഉപദേശം കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

347
00:23:20,600 --> 00:23:22,970
അവൾ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാൽ നമ്മൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
നമുക്ക് പോകാം!

348
00:23:23,890 --> 00:23:25,800
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സിമ്മിന് ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ടോ?

349
00:23:25,890 --> 00:23:26,970
-അതെ.
- അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.

350
00:23:37,180 --> 00:23:38,550
സമീറ ഇറങ്ങി വാ!
താഴേക്ക് വരിക!

351
00:23:39,020 --> 00:23:40,610
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുക!

352
00:23:40,680 --> 00:23:43,640
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം!
-ശരിക്കും?

353
00:23:45,140 --> 00:23:47,680
എങ്കിൽ പോകൂ. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!

354
00:23:47,770 --> 00:23:50,400
- എന്തിനാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

355
00:23:50,480 --> 00:23:53,360
എൻ്റെ അച്ഛൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ തകർക്കും!
ശരിയാണോ?

356
00:23:53,560 --> 00:23:56,610
അല്ല സമീറ. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു
വളരെയധികം. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

357
00:23:56,850 --> 00:23:59,470
അഖിൽ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ!
വെറുതെ പോകൂ!

358
00:23:59,810 --> 00:24:02,270
നിനക്കായി ഞാൻ കവിതകളെഴുതി സമീറ!
അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

359
00:24:02,600 --> 00:24:06,140
ദൈവമേ, ഇതാ വരുന്നു ഷേക്സ്പിയർ!
നിങ്ങൾക്ക് അവ Google-ൽ കണ്ടെത്താനാകും!

360
00:24:06,270 --> 00:24:07,150
അതിന് എനിക്ക് നിന്നെ എന്തിന് വേണം?

361
00:24:07,230 --> 00:24:10,900
താൻ അല്ലാസാനി പെദ്ദനയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു!
പോയ് തുലയൂ!

362
00:24:12,560 --> 00:24:15,060
ബ്രോ, ഞാൻ അവളുടെ ചുരിദാറുകൾ പോലും വാങ്ങി.

363
00:24:16,270 --> 00:24:18,230
ഇത്രയും പണം പാഴാക്കുക!

364
00:24:18,930 --> 00:24:21,300
അതിൽ നിന്നാണ് മോഷണം പോയത്
അയൽപക്കത്തെ കെട്ടിടം. നമുക്ക് പോകാം.

365
00:24:24,230 --> 00:24:26,150
നായ്ക്കളെ സൂക്ഷിക്കുക.
നന്നായി പറഞ്ഞു, സഹോദരാ.

366
00:24:27,230 --> 00:24:28,190
ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!

367
00:24:28,680 --> 00:24:29,970
പോകൂ, പോകൂ, മനുഷ്യാ!

368
00:24:31,600 --> 00:24:32,930
ശരിയായി ഇരിക്കുക!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീനിയെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

369
00:24:39,890 --> 00:24:41,300
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മോശം പാച്ച്, ബ്രോ.

370
00:24:42,180 --> 00:24:43,390
അച്ഛൻ എന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

371
00:24:43,850 --> 00:24:47,350
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് MPC യ്ക്ക് ദീർഘകാലം എടുക്കുന്നത്?
ഒപ്പം സമീറ എന്നെ തള്ളിയിട്ടു.

372
00:24:47,810 --> 00:24:48,900
നിർത്തൂ, ജാക്കി ചാൻ!

373
00:24:49,430 --> 00:24:51,970
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
ഞാൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

374
00:24:52,730 --> 00:24:54,940
- ഇതിനകം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

375
00:24:55,020 --> 00:24:56,610
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഷണ്ടി വരും.

376
00:24:56,730 --> 00:25:02,360
സ്ത്രീകൾ തോറ്റവരുടെ കൂടെ നിൽക്കില്ല, അഖിൽ.
അവർ പണം ഉപയോഗിച്ച് ബ്ലോക്കുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

377
00:25:04,310 --> 00:25:06,860
അവർ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കും
അവൻ സമ്പന്നനാണെങ്കിൽ ശരാശരി രൂപമുള്ള ആൾ.

378
00:25:07,350 --> 00:25:10,890
എന്നാൽ ഒരു തകർന്ന വിഡ്ഢി? ഇല്ല.

379
00:25:12,680 --> 00:25:15,510
-അച്ഛൻ പോലും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
-എല്ലാവരും പറയുന്നു.

380
00:25:21,270 --> 00:25:24,440
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു, സുഹൃത്തേ.
-ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ആകുമോ?

381
00:25:26,680 --> 00:25:30,930
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും

382
00:25:31,020 --> 00:25:34,610
ലുക്ക്, സ്റ്റാറ്റസ്,
അല്ലെങ്കിൽ പണം.

383
00:25:35,020 --> 00:25:37,110
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

384
00:25:37,350 --> 00:25:40,180
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

385
00:25:41,520 --> 00:25:44,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
എനിക്ക് എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

386
00:25:54,770 --> 00:25:57,190
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഇന്ന് ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കണോ?

387
00:25:58,230 --> 00:25:59,810
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

388
00:26:00,100 --> 00:26:02,680
ബുധനാഴ്ചയാണ്.
ബുധനാഴ്ചകളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നത്.

389
00:26:02,850 --> 00:26:04,140
ഞാനത് എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

390
00:26:08,730 --> 00:26:11,230
ഈ വീട്ടിൽ ആരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

391
00:26:13,230 --> 00:26:14,810
നീ കഴിക്ക് മകനേ.

392
00:26:16,600 --> 00:26:18,470
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ട്യൂഷൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

393
00:26:20,100 --> 00:26:21,430
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ
ഈ ദീർഘകാല പദ്ധതി?

394
00:26:21,680 --> 00:26:25,180
എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടേണ്ടതുണ്ട്.

395
00:26:26,930 --> 00:26:30,510
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരും സുരക്ഷിതരല്ല
ഒരു സംഭാവന വഴിയുള്ള പ്രവേശനം.

396
00:26:31,020 --> 00:26:32,270
വേണ്ടി പോലും അല്ല
ഒരു മെഡിക്കൽ കോളേജ്!

397
00:26:32,520 --> 00:26:34,110
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നത്.

398
00:26:34,350 --> 00:26:36,890
അതിനാൽ നാളെ മുതൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!

399
00:26:38,100 --> 00:26:41,890
ശരി. എന്തിനാണ് വീണ്ടും കോച്ചിംഗിന് പോകുന്നത്?
ഞാൻ വീട്ടിൽ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തും.

400
00:26:42,350 --> 00:26:47,050
തിന്നുന്ന കൈകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ ചോറും!

401
00:26:48,560 --> 00:26:50,360
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. തിന്നുക!

402
00:26:55,020 --> 00:26:58,650
അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അച്ഛൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുമ്പോൾ.

403
00:27:00,140 --> 00:27:01,180
വരൂ, പ്രിയേ, കഴിക്കൂ.

404
00:27:01,890 --> 00:27:04,010
നാളെ മുതൽ ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

405
00:27:23,060 --> 00:27:25,230
ഹെയർസ്റ്റൈലുകളുടെ തരങ്ങൾ.

406
00:27:34,850 --> 00:27:36,510
ഓ, ഫ്രഞ്ച് ബ്രെയ്ഡ് അത്!

407
00:27:50,770 --> 00:27:51,650
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

408
00:27:52,980 --> 00:27:54,940
എന്റെ ഡാഡി?
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

409
00:27:56,980 --> 00:28:01,020
- എന്തിനാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

410
00:28:01,480 --> 00:28:02,900
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

411
00:28:05,180 --> 00:28:06,050
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല!

412
00:28:06,140 --> 00:28:07,640
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പുടിൻ വിയോജിക്കുന്നു
ട്രംപിൻ്റെ ആശയവുമായി!

413
00:28:09,180 --> 00:28:10,550
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

414
00:28:10,680 --> 00:28:14,390
സംസാരിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം
നമ്മുടെ ഭാവി അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

415
00:28:22,350 --> 00:28:24,850
എൻ്റെ ഭാവി പാഴായി, അവൻ്റെയല്ല!

416
00:28:31,640 --> 00:28:34,180
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ഈ കോടി ട്യൂഷൻ സെൻ്റർ.

417
00:28:38,930 --> 00:28:40,970
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ മാറ്റി
വിപുലമായ തയ്യാറെടുപ്പ് പ്രോഗ്രാമിൽ.

418
00:28:41,060 --> 00:28:42,400
അവൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എന്തായാലും എൻ്റെ ഭാവി?

419
00:28:42,770 --> 00:28:44,690
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ തോറ്റു!
ഇപ്പോൾ ഈ ദീർഘകാല കാര്യങ്ങൾ!

420
00:28:44,770 --> 00:28:46,190
എനിക്ക് ജോലി പോലും കിട്ടില്ല.

421
00:28:46,270 --> 00:28:47,900
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു തരാമെന്ന്
ഒരു വ്യാജ മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, അല്ലേ?

422
00:28:47,980 --> 00:28:49,520
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും വേണം
മാനസികാരോഗ്യ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നേടൂ!

423
00:28:49,680 --> 00:28:52,050
-പിന്നെ എന്തിനാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സമ്മതിച്ചത്?
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ചോദിക്കൂ!

424
00:28:52,890 --> 00:28:54,890
"പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ
ഒരു മൃഗത്തിന് സമാനമാണ്."

425
00:28:55,020 --> 00:28:56,860
- ഡാൺ ഇറ്റ്
-ഇവിടെ അധ്യാപകൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

426
00:28:57,730 --> 00:28:59,610
കീറിയ ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ ഒരു നല്ല പുസ്തകം വാങ്ങൂ!

427
00:29:01,600 --> 00:29:02,930
പഠനം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
പണത്തേക്കാൾ

428
00:29:03,810 --> 00:29:06,270
ബ്ലഡി ഹെൽ, ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ വെറുതെ ചെയ്യും
അവരുടെ വഴി വാങ്ങുക

429
00:29:06,430 --> 00:29:07,550
എന്നിട്ട് അതിനെ പറ്റി പോസ്റ്റും
ഫേസ്ബുക്കിൽ.

430
00:29:07,930 --> 00:29:12,100
"എസ്ആർഎം ലൗലിയിൽ ബിടെക്കിന് ചേർന്നു
പ്രൊഫഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, വിഐടി, എൻഐടി മുതലായവ."

431
00:29:12,600 --> 00:29:15,640
നമുക്ക് നമ്മുടെ റാങ്കുകൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്, മനുഷ്യാ,
ഞങ്ങളുടെ വഴി വാങ്ങുക മാത്രമല്ല!

432
00:29:16,100 --> 00:29:16,970
വിഡ്ഢി.

433
00:29:17,350 --> 00:29:19,470
ഒരു അടി നിങ്ങളെ നേരെയാക്കും!

434
00:29:19,680 --> 00:29:22,010
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി അസ്വസ്ഥനാണ്,
നിങ്ങൾ അസഭ്യം പറയുകയാണ്!

435
00:29:22,480 --> 00:29:23,980
എന്തിനാ ഇത്ര സങ്കടം? ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി.

436
00:29:24,060 --> 00:29:26,110
"ഒരു ദീർഘകാല കോഴ്‌സിൽ ചേർന്നു
കോട്ടി ട്യൂഷൻ സെൻ്ററിൽ."

437
00:29:27,310 --> 00:29:29,400
ഞാൻ ഐഐടിയിൽ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

438
00:29:59,730 --> 00:30:01,650
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബെഞ്ച്.
ദയവായി നീങ്ങുക, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും.

439
00:30:02,730 --> 00:30:04,230
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടില്ല
അതിൽ കൊത്തി.

440
00:30:04,770 --> 00:30:06,860
നോക്കൂ, അവർ പെൺകുട്ടികളാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

441
00:30:07,810 --> 00:30:08,690
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക!

442
00:30:09,100 --> 00:30:10,140
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു!

443
00:30:10,230 --> 00:30:12,810
ഈ ബെഞ്ചിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എവിടെയാണ്?

444
00:30:15,560 --> 00:30:17,940
അഞ്ജലി! അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറുമോ?

445
00:30:18,890 --> 00:30:20,600
അത്തരമൊരു മോശം പേര്,
അവളുടെ മുഖം പോലെ തന്നെ!

446
00:30:20,850 --> 00:30:22,260
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

447
00:30:23,730 --> 00:30:26,020
നമ്മൾ ശരിക്കും നമ്മുടെ പേരുകൾ എഴുതണം
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ബെഞ്ചിലും.

448
00:30:56,680 --> 00:30:57,890
അവിടെ അവൻ രാജവെമ്പാല!

449
00:30:58,640 --> 00:31:00,220
താമസം, വേഗം.

450
00:31:00,310 --> 00:31:03,440
EAMCET തകർക്കാൻ,
നിങ്ങൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഓർക്കണം.

451
00:31:04,730 --> 00:31:06,900
ഒന്നാമതായി, ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെ അവഗണിക്കരുത്.

452
00:31:07,180 --> 00:31:08,140
എൻ്റെ കഴുത.

453
00:31:08,480 --> 00:31:11,190
നിങ്ങൾ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടാൻ കഴിയും.

454
00:31:11,390 --> 00:31:14,050
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം,
അഖിൽ, മധു, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

455
00:31:16,980 --> 00:31:19,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടണമെങ്കിൽ,
എന്തുവിലകൊടുത്തും ഇവ രണ്ടും ഒഴിവാക്കുക.

456
00:31:21,100 --> 00:31:22,930
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ വിഡ്ഢിയെ ഇരുട്ടിൽ കാണുക!

457
00:31:23,020 --> 00:31:25,520
ഞാൻ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക മാത്രമാണ്
പണത്തിനായി അവരുടെ കൂടെ, സർ.

458
00:31:28,390 --> 00:31:29,260
ഇരിക്കുക.

459
00:31:29,390 --> 00:31:32,300
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവനെ അടിക്കണം!
-അവൻ രാത്രിയിൽ തന്നെ ചേരും!

460
00:31:59,350 --> 00:32:00,890
അവർ BiPC വിദ്യാർത്ഥികളാണ്, സുഹൃത്തേ!

461
00:32:03,060 --> 00:32:05,190
നായ്ക്കൾ നാവ് നീട്ടി
ദാഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

462
00:32:05,270 --> 00:32:07,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണങ്ങുകയാണ്
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അറിയൂ!

463
00:32:08,520 --> 00:32:12,230
അവളുടെ മുടി നോക്കൂ. അവൾ ഒരു ചത്ത റിംഗർ ആണ്
പരിനീതി ചോപ്രയ്ക്ക് വേണ്ടി ഇഷാഖ്‌സാഡെയിൽ നിന്ന്.

464
00:32:14,060 --> 00:32:15,190
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

465
00:32:15,270 --> 00:32:17,020
ലഘുഭക്ഷണ വിൽപനക്കാരൻ പോലും
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലും ഇതേ ഹെയർസ്റ്റൈലുണ്ട്.

466
00:32:18,600 --> 00:32:21,180
- നിങ്ങൾ ഒരു മലഞ്ചെരുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ!

467
00:32:33,930 --> 00:32:35,800
നീ എന്തിനാ കടിച്ചു കീറുന്നത്
പട്ടിയെപ്പോലെ ആ പേന?

468
00:32:37,230 --> 00:32:40,110
ഇത് കാഴ്ചയിൽ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവവും നമ്മൾ വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

469
00:32:41,430 --> 00:32:45,220
അവൾ എനിക്ക് ഒരു അധിക പേന ഓഫർ ചെയ്താൽ
ദയയോടെ, അവൾ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

470
00:32:45,810 --> 00:32:46,730
നമുക്ക് അവളെ ആശ്രയിക്കാം.

471
00:32:48,270 --> 00:32:50,190
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അവൾ ദയയുള്ളവളാണോ അല്ലയോ?

472
00:32:50,810 --> 00:32:52,310
വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി.

473
00:32:54,600 --> 00:32:56,140
ഈ പേന പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

474
00:33:00,730 --> 00:33:02,230
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ പേന പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

475
00:33:04,680 --> 00:33:06,550
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ പേന ഉണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും?

476
00:33:09,890 --> 00:33:12,010
സുഹൃത്തേ, മധു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സഹായിക്കാത്തത്?

477
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
മനുഷ്യാ, ഇതൊരു പുതിയ ഷർട്ട് ആണ്!

478
00:33:19,770 --> 00:33:20,650
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

479
00:33:23,600 --> 00:33:26,680
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
സോറി. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

480
00:33:30,180 --> 00:33:31,390
അവളുടെ മേൽ മഷി ഒഴിച്ചു,
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ!

481
00:33:33,230 --> 00:33:34,230
ക്ഷമിക്കണം!

482
00:33:39,930 --> 00:33:41,720
അവൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് മറക്കാൻ, സുഹൃത്തേ.

483
00:33:42,060 --> 00:33:44,360
ഛത്രപതിയിലെ ആ പയ്യൻ
സിനിമയും അതുതന്നെ ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:33:44,430 --> 00:33:46,720
ബസിൽ വെച്ച് ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ മഷി ഒഴിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ പകർത്തി!

485
00:33:46,930 --> 00:33:49,970
നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല, എൻ്റെ അമ്മ!

486
00:33:53,180 --> 00:33:54,050
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നു!

487
00:33:57,230 --> 00:34:02,190
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

488
00:34:03,480 --> 00:34:04,980
അതെ, എനിക്ക് അത് പറയാം
സുഹൃത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി!

489
00:34:07,600 --> 00:34:10,850
- ഞാൻ അഖിൽ. ജുവയുടെ ശക്തി.
-ഖാത്യായനി.

490
00:34:13,060 --> 00:34:15,060
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം.
-പോയ് തുലയൂ.

491
00:34:15,520 --> 00:34:16,400
അവനാണ് മധു.

492
00:34:17,770 --> 00:34:18,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയവരാണോ?

493
00:34:19,520 --> 00:34:22,400
അതെ, ദീർഘകാല എംപിസി.
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടം ചവിട്ടി.

494
00:34:22,520 --> 00:34:23,650
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
-BiPC.

495
00:34:24,020 --> 00:34:27,270
കൂടാതെ ദീർഘകാലം. ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആദ്യ ശ്രമം.

496
00:34:27,770 --> 00:34:30,980
നീ എന്തിനാ ഇവരോട് ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?
നമ്മൾ അവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

497
00:34:32,140 --> 00:34:33,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം പോലും എടുക്കുന്നത്
എഞ്ചിനീയറിങ്ങിന്?

498
00:34:34,180 --> 00:34:36,600
സാധാരണയായി, ഇത് BiPC വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

499
00:34:36,680 --> 00:34:38,640
നിങ്ങൾക്ക് BiPC ലോട്ടിന് ദീർഘകാലത്തേക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ,

500
00:34:38,730 --> 00:34:39,810
എന്നാൽ MPC വിദ്യാർത്ഥികൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

501
00:34:40,180 --> 00:34:41,470
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

502
00:34:41,560 --> 00:34:43,810
-അമ്മാവൻ--
-ഹലോ. BiPC-ക്ക് പരിമിതമായ സീറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, ശരി?

503
00:34:44,180 --> 00:34:47,600
ഹൈദരാബാദിൽ 50 കോളേജുകൾ മാത്രം
അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

504
00:34:47,930 --> 00:34:50,470
നിങ്ങളെ താഴ്ത്തുക എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നീ മുഴുവനായി മുഴങ്ങുന്നു.

505
00:34:50,680 --> 00:34:51,550
നമുക്ക് പോകാം!

506
00:34:51,980 --> 00:34:52,900
രക്തരൂക്ഷിതമായ.

507
00:34:57,520 --> 00:34:59,230
കാരണം അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാറില്ല!

508
00:35:02,430 --> 00:35:04,100
അവളുടെ മനോഭാവം കണ്ടോ?

509
00:35:05,680 --> 00:35:07,260
എന്ത് മനോഭാവം, മധു?

510
00:35:07,560 --> 00:35:10,560
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിടുന്നത് വെറുതെയല്ല
മതി, നിങ്ങൾ അവരെയും ബഹുമാനിക്കണം.

511
00:35:11,060 --> 00:35:12,860
നിങ്ങൾ പോയി
ഇതിനകം ഒരു മോശം മതിപ്പ്.

512
00:35:17,730 --> 00:35:19,480
അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
എപ്പോഴും അവളുടെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

513
00:35:27,350 --> 00:35:30,970
ഖത്യായനി, നീ എന്താണ്
ഈ സമയത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

514
00:35:32,770 --> 00:35:35,440
മുടി പിന്നിയിട്ടാണോ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്?
അതോ അവരെ കെട്ടഴിച്ചു വിടണോ?

515
00:35:37,100 --> 00:35:38,720
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബെഡ് ടൈം ഹെയർസ്റ്റൈൽ എന്താണ്?

516
00:35:54,060 --> 00:35:55,150
ശരിയായി ഇരിക്കൂ, ഖത്യായനി.

517
00:35:56,480 --> 00:35:58,860
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിന്നോട് അങ്ങനെ ഇരിക്കരുതെന്ന് പറയണോ?

518
00:36:00,930 --> 00:36:02,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

519
00:36:03,640 --> 00:36:06,220
ഇത്തവണയെങ്കിലും ശരിയായി പഠിക്കുക!

520
00:36:06,850 --> 00:36:10,220
ഡോക്ടർമാരായ ഞങ്ങളെ നോക്കി ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു. അവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മൂകയായ ഒരു മകളുണ്ട്!

521
00:36:13,770 --> 00:36:15,060
ഇരുവരും വ്യാജ ഡോക്ടർമാരാണ്.

522
00:36:15,680 --> 00:36:17,430
അവർ ഉണ്ടെങ്കിലും
വളരെ നല്ല സർക്കാർ ജോലികൾ.

523
00:36:18,100 --> 00:36:19,680
പണം വാങ്ങിയാണ് ഇവർ സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്കുകൾ നടത്തുന്നത്.

524
00:36:20,430 --> 00:36:21,800
പണമാണ് യഥാർത്ഥ മരുന്ന്.

525
00:36:22,270 --> 00:36:23,900
വിറ്റാമിൻ എം തീർന്നുപോകരുത്!

526
00:36:24,560 --> 00:36:27,480
അവർ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അവരുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ പേര് നൽകി.

527
00:36:29,430 --> 00:36:31,800
കിഷോർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു
നാളെ മുതൽ കോച്ചിംഗ് സെൻ്റർ.

528
00:36:32,980 --> 00:36:36,400
എന്തിനായി? അവൻ ഇതിനകം
ബി കാറ്റഗറി സീറ്റ് ലഭിച്ചു!

529
00:36:36,560 --> 00:36:39,270
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് മതിയായതല്ല
അവർക്കായി. അവർക്ക് ഇപ്പോൾ സൗജന്യ സീറ്റ് വേണം.

530
00:36:39,390 --> 00:36:41,720
അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നോക്കൂ.
കഠിനാധ്വാനം, പ്രിയ.

531
00:36:44,060 --> 00:36:46,440
-നീ പോണിടെയിലുമായി ക്ലാസ്സിൽ പോയിരുന്നോ?
-ഇല്ല അച്ഛാ.

532
00:36:47,140 --> 00:36:48,680
അല്ല, പ്രിയേ.
അവൾ തലമുടി ജടയിൽ അണിഞ്ഞു.

533
00:36:50,020 --> 00:36:53,980
ഫാൻസി ഹെയർസ്റ്റൈലുകൾ നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, അതെന്താണ്?

534
00:36:54,310 --> 00:36:57,520
- പഫ്, അച്ഛൻ!
- അതെ, എന്തായാലും! അവരെ തട്ടിമാറ്റുക!

535
00:36:58,140 --> 00:37:00,140
ആൺകുട്ടികൾ ഈ പ്രായത്തിൽ പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങും.

536
00:37:01,980 --> 00:37:04,190
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ അവൾ കേൾക്കില്ല
അയഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

537
00:37:05,480 --> 00:37:09,060
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഈ പ്രായത്തിൽ നമുക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമില്ല.

538
00:37:10,480 --> 00:37:12,730
മുടിയിൽ എണ്ണ തേച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും
അവരെ ജടയിൽ കെട്ടുകയും ചെയ്തു.

539
00:37:14,100 --> 00:37:15,470
അന്ന് നിന്നെ ആരും നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.

540
00:37:22,890 --> 00:37:25,760
സുഹൃത്തേ, അവൾ സമനിലയിൽ കാണപ്പെടുന്നു
അവളുടെ മുടിയിൽ എണ്ണ പുരട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

541
00:37:26,850 --> 00:37:28,550
എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
അവൾ എന്നെ മുടിയുടെ എണ്ണയിൽ മുക്കി.

542
00:37:29,350 --> 00:37:32,640
അടയ്‌ക്കൂ, വിഡ്ഢി! അവളുടെ മുടി പോലെ തോന്നുന്നു
ധാരാളം എണ്ണ ഒഴുകുന്നു.

543
00:37:32,930 --> 00:37:34,930
ചില ഉപയോഗശൂന്യമായ മോപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

544
00:37:35,480 --> 00:37:38,770
നമ്മൾ എത്ര തവണ
ഈ ചപ്പുചവറുകൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

545
00:37:39,350 --> 00:37:40,350
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഡയഗ്രം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

546
00:37:41,230 --> 00:37:43,770
-ഹായ്, ഖത്യായനി.
-ഹായ്, അളിയൻ.

547
00:37:43,850 --> 00:37:45,760
-ഹായ്.
-ഹായ്.

548
00:37:46,140 --> 00:37:47,390
പന്നികളേ, പോകൂ!

549
00:37:48,100 --> 00:37:49,720
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഈ കോമാളി?

550
00:37:52,100 --> 00:37:54,010
അവൻ എന്തിനാണ് അവളുടെ മുടിയിൽ ആടുന്നത്?

551
00:37:55,480 --> 00:37:56,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനുമായി ചിരിക്കുന്നത്?

552
00:37:57,480 --> 00:38:00,770
അവളെ മറക്കുക, അവൻ വ്യക്തമായി
അവളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

553
00:38:00,980 --> 00:38:01,860
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

554
00:38:02,640 --> 00:38:05,140
- ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്. പോകൂ.
- സ്ഥലം പാഴാക്കുക.

555
00:38:05,350 --> 00:38:07,600
-ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് പാനിപ്പൂരി എടുക്കാം.
- നന്നായി. നീങ്ങുക.

556
00:38:10,310 --> 00:38:11,480
അവൻ വളരെ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു!

557
00:38:14,480 --> 00:38:17,310
നിങ്ങളാണെന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്
ആ മണ്ടനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

558
00:38:17,890 --> 00:38:19,430
ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്നുണ്ട്
തമാശക്കാരൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

559
00:38:21,390 --> 00:38:24,390
- പോയി അവനോട് സംസാരിക്ക്.
-എന്തിനായി?

560
00:38:24,520 --> 00:38:25,690
വെറുതെ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

561
00:38:25,850 --> 00:38:28,180
അവൻ ആരാണ്? അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

562
00:38:28,270 --> 00:38:30,650
അവൻ കഠിനനാണോ? അല്ലെങ്കിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

563
00:38:30,730 --> 00:38:34,480
അവൻ ചൂടാണോ അതോ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്ത് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനെന്തിന് അവനോട് പോയി ചോദിക്കണം?

564
00:38:34,890 --> 00:38:38,800
വിഡ്ഢി, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്.
അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

565
00:38:39,480 --> 00:38:43,060
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാം.

566
00:38:45,930 --> 00:38:47,510
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, സഹോദരാ?
-മാരേഡ്പള്ളി, ബ്രോ.

567
00:38:47,770 --> 00:38:50,020
എന്തിനാണ് എല്ലാ വഴിയും വന്നത്
എ എസ് റാവു നഗർ ട്യൂഷനാണോ?

568
00:38:50,230 --> 00:38:53,400
ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ നല്ല കോച്ചിംഗ്.
കൂടാതെ എൻ്റെ അനിയത്തി ഇവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്.

569
00:38:53,600 --> 00:38:55,260
-ഖാത്യായനി.
- ഓ, അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

570
00:38:55,730 --> 00:38:59,110
-നിങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് ബി-കാറ്റഗറി സീറ്റ് ലഭിച്ചു.

571
00:38:59,520 --> 00:39:01,770
ആളുകൾ ബി-വിഭാഗത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
വിദ്യാർത്ഥികൾ സൗജന്യമായി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

572
00:39:01,930 --> 00:39:03,550
-അതുകൊണ്ടാണ്, ഇവിടെ ചേർന്നത്!
-ഞങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു, സഹോദരാ.

573
00:39:03,730 --> 00:39:05,730
-എംപിസി സ്ട്രീം.
-ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അഖിൽ.

574
00:39:05,810 --> 00:39:06,770
ഹായ്.

575
00:39:06,850 --> 00:39:08,760
അവൻ്റെ പപ്പയ്ക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ദീർഘകാല തയ്യാറെടുപ്പ് കോഴ്സിലേക്ക്.

576
00:39:11,600 --> 00:39:12,550
ജോക്കർ.

577
00:39:14,480 --> 00:39:17,520
അവൻ കിഷോർ,
ഖത്യായനിയുടെ അളിയൻ.

578
00:39:17,730 --> 00:39:18,770
അവൻ സമ്പന്നനാണ്.

579
00:39:19,390 --> 00:39:21,890
ശരി, ഞാനും!
ഞങ്ങൾക്കും പണമുണ്ട്! അടുത്തത്?

580
00:39:24,310 --> 00:39:27,650
ബി കാറ്റഗറിയിൽ സീറ്റ് കിട്ടി!
ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു സൗജന്യ സീറ്റിനായി ശ്രമിക്കുന്നു!

581
00:39:28,350 --> 00:39:30,640
ഞാൻ പോലും ബഹുമാനത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു.
മത്സരം വരയ്ക്കുക. അടുത്തത്!

582
00:39:31,100 --> 00:39:32,510
അവൻ ഞങ്ങളെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

583
00:39:32,810 --> 00:39:34,360
അവൻ ഒരു അമ്മാവനാണ്, അപ്പോൾ!
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

584
00:39:34,850 --> 00:39:37,140
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്, സുഹൃത്തേ!
ശരി, അത് മറക്കുക.

585
00:39:37,600 --> 00:39:39,350
ആരാണ് മികച്ചതായി കാണുന്നത്? ഞാനോ അവനോ?

586
00:39:39,850 --> 00:39:41,390
ഒരു പെണ്ണിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കൂ മധു.

587
00:39:42,020 --> 00:39:43,150
ഓ, അതാണോ?

588
00:39:51,180 --> 00:39:52,470
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

589
00:39:55,850 --> 00:39:59,680
മഹേഷ് ബാബുവിന് ഹരമാണ്.
പ്രഭാസും. അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

590
00:40:00,100 --> 00:40:01,220
ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

591
00:40:01,850 --> 00:40:05,010
ശരി, അത്രമാത്രം.
നാളെ മുതൽ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം മാത്രം!

592
00:40:05,350 --> 00:40:07,760
ദിവസേനയുള്ള മുഖംമൂടികൾ!
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

593
00:40:07,980 --> 00:40:09,770
-ഏത് പ്രൊഫൈൽ?
-ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈൽ!

594
00:40:10,060 --> 00:40:11,270
ലൈക്ക് കൗണ്ട് വർധിപ്പിക്കണം.

595
00:40:11,350 --> 00:40:13,050
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് നടത്തും.
സോണി ഡിഎസ്എൽആർ കൊണ്ടുവരാൻ ആഷിഷിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

596
00:40:13,230 --> 00:40:15,400
-എന്തിനായി?
-വ്യക്തമായും ഖത്യായനിയെ ആകർഷിക്കാൻ!

597
00:40:15,850 --> 00:40:19,260
കിഷോറിനെ ഇല്ലാതാക്കാനാണ് പദ്ധതി
ആദ്യം ചിത്രം, അവളെ ആകർഷിക്കാനല്ല!

598
00:40:21,350 --> 00:40:25,100
നിങ്ങൾ മാറേഡ്പള്ളിയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് നടിക്കുക.
അവന് ഒരു സവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

599
00:40:25,230 --> 00:40:26,610
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ പെട്രോൾ കുറവാണ്.

600
00:40:27,060 --> 00:40:30,440
പറഞ്ഞാൽ മതി! വെറുതെ നടിക്കുക
നിൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമില്ലെന്ന്.

601
00:40:30,600 --> 00:40:32,140
അടുത്തുള്ള ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ അവനെ ഇറക്കുക.
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.

602
00:40:32,560 --> 00:40:33,440
എനിക്ക് പറ്റില്ല

603
00:40:34,100 --> 00:40:36,510
ഞാൻ നിനക്ക് വീണ്ടും സ്നാക്ക്സ് വാങ്ങി തരാം.
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.

604
00:40:37,730 --> 00:40:38,650
നന്നായി!

605
00:40:43,520 --> 00:40:47,270
സഹോദരാ, ഞാൻ മാറേഡ്പള്ളിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഒരു സവാരി വേണോ?

606
00:40:48,600 --> 00:40:49,680
നന്നായി…

607
00:40:49,770 --> 00:40:52,730
ബസിൽ കയറുന്ന കാര്യം മറക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്യാബ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.

608
00:40:53,230 --> 00:40:55,810
അവൾ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ അവനിൽ ഇല്ല.

609
00:41:00,230 --> 00:41:02,560
- കൃത്യമായി, തുടരുക!
- വരൂ, ചാടുക.

610
00:41:05,850 --> 00:41:06,760
പോകൂ.

611
00:41:08,980 --> 00:41:10,730
വരൂ, ചാടൂ.

612
00:41:12,140 --> 00:41:14,550
-ബൈ, കിഷോർ!
- ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു!

613
00:41:15,100 --> 00:41:17,760
വരൂ, മകനേ, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 500 രൂപയുണ്ടോ?

614
00:41:33,680 --> 00:41:37,470
ഒരു ചെറിയ ഹലോ
ഒപ്പം ഒരു പുഞ്ചിരി എന്നെ വഴിതെറ്റി

615
00:41:37,560 --> 00:41:41,150
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെലവാകുമോ
ഇന്ന് എന്നെ കളിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനോ?

616
00:41:41,230 --> 00:41:45,150
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് തിരഞ്ഞു
ഫേസ്ബുക്കിൽ പലതരം ട്വിസ്റ്റുകൾ

617
00:41:45,230 --> 00:41:48,770
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ നേരിട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കും!

618
00:41:48,850 --> 00:41:52,550
നിങ്ങൾ എല്ലാ മടിയൻമാരെയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു
ആരൊക്കെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു

619
00:41:52,810 --> 00:41:56,440
എന്നാലും എനിക്കൊരു പുഞ്ചിരി പോലുമില്ലേ?
ഞാനൊരു സൈക്കോ കോമാളിയാണോ അതോ എന്താണ്?

620
00:41:56,680 --> 00:42:00,300
"നോ പാർക്കിംഗ്" എന്ന ബോർഡ് ഇല്ല
പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ

621
00:42:00,560 --> 00:42:04,060
എനിക്ക് ആ പിൻസീറ്റ് സ്പോട്ട് ലഭിക്കില്ലേ?
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

622
00:42:04,350 --> 00:42:08,180
ഒരു ചെറിയ ഹലോ
ഒപ്പം ഒരു പുഞ്ചിരി എന്നെ വഴിതെറ്റി

623
00:42:08,270 --> 00:42:11,770
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെലവാകുമോ
ഇന്ന് എന്നെ കളിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനോ?

624
00:42:12,060 --> 00:42:15,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് തിരഞ്ഞു
ഫേസ്ബുക്കിൽ പലതരം ട്വിസ്റ്റുകൾ

625
00:42:15,930 --> 00:42:19,550
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ നേരിട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കും!

626
00:42:50,520 --> 00:42:54,060
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഫോട്ടോകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
- മനോഭാവം പ്രധാനമാണ്, മനുഷ്യാ.

627
00:42:54,350 --> 00:42:56,010
അവൾ എന്നിൽ മതിപ്പുളവാക്കണം.

628
00:42:56,140 --> 00:42:58,260
എന്തുതന്നെയായാലും. നീ അയച്ചോ
അവളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന?

629
00:42:58,810 --> 00:43:02,020
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ? അവളുടെ പേര് തിരയുക!

630
00:43:03,390 --> 00:43:06,180
- അവളുടെ പേര് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?

631
00:43:08,020 --> 00:43:08,940
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയില്ല!

632
00:43:10,350 --> 00:43:12,470
അതെ, നന്നായി. അവളുടെ പുസ്തകം പരിശോധിക്കുക.

633
00:43:20,770 --> 00:43:22,690
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

634
00:43:22,890 --> 00:43:24,640
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ സിലബസ് പരിശോധിക്കുന്നു.

635
00:43:25,560 --> 00:43:28,270
അതൊരു ഫിസിക്സ് പാഠപുസ്തകമാണ്.
അത് എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ്.

636
00:43:29,350 --> 00:43:32,760
- അത് ശരിക്കും ആണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാത്തത്?

637
00:43:33,100 --> 00:43:34,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പേരുകൾ മാത്രം എഴുതുക
പുസ്തകങ്ങളല്ല, ബെഞ്ചുകളിലോ?

638
00:43:36,560 --> 00:43:39,770
പുസ്തകങ്ങളിൽ പേരെഴുതിയാൽ
പുനർവിൽപ്പന മൂല്യം 50% ആയി കുറയുന്നു.

639
00:43:40,810 --> 00:43:43,940
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് 80% തിരികെ ലഭിക്കും.

640
00:43:44,850 --> 00:43:46,100
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

641
00:43:47,140 --> 00:43:53,470
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങളുടെ വാചകങ്ങൾ

642
00:43:54,770 --> 00:44:01,110
ഒപ്പം എൻ്റെ ശൈലി മാറ്റുക
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത കാഴ്ചയ്ക്കായി

643
00:44:02,140 --> 00:44:05,300
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വെറുതെ ചെലവഴിച്ചു
പൈറേറ്റഡ് സിനിമകൾ ഓൺലൈനിൽ കാണിക്കുന്നു

644
00:44:05,390 --> 00:44:09,140
എൻ്റെ ജീവിതം നല്ല രീതിയിൽ മാറുകയാണോ?

645
00:44:09,930 --> 00:44:12,930
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡിപികളാണ്

646
00:44:13,020 --> 00:44:17,480
ഒപ്പം എല്ലാ സമയത്തും ഫോർവേഡുകളും

647
00:44:17,560 --> 00:44:21,310
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ

648
00:44:21,480 --> 00:44:24,940
ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ സോപ്പ് പോലെ ഉരുകുന്നു
ഇത് ദിവസവും ചെയ്താൽ കാണാം

649
00:44:25,270 --> 00:44:28,940
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചർമ്മസംരക്ഷണ ബജറ്റ് ഉണ്ടാക്കി
പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകുക

650
00:44:29,100 --> 00:44:32,350
എന്നാൽ എന്നെ അവഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
പോലെ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

651
00:44:32,430 --> 00:44:33,680
ഹായ്, ഖത്യായനി.

652
00:44:37,270 --> 00:44:38,810
എന്തിനാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്
നടക്കുന്നതിന് പകരം?

653
00:44:40,310 --> 00:44:41,900
കിഷോർ, നിനക്ക് വട്ടാണോ?

654
00:44:42,980 --> 00:44:44,520
അവളെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു!

655
00:45:06,350 --> 00:45:09,050
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

656
00:45:09,810 --> 00:45:12,440
-ഇല്ല.
- അവർ ചിരിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണോ?

657
00:45:13,180 --> 00:45:14,100
ഇല്ല.

658
00:45:14,430 --> 00:45:16,010
വിഷമം തോന്നരുത്
ട്രിപ്പിങ്ങിനെക്കുറിച്ച്, ഖത്യായനി.

659
00:45:16,310 --> 00:45:18,730
പതുക്കെ നടക്കുക,
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

660
00:45:21,060 --> 00:45:22,650
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടോ?
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

661
00:45:22,850 --> 00:45:25,180
- നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്താണ്?
-ലക്കിമോൺസ്റ്റർ19.

662
00:45:25,270 --> 00:45:26,190
സാമന്ത ഡിപി!

663
00:45:26,600 --> 00:45:30,640
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ആവശ്യമില്ല,
അതിനാൽ ഇതൊരു വ്യാജ അക്കൗണ്ടാണ്.

664
00:45:31,810 --> 00:45:32,900
ശരി, ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കാം.

665
00:45:35,390 --> 00:45:36,390
ശരി, ബൈ.

666
00:45:36,520 --> 00:45:37,400
വിട.

667
00:45:37,480 --> 00:45:41,110
ഒരു ചെറിയ ഹലോ
ഒപ്പം ഒരു പുഞ്ചിരി എന്നെ വഴിതെറ്റി

668
00:45:41,180 --> 00:45:44,720
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെലവാകുമോ
ഇന്ന് എന്നെ കളിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനോ?

669
00:45:44,930 --> 00:45:48,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് തിരഞ്ഞു
ഫേസ്ബുക്കിൽ പലതരം ട്വിസ്റ്റുകൾ

670
00:45:48,890 --> 00:45:52,510
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തെങ്കിൽ
ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കും!

671
00:46:05,100 --> 00:46:07,470
-മധു. ആശിഷ്.
-എന്നോട് പറയൂ.

672
00:46:07,730 --> 00:46:08,980
അവൾ തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

673
00:46:09,640 --> 00:46:12,600
അവൾ അംഗീകരിച്ചത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥന. നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

674
00:46:13,810 --> 00:46:16,400
സുഹൃത്തേ, അവൾക്ക് "ഹേയ് അവിടെ" അയക്കൂ.

675
00:46:17,810 --> 00:46:20,110
- ഇതിനകം ചെയ്തു.
-എത്ര കാലം മുമ്പ്?

676
00:46:20,810 --> 00:46:23,690
ഒരു മണിക്കൂർ.
അവൾ ഓൺലൈനിലാണ്, അല്ലേ?

677
00:46:23,770 --> 00:46:26,360
അവൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക
ആ കിഷോർ പയ്യൻ.

678
00:46:26,810 --> 00:46:27,940
അവനും ഓൺലൈനിലാണ്.

679
00:46:45,980 --> 00:46:49,900
എനിക്ക് ഒരു ആശയം തരൂ.
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും?

680
00:46:49,980 --> 00:46:52,270
അവളെ സ്പാം ചെയ്യുക
"ദയവായി മറുപടി നൽകുക" സന്ദേശങ്ങൾ.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,180
അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ മോനേ.

682
00:46:55,560 --> 00:46:57,980
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
ഞാൻ കുറച്ച് ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

683
00:47:00,810 --> 00:47:05,690
"ഈ സായിബാബ ഫോട്ടോ പത്ത് അംഗങ്ങൾക്ക് ഷെയർ ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ നീ പരീക്ഷയിൽ തോൽക്കുമോ?"

684
00:47:06,140 --> 00:47:08,100
അവൾക്ക് മറുപടി പറയേണ്ടി വരും!

685
00:47:08,560 --> 00:47:10,230
ഗൗരവമായി! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

686
00:47:10,680 --> 00:47:13,260
മധു എനിക്ക് ഇത് അയച്ചുതന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

687
00:47:13,850 --> 00:47:15,850
അതെ, പക്ഷേ എന്തിനാണ് അയക്കുന്നത്
ഇത് ഇപ്പോൾ എനിക്കോ?

688
00:47:19,930 --> 00:47:21,430
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അഭിനേതാക്കൾ ഏതൊക്കെയാണ്?
നിങ്ങളുടെയും?

689
00:47:23,730 --> 00:47:29,810
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ടീ ധരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കാനാണോ?

690
00:47:31,430 --> 00:47:37,720
അല്ലെങ്കിൽ പഴയ പാട്ടുകൾ റീലുകളിലേക്ക് ഡബ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ ട്രെൻഡ് സ്കോർ ഉണ്ടാക്കാൻ?

691
00:47:38,770 --> 00:47:45,520
ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തെ ടിക്കറ്റ് എടുക്കട്ടെ
BookMyShow-ൽ നിന്നോ?

692
00:47:46,480 --> 00:47:53,270
ആഴത്തിലുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകളിൽ പ്രണയ ഉദ്ധരണികൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
അതിനൊപ്പം BrainyQuotes?

693
00:47:54,180 --> 00:47:57,850
അച്ഛൻ ഭക്തിഗാനങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രഭാതവും ഒരു ആചാരം പോലെ

694
00:47:58,060 --> 00:48:01,610
പക്ഷെ ഞാൻ രഹസ്യമായി നാണം കുണുങ്ങി
ആ വെളിച്ചത്തിൽ നിൻ്റെ പേര് കേൾക്കുന്നു

695
00:48:01,810 --> 00:48:05,610
എനിക്ക് ഉറക്കമില്ല
എല്ലാ രാത്രിയിലും എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഡ്യൂട്ടി വിളിക്കുന്നു

696
00:48:05,680 --> 00:48:09,180
അർദ്ധരാത്രികൾ പകൽ സ്വപ്നങ്ങളായി മാറുന്നു
നീ എൻ്റെ അനന്തമായ ആനന്ദമാണ്!

697
00:48:09,520 --> 00:48:13,230
ഒരു ചെറിയ ഹലോ
ഒപ്പം ഒരു പുഞ്ചിരി എന്നെ വഴിതെറ്റി

698
00:48:13,350 --> 00:48:17,010
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെലവാകുമോ
ഇന്ന് എന്നെ കളിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനോ?

699
00:48:17,180 --> 00:48:20,930
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് തിരഞ്ഞു
ഫേസ്ബുക്കിൽ പലതരം ട്വിസ്റ്റുകൾ

700
00:48:21,020 --> 00:48:24,520
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ നേരിട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കും!

701
00:48:32,230 --> 00:48:34,980
ആരോ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അവനെ പരിശോധിക്കുക.

702
00:48:46,600 --> 00:48:49,100
ഈ സിനിമയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ? സംശയം.

703
00:48:49,390 --> 00:48:50,260
അത് ഹിറ്റാകും!

704
00:48:52,020 --> 00:48:53,110
അത് ഓസ്കാർ നേടും!

705
00:48:53,560 --> 00:48:55,980
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
അഖിൽ വളരെയധികം.

706
00:48:56,140 --> 00:48:59,140
ഓസ്കാർ? അമിതമായ ആത്മവിശ്വാസം
എവിടെയും നയിക്കുന്നില്ല!

707
00:48:59,310 --> 00:49:03,150
ആ അഖിൽ എപ്പോഴും അവളുടെ ചുറ്റുമുണ്ട്.
അവൾ ഒടുവിൽ അവനെ നിരസിക്കും.

708
00:49:03,430 --> 00:49:05,760
അവസാനം അവൻ കരയും.

709
00:49:06,390 --> 00:49:08,470
അവൻ്റെ പ്രണയകഥ ബന്ധിതമാണ്
ബാഹുബലി പോലെ ഫ്ലോപ്പ് ചെയ്യാൻ.

710
00:49:09,680 --> 00:49:12,470
അച്ഛാ, എനിക്ക് മുടിവെട്ടണം.

711
00:49:12,770 --> 00:49:16,150
-എന്തുകൊണ്ട്? പോയി നിൻ്റെ മുടിയിൽ എണ്ണ തേച്ച് പിന്നിൽ കെട്ടുക.
-ശരി.

712
00:49:17,730 --> 00:49:19,610
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ശൃംഗരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണും.

713
00:49:23,560 --> 00:49:25,190
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
അവളുടെ മുടിയിൽ എണ്ണ.

714
00:49:26,270 --> 00:49:27,610
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളുമായി ഫേസ്ബുക്കിൽ ചാറ്റ് ചെയ്തു.

715
00:49:27,680 --> 00:49:30,180
അവളുടെ അച്ഛൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അവളോട് അങ്ങനെ ഒരുങ്ങാൻ പറയുന്നു.

716
00:49:31,890 --> 00:49:34,760
എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പൻ ഇതിനകം
എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം! വളരെ മനോഹരമായ.

717
00:49:35,810 --> 00:49:39,480
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു!
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ചവറ് കാണുന്നത്.

718
00:49:40,390 --> 00:49:41,720
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

719
00:49:42,270 --> 00:49:44,940
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മാവൻ ആയിരിക്കാം,
അമ്മാവന്മാർക്കും കുറച്ച് ബഹുമാനം കൊടുക്കൂ!

720
00:49:52,140 --> 00:49:54,050
മകനേ, നീ എന്തിനാണ്
ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ചോ?

721
00:49:54,230 --> 00:49:57,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് കുറച്ച് മഞ്ഞൾ അടിക്കാൻ പറയുക
പകരം ഹെർബൽ പേസ്റ്റും.

722
00:49:57,480 --> 00:49:58,770
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ഒരു തിളക്കം നൽകും.

723
00:49:58,930 --> 00:50:01,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഒരു ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ.

724
00:50:02,480 --> 00:50:06,860
അടുത്ത വർഷം എനിക്ക് ഒരു ബോണസ് ലഭിക്കും, മികച്ച സമയം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകൽ ചടങ്ങ് നടത്താൻ.

725
00:50:06,980 --> 00:50:08,770
തുടർന്ന് ഒരു കല്യാണം.
അതെങ്ങനെ?

726
00:50:09,350 --> 00:50:11,850
അഖിൽ എൻ്റെ ചെവിയിലേക്ക് നോക്ക്.
നമുക്ക് ഒരു കുത്തൽ നടത്താം!

727
00:50:11,980 --> 00:50:13,810
- അതെ, മകനേ, കമ്മലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരും!
- ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടും.

728
00:50:14,730 --> 00:50:16,940
എന്തിനാണ് അവിടെ നിർത്തുന്നത്?
വളകളും പരീക്ഷിക്കൂ.

729
00:50:17,100 --> 00:50:19,350
കണങ്കാലുകളും. എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകുക.

730
00:50:20,430 --> 00:50:22,050
പിസ്സ് ഓഫ്, നിങ്ങളെ.

731
00:50:23,890 --> 00:50:25,390
സായി സ്നാക്സ് സ്റ്റാൾ

732
00:50:25,810 --> 00:50:28,400
-കിഷോർ, അവൻ പഠനത്തിൽ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
- അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്, എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.

733
00:50:30,600 --> 00:50:33,180
- അവൻ ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്?
-പിഐവി പബ്ലിക് സ്കൂൾ. എന്തുകൊണ്ട്?

734
00:50:33,390 --> 00:50:34,470
അതാണോ?

735
00:50:34,640 --> 00:50:37,550
ആ സ്ഥലം നിറയെ പരാജിതർ!
വളരെ കേടായ ബാച്ച്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

736
00:50:37,640 --> 00:50:39,850
ചെറിയ കുറ്റവാളികൾ.
മയക്കുമരുന്ന്, വിഡ്ഢി ശീലങ്ങൾ, എല്ലാത്തരം.

737
00:50:40,350 --> 00:50:41,350
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്?

738
00:50:41,480 --> 00:50:43,400
ഭാഷ്യം പബ്ലിക് സ്കൂൾ,
വളരെ ഡൗൺ ടു എർത്ത്!

739
00:50:47,600 --> 00:50:48,600
എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് കോളേജ്?

740
00:50:48,810 --> 00:50:51,230
അതൊരു കോളേജ് ആയിരുന്നില്ല,
ഒരു ജുവനൈൽ സെൻ്റർ പോലെ.

741
00:50:51,730 --> 00:50:53,060
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും! അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു കുട്ടി അന്തേവാസി.

742
00:50:57,520 --> 00:50:59,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കിഷോർ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

743
00:50:59,770 --> 00:51:00,770
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? അതെ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

744
00:51:02,850 --> 00:51:04,350
നമുക്ക് അവനുമായി അൽപ്പം കലഹിക്കാം.

745
00:51:04,640 --> 00:51:06,140
അളിയൻ വരുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അനിയത്തി വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

746
00:51:06,230 --> 00:51:08,440
തികഞ്ഞ. അയയ്ക്കുക!

747
00:51:11,020 --> 00:51:16,730
"എങ്കിൽ സംഭവിക്കാവുന്ന ജൈവ വൈകല്യങ്ങൾ
അളിയൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു."

748
00:51:18,430 --> 00:51:19,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?

749
00:51:21,390 --> 00:51:22,510
പൊതുവിജ്ഞാനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

750
00:51:22,850 --> 00:51:24,680
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ബയോളജി പഠിക്കുന്നു!

751
00:51:24,770 --> 00:51:26,940
ഓ, ശരിയാണ്. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.

752
00:51:28,060 --> 00:51:30,060
-അഖിൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
-എന്താണിത്?

753
00:51:30,350 --> 00:51:32,890
വെറുതെ തുപ്പുക, സസ്പെൻസ് ഉണ്ടാക്കരുത്.
നല്ല വാർത്തയോ ചീത്തയോ?

754
00:51:33,020 --> 00:51:35,810
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

755
00:51:37,140 --> 00:51:39,050
പോകൂ, ഞാൻ വളരെ പോസിറ്റീവ് ആയ വ്യക്തിയാണ്.

756
00:51:39,600 --> 00:51:41,390
അടിപൊളി. ഞാൻ നാളെ പറയാം.

757
00:51:42,770 --> 00:51:43,650
ശരി, ശരി.

758
00:51:43,850 --> 00:51:47,100
അതെ! അവൾക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

759
00:51:47,230 --> 00:51:50,860
ഞാൻ ആദ്യം നിർദ്ദേശിക്കും, പിന്നെ!

760
00:52:01,480 --> 00:52:02,730
കാത്തിരിക്കൂ, ആദ്യം അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക.

761
00:52:04,020 --> 00:52:05,610
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അഭ്യർത്ഥനകൾ അയയ്ക്കുക
നിർദ്ദേശിച്ച എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും.

762
00:52:09,180 --> 00:52:11,350
ഇത് അവഗണിക്കുക.
ശ്രവ്യ എന്ന പേരിലുള്ള എല്ലാ പ്രൊഫൈലും തിരയുക.

763
00:52:14,180 --> 00:52:16,300
അതേ പേരിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക
എല്ലാ പ്രൊഫൈലുകൾക്കും.

764
00:52:17,480 --> 00:52:19,480
പിന്നെ സന്ധ്യ, പിന്നാലെ സിരിഷയും.

765
00:52:20,100 --> 00:52:21,050
പ്രിയയുടെ കാര്യമോ?

766
00:52:21,480 --> 00:52:23,900
ഇല്ല, ഇല്ല, വളരെയധികം വ്യാജ പ്രൊഫൈലുകൾ
ആ പേരിനൊപ്പം.

767
00:52:24,930 --> 00:52:27,640
പകരം സുമയെ പരീക്ഷിക്കൂ.
-ഈ പെൻഡ്രൈവിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രിൻ്റ് വേണം.

768
00:52:27,730 --> 00:52:28,610
ശരി.

769
00:52:30,730 --> 00:52:33,400
-എന്താണിത്?
- ശാസ്ത്ര പദ്ധതി.

770
00:52:34,140 --> 00:52:36,430
ശരി, ഒരു കളർ പ്രിൻ്റൗട്ട്.
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഇല്ലാതാക്കുക.

771
00:52:36,520 --> 00:52:37,400
ശരി.

772
00:52:41,350 --> 00:52:43,430
- റീസൈക്കിൾ ബിന്നിൽ നിന്നും മായ്‌ക്കുക.
-ശരി.

773
00:52:50,430 --> 00:52:53,220
പന്നിയെപ്പോലെ തിന്നുന്നു,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഒരു പൈസ കൊടുക്കുന്നില്ല!

774
00:52:55,390 --> 00:52:57,390
നീയെങ്ങനെ ചെയ്തു
ആ പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

775
00:52:58,270 --> 00:53:00,230
- നല്ല ചോദ്യം.
- അതെ, ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.

776
00:53:03,180 --> 00:53:06,430
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ക്ലാസ്സിൽ വരും.
എല്ലാവരും ഒരു ഇഴയുന്ന പോലെ അവളെ നോക്കി.

777
00:53:06,930 --> 00:53:09,430
ഞാനുൾപ്പെടെ, ഒരു മൂങ്ങയെപ്പോലെ!
അവൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വഴി നോക്കിയില്ല.

778
00:53:10,770 --> 00:53:13,060
ഒരു ദിവസം വരെ,
അവൾ ഏകദേശം ഇടറി.

779
00:53:14,180 --> 00:53:17,180
എല്ലാവരും ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു
ഒരു സഹാനുഭൂതിയും കാണിക്കാതെ.

780
00:53:18,270 --> 00:53:20,020
ഇവിടെ നമ്മുടെ അങ്കിൾ മധു പോലും.

781
00:53:21,730 --> 00:53:24,900
പക്ഷെ ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല.
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ കരുണ അവൾ കണ്ടു.

782
00:53:26,100 --> 00:53:28,850
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് മനസ്സിലായി
ഈ വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന്!

783
00:53:29,230 --> 00:53:31,190
ആ തത്തയെ പോലെ
ജംഗിൾ ബുക്കിൽ.

784
00:53:31,350 --> 00:53:34,180
വിവേകമുള്ള ആരും ചെയ്യില്ല
ഒരു ദീർഘകാല MPC കോഴ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

785
00:53:34,390 --> 00:53:37,220
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യണോ?

786
00:53:37,350 --> 00:53:39,930
അവൾ പരാതി പറഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കാട് കാണിക്കും!

787
00:53:41,100 --> 00:53:43,550
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ കത്തിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

788
00:53:46,430 --> 00:53:47,550
എന്തായാലും അവൾ അതെ എന്ന് പറയും.

789
00:53:48,680 --> 00:53:52,640
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ എഴുതരുത് "ദയവായി
എന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുക" അപ്പോൾ?

790
00:53:55,140 --> 00:53:56,800
അത് മടക്കരുത്.

791
00:53:58,100 --> 00:53:59,100
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്!

792
00:53:59,600 --> 00:54:03,550
ഹൃദയമോ? പൊതു ടോയ്‌ലറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു!
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്ര പെൺകുട്ടികളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു?

793
00:54:04,680 --> 00:54:06,470
അതൊരു ചെറിയ ഹൃദയമാണ്.
ലിറ്റിൽ ഹാർട്ട്, മനുഷ്യാ!

794
00:54:07,520 --> 00:54:08,400
പോയ് തുലയൂ.

795
00:54:09,310 --> 00:54:10,190
ശരി.

796
00:54:10,270 --> 00:54:11,150
ഖത്യായനി.

797
00:54:14,100 --> 00:54:16,050
ഖത്യായനി, കത്ത്.

798
00:54:16,140 --> 00:54:19,220
ചുരുങ്ങിയത് മടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
ഇതൊരു പ്രമോ ഫ്ലയർ ആണെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കും.

799
00:54:22,390 --> 00:54:23,260
അവർ വരുന്നു.

800
00:54:49,600 --> 00:54:51,640
ഇന്ന് റിലീസ് ചെയ്തു
ശിവ ശക്തി ബാഹുബലി

801
00:54:52,680 --> 00:54:55,640
നിൽക്കൂ!
അഞ്ജലി, നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

802
00:54:55,730 --> 00:54:56,940
എനിക്ക് ഖത്യായനിയോട് സംസാരിക്കണം.

803
00:54:58,060 --> 00:54:59,190
ഖത്യായനി, ദയവായി.

804
00:55:05,100 --> 00:55:06,680
ഈ വഴി വാ ഖത്യായനി.

805
00:55:08,230 --> 00:55:11,360
ഏത് തരത്തിലുള്ള പെർഫ്യൂം ആണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നരകം പോലെ മണക്കുന്നു!

806
00:55:17,100 --> 00:55:18,220
-ഹായ്.
-ഹായ്.

807
00:55:18,730 --> 00:55:20,480
-മതി! അവിടെ നോക്കൂ.
- വേസ്റ്റ്രെൽ!

808
00:55:30,140 --> 00:55:31,100
ഖത്യായനി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

809
00:55:35,350 --> 00:55:37,680
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക.

810
00:55:37,770 --> 00:55:42,480
ടീച്ചറിനോടോ അച്ഛനോടോ കരയരുത്.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

811
00:55:43,770 --> 00:55:46,560
-അഖിൽ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ...
-എന്ത്? നല്ല ഭംഗിയില്ലേ?

812
00:55:47,270 --> 00:55:49,980
പോകൂ, ഞാനല്ലെങ്കിൽ പറയൂ!
ഞാൻ മഹേഷ് ബാബുവിനെപ്പോലെയാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു.

813
00:55:50,850 --> 00:55:54,140
അല്ല അഖിൽ നീയാണ്...
-പറയൂ, ഖത്യായനി. ഞാൻ ആകർഷകനല്ലേ?

814
00:55:54,270 --> 00:55:55,810
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
വിഷയം അതല്ല.

815
00:55:56,020 --> 00:55:59,020
-പിന്നെന്താ?
-ഇത് പണമാണോ? എൻ്റെ അച്ഛൻ ലോഡ് ചെയ്തു.

816
00:56:00,180 --> 00:56:02,100
ജാതിയോ? ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ജാതിക്കാരാണ്.

817
00:56:03,230 --> 00:56:04,440
എൻ്റെ നിറം?

818
00:56:05,100 --> 00:56:07,300
ഇല്ല. അതൊന്നും ഇല്ല അഖിൽ.
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

819
00:56:08,480 --> 00:56:10,730
- അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരം അല്ല.

820
00:56:11,100 --> 00:56:12,010
ഞാൻ ഒരു ദീർഘകാല തയ്യാറെടുപ്പ് കോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു.

821
00:56:12,310 --> 00:56:15,110
അതിനാൽ, ഞാൻ!
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

822
00:56:15,230 --> 00:56:17,400
നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല
മാനേജ്മെൻ്റ് സീറ്റുകൾ താങ്ങുക.

823
00:56:17,640 --> 00:56:20,430
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

824
00:56:21,850 --> 00:56:24,260
ഞാൻ കോളേജിലേക്കുള്ള വഴി വാങ്ങിയാൽ,
കെട്ടിടങ്ങൾ തകർന്നേക്കാം.

825
00:56:24,350 --> 00:56:25,550
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ രോഗികൾ മരിക്കും.

826
00:56:26,060 --> 00:56:28,980
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക പിന്തുണയായിരിക്കും.

827
00:56:29,180 --> 00:56:30,600
പരിഭ്രമമില്ല, അതെ...

828
00:56:30,680 --> 00:56:32,680
അഖിൽ, ഞാൻ നാലാം വർഷത്തിലാണ്
എൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ.

829
00:56:34,680 --> 00:56:36,050
നാലാം വർഷം?

830
00:56:37,520 --> 00:56:38,810
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

831
00:56:39,930 --> 00:56:42,180
ഞാനും അഞ്ജലിയും കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

832
00:56:43,770 --> 00:56:47,610
-ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമവും പരാജയപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്?

833
00:56:49,640 --> 00:56:51,050
അവൾ അഞ്ചാം വയസ്സിലാണ്.

834
00:56:53,060 --> 00:56:54,310
അഞ്ചാം വർഷം?

835
00:56:55,520 --> 00:56:57,150
അവൻ എന്തിനാ നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

836
00:56:58,180 --> 00:57:00,260
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

837
00:57:04,310 --> 00:57:05,520
ഞാൻ നാലാം വർഷത്തിലാണ്
എൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ.

838
00:57:07,980 --> 00:57:11,810
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ഫേസ്ബുക്കിൽ, അതേസമയം നിങ്ങൾ…

839
00:57:13,930 --> 00:57:15,890
ആ കിഷോർ?
അവൻ ഞങ്ങളെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

840
00:57:16,060 --> 00:57:18,690
-അതിനാൽ അവനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അമ്മാവനാണ്.
-ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്, ശരിയല്ലേ?

841
00:57:21,890 --> 00:57:22,800
അഖിൽ.

842
00:57:25,520 --> 00:57:27,440
അഖിൽ!
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

843
00:57:27,810 --> 00:57:30,060
-നിങ്ങൾക്ക് കിഷോറിനേക്കാൾ പ്രായമുണ്ടോ?
-അതെ!

844
00:57:30,310 --> 00:57:32,480
- നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനല്ലേ?
-ഇനിയില്ല.

845
00:57:32,560 --> 00:57:35,150
എനിക്ക് 20. എനിക്ക് ഉടൻ 21 വയസ്സാകും.

846
00:57:35,270 --> 00:57:36,190
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മായിയാണോ?

847
00:57:39,390 --> 00:57:41,350
എന്ത് പറ്റി!

848
00:57:54,520 --> 00:57:56,940
നന്നായി അർഹിക്കുന്നു!
അവൾ അവന് ഒരു ഇറുകിയ ഒന്ന് നൽകി!

849
00:57:57,310 --> 00:58:00,900
അവളെ വശീകരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
എന്തായാലും അവൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നു!

850
00:58:20,560 --> 00:58:26,020
എന്തെങ്കിലും പലഹാരം വേണോ?
എൻ്റെ പ്രിയേ!

851
00:58:26,680 --> 00:58:28,930
അവൾ നിനക്ക് പലഹാരം തന്നതാണോ മകനേ?

852
00:58:29,180 --> 00:58:30,680
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയം ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ ചതവ് കിട്ടുമോ?

853
00:58:31,060 --> 00:58:34,900
ഒടുവിൽ നമ്മുടെ രാജാവിന് ഇന്ന് ഒരു രാജ്ഞിയെ ലഭിക്കുമോ?

854
00:58:34,980 --> 00:58:38,520
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് കുലുങ്ങുമോ
അവൻ്റെ സൈക്കിൾ ബെല്ലിന് വേണ്ടി?

855
00:58:38,640 --> 00:58:42,510
ഒരു പ്രാദേശിക ഗാനം എന്നെങ്കിലും ഓസ്കാർ നേടുമോ?

856
00:58:42,600 --> 00:58:46,100
ആ ടീമും ചെയ്യും
ഐപിഎൽ ട്രോഫി എപ്പോഴെങ്കിലും നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

857
00:58:59,520 --> 00:59:00,860
പറയൂ കുട്ടീ.
ബാഹുബലി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

858
00:59:00,930 --> 00:59:03,260
ആ കഷണ്ടിക്കാരൻ പ്രഭാസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

859
00:59:03,350 --> 00:59:05,050
വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു,
സിനിമ അവസാനിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

860
00:59:06,390 --> 00:59:08,800
ശരിക്കും?
അപ്പോൾ വിധി എന്താണ്? ഫ്ലോപ്പ് ആണോ?

861
00:59:08,890 --> 00:59:11,430
കൃത്യമായി അല്ല. വെറും ശരാശരി.

862
00:59:12,060 --> 00:59:15,940
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ രണ്ട് ദുരന്തങ്ങൾ.
എൻ്റെ ഷോ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

863
00:59:16,730 --> 00:59:19,770
അത് കണ്ടോ? ബാഹുബലിക്ക് ഇളം ചൂടാണ് ലഭിച്ചത്
പ്രതികരണം. നമ്മുടെ ഇണയുടെ പ്രണയകഥ പോലെ തന്നെ.

864
00:59:19,980 --> 00:59:22,150
അത് അപകടകരമാണ്
ഈ വ്യാമോഹവും സന്തോഷവുമാകാൻ.

865
00:59:22,310 --> 00:59:24,560
വ്യാമോഹമല്ല,
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

866
00:59:24,930 --> 00:59:26,260
ചങ്കുറപ്പ് വരുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

867
00:59:26,350 --> 00:59:27,640
ആദ്യം പറഞ്ഞത് സിനിമയാണെന്ന്
ഓസ്കാർ നേടും.

868
00:59:27,730 --> 00:59:29,110
അപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുമായിരുന്നു.

869
00:59:29,270 --> 00:59:33,690
അവൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്, ഒരു കറുത്ത പൂച്ച പോലും
അവനെ കണ്ടാൽ വിഷമിക്കും.

870
00:59:35,180 --> 00:59:38,220
കർമ്മം യഥാർത്ഥമാണ്. അവൻ എന്നെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ "അമ്മാവൻ" ആയി.

871
00:59:38,480 --> 00:59:40,480
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു
അവനെക്കാൾ രണ്ടു വയസ്സ് മൂത്തത്!

872
00:59:40,810 --> 00:59:42,310
എനിക്ക് പോലും!

873
00:59:42,810 --> 00:59:45,560
ദൈവം ഉണ്ട് ബ്രോ.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പിശാചുക്കളെ അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

874
00:59:48,020 --> 00:59:50,650
- എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനല്ലേ?

875
00:59:50,850 --> 00:59:54,470
ഇനിയില്ല.
എനിക്ക് 20 വയസ്സായി, 21 വയസ്സായി.

876
01:00:22,480 --> 01:00:25,690
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഭാര്യക്ക് ഭർത്താവിനേക്കാൾ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ?

877
01:00:27,230 --> 01:00:30,060
ദമ്പതികൾ മൂന്ന് തവണയാണ്
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്..."

878
01:00:34,640 --> 01:00:35,930
ദുഃഖകരമായ ഉദ്ധരണികൾ.

879
01:00:36,810 --> 01:00:41,110
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു
ഈ അനന്തമായ കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ

880
01:00:42,430 --> 01:00:43,850
ഏറ്റവും വലിയ…

881
01:00:43,930 --> 01:00:47,220
എന്താണ് കാരണം
അവൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയോ?

882
01:00:49,230 --> 01:00:50,150
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന!

883
01:00:52,980 --> 01:00:55,270
വിജയകരമായ ദമ്പതികൾ ഭാര്യ
ഭർത്താവിനേക്കാൾ മൂത്തതാണ്.

884
01:00:58,020 --> 01:01:01,940
അവൾ പറയാനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

885
01:01:02,600 --> 01:01:05,140
പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രം!

886
01:01:05,520 --> 01:01:07,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്

887
01:01:07,600 --> 01:01:10,100
അവളെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

888
01:01:12,390 --> 01:01:14,640
പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രം!

889
01:01:17,140 --> 01:01:19,510
അവളെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

890
01:01:21,890 --> 01:01:24,430
പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രം!

891
01:01:50,890 --> 01:01:53,390
പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രം!

892
01:01:56,100 --> 01:01:59,970
ഖത്യായനി, നീ അവനെ തല്ലിയതുമുതൽ,
അവൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

893
01:02:00,350 --> 01:02:04,050
അവൻ ചാട്ടുകടയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തു പോയിട്ടില്ല
രണ്ടു വിഭവം കഴിക്കാതെ.

894
01:02:04,270 --> 01:02:07,190
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ നടക്കുന്നു
ഒരു വിഭവം പോലും കഴിക്കാതെ.

895
01:02:07,560 --> 01:02:09,980
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

896
01:02:10,310 --> 01:02:12,110
അവൻ പതറിയില്ല
അവൻ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റപ്പോൾ.

897
01:02:13,640 --> 01:02:17,050
ഖത്യായനി, ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
അവൻ വിഷാദത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുകയാണ്.

898
01:02:17,890 --> 01:02:20,890
നിങ്ങൾ മെഡിസിൻ പഠിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാനസികാരോഗ്യം എത്ര പ്രധാനമാണ്.

899
01:02:21,930 --> 01:02:26,470
ഭാവിയിലെ ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,
ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

900
01:02:27,020 --> 01:02:28,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

901
01:02:33,560 --> 01:02:34,440
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

902
01:02:34,810 --> 01:02:38,360
ആ കൈ ആംഗ്യത്തിൽ എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ മാറ്റത്തിനായി യാചിക്കുന്നത് പോലെ.

903
01:02:38,680 --> 01:02:40,760
കുറച്ചുകൂടി നാടകീയത, മധു.
അങ്ങനെയല്ല.

904
01:02:41,930 --> 01:02:45,510
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

905
01:02:45,680 --> 01:02:47,470
അവൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നണം.

906
01:02:47,980 --> 01:02:50,150
യഥാർത്ഥ വികാരത്തോടെ പറയുക,
"അയാളോട് സംസാരിക്കൂ, ഖത്യായനി".

907
01:02:51,270 --> 01:02:52,480
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

908
01:02:53,270 --> 01:02:54,520
"അയാളോട് സംസാരിക്കൂ, ഖത്യായനി."

909
01:02:55,930 --> 01:02:59,050
ഞാൻ കമൽഹാസൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദശാവതാരം, പത്ത് വേഷങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

910
01:02:59,480 --> 01:03:03,190
ചേട്ടാ, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പകുതി വരികൾ ഒഴിവാക്കി.

911
01:03:03,730 --> 01:03:05,310
നന്നായി. കുറഞ്ഞത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു.

912
01:03:05,890 --> 01:03:09,800
പോകൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതി.
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് അനുനയിപ്പിക്കാം.

913
01:03:11,810 --> 01:03:12,810
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

914
01:03:17,180 --> 01:03:19,140
-ഖാത്യായനി.
- ഡാർ ഇറ്റ്!

915
01:03:24,640 --> 01:03:27,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഖത്യായനി,
നിന്നെ "അമ്മായി" എന്ന് വിളിച്ചതിന്.

916
01:03:28,430 --> 01:03:30,010
മധുവാണ് കാരണം
ഞാൻ ഈ വഴി മാറി എന്ന്.

917
01:03:30,140 --> 01:03:32,430
ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയും!
മോശം സ്വാധീനം, ശരിക്കും.

918
01:03:33,890 --> 01:03:37,180
ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പ്രായ വ്യത്യാസം.

919
01:03:37,810 --> 01:03:39,770
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഒരു പ്ലസ് ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കും!

920
01:03:40,980 --> 01:03:42,940
മൂന്ന് വർഷം വലിയ കാര്യമല്ല.

921
01:03:43,770 --> 01:03:45,770
നിങ്ങൾ മൂന്നു വർഷമേ മരിക്കൂ
എന്നെക്കാൾ നേരത്തെ. ലളിതം.

922
01:03:48,980 --> 01:03:52,270
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഖത്യായനി.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

923
01:03:54,230 --> 01:03:56,150
നിങ്ങളുടെ മറുപടികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
അത്ര പെട്ടെന്ന്.

924
01:03:56,430 --> 01:04:01,010
നിങ്ങളുടെ ഇമോജികൾ, അവർ എല്ലാം പറയുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

925
01:04:03,180 --> 01:04:05,550
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിന്നെ അമ്മായി എന്ന് വിളിച്ചതിന്.

926
01:04:06,140 --> 01:04:09,300
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.
ദയവായി അത് മറക്കുക.

927
01:04:11,560 --> 01:04:14,400
ശരി, അത് വിടൂ. എന്നാൽ ക്ഷമാപണം നിർത്തുക
വീണ്ടും വീണ്ടും.

928
01:04:14,810 --> 01:04:15,690
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

929
01:04:17,230 --> 01:04:19,860
എനിക്കറിയില്ല അഖിൽ.
ഇത് പ്രായത്തിൻ്റെ വ്യത്യാസം മാത്രമാണ്.

930
01:04:21,390 --> 01:04:22,680
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

931
01:04:23,310 --> 01:04:24,480
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു.

932
01:04:25,020 --> 01:04:25,900
അവർ അളിയന്മാരായിരുന്നു
അനിയത്തിയും.

933
01:04:26,100 --> 01:04:28,930
നാല് വർഷത്തെ വ്യത്യാസം. പക്ഷെ നീയും ഞാനും?
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മൂന്ന് വർഷത്തെ വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ.

934
01:04:29,020 --> 01:04:30,730
അത് തെറ്റായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് എങ്ങനെ ആകും?

935
01:04:33,020 --> 01:04:35,270
സ്നേഹം തുല്യമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
പ്രണയത്തിൽ എല്ലാം ന്യായമാണ്.

936
01:04:36,600 --> 01:04:39,640
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രായ വ്യത്യാസം എന്താണ്?
- പതിമൂന്ന് വർഷം.

937
01:04:39,980 --> 01:04:41,690
എന്ത്?! പതിമൂന്ന്?!

938
01:04:42,020 --> 01:04:44,270
നിൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ നാപ്പിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ബോർഡ് പരീക്ഷയ്ക്ക് ഇരുന്നപ്പോൾ?

939
01:04:50,270 --> 01:04:53,860
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ!

940
01:04:54,600 --> 01:04:55,640
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണം.

941
01:04:56,980 --> 01:04:58,060
എൻ്റെ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു,

942
01:04:58,430 --> 01:05:02,100
"നീ ഈ കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകനാണ്.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ കോമാളിയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!"

943
01:05:02,350 --> 01:05:04,390
അന്നൊന്നും എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

944
01:05:05,770 --> 01:05:08,270
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റവും പക്വതയും.

945
01:05:08,890 --> 01:05:09,930
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകൽ ചടങ്ങ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

946
01:05:11,140 --> 01:05:12,850
എനിക്ക് 20 വയസ്സായി, അഖിൽ! തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്!

947
01:05:13,600 --> 01:05:16,220
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്,
അതെ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരിക്കണം.

948
01:05:16,640 --> 01:05:17,600
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

949
01:05:18,180 --> 01:05:20,720
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

950
01:05:20,890 --> 01:05:23,220
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ രമാദേവി ഞങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
ആ അധ്യായം സ്വന്തമായി വായിക്കാൻ.

951
01:05:23,350 --> 01:05:24,220
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് "ഓപ്ഷണൽ" ആയി ഉപേക്ഷിച്ചു.

952
01:05:24,930 --> 01:05:26,600
എന്തായാലും വിഷയത്തിന് പുറത്താണ്.

953
01:05:28,640 --> 01:05:32,850
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുക, പക്ഷേ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

954
01:05:38,350 --> 01:05:41,930
ഇവിടെ. ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ എഴുതി.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.

955
01:05:43,100 --> 01:05:45,760
ഏകദേശം 9:00 p.m.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!

956
01:05:45,930 --> 01:05:47,220
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ആദ്യം ഈ സന്ദേശം അയക്കുക.

957
01:05:47,310 --> 01:05:49,860
"നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് ബാലൻസ്
കാലഹരണപ്പെട്ടു, ദയവായി റീചാർജ് ചെയ്യുക."

958
01:05:50,270 --> 01:05:53,020
അപ്പോൾ ഞാൻ മറുപടി പറയും, "നന്ദി
അറിയിക്കാൻ." എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ.

959
01:05:53,680 --> 01:05:57,850
എൻ്റെ അമ്മ സാധാരണയായി എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം അമ്മായിയോട് അസംബന്ധം സംസാരിക്കാൻ.

960
01:06:00,270 --> 01:06:01,690
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

961
01:06:07,640 --> 01:06:11,100
തീജ്വാലകൾ! അതെ!

962
01:06:19,770 --> 01:06:21,900
നിഖിൽ പോയി പഠിക്ക്
സ്വീകരണമുറിയിൽ.

963
01:06:22,350 --> 01:06:24,600
-എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന കോൾ ലഭിച്ചു.

964
01:06:25,600 --> 01:06:26,890
ആർക്കൊപ്പം?

965
01:06:30,640 --> 01:06:34,600
- ഒരു പ്രത്യേക സുഹൃത്ത്. അവൾ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കും.
-അവൾ?

966
01:06:36,060 --> 01:06:38,310
അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടി. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും വിളിക്കും.

967
01:06:38,390 --> 01:06:39,720
അമ്മയും അച്ഛനും
അറിയാൻ പാടില്ല, എങ്കിലും.

968
01:06:40,350 --> 01:06:41,850
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

969
01:06:42,140 --> 01:06:46,010
എനിക്ക് മാത്രമല്ല, ഒരു നല്ല ദിവസം, ഒരു പ്രത്യേകത
സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ വിളിക്കും. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

970
01:06:46,520 --> 01:06:48,360
അപ്പോൾ ശരി. എനിക്ക് ഫോൺ കൊണ്ടുവരിക.

971
01:06:48,810 --> 01:06:51,360
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് ഗെയിമും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക,
ഒപ്പം പ്രധാനമായി കളിക്കുക!

972
01:06:52,390 --> 01:06:55,350
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക.

973
01:07:00,100 --> 01:07:03,850
അഖിൽ, എൻ്റെ ടീച്ചർ, പ്രഗതി,
ഞാൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു!

974
01:07:04,890 --> 01:07:06,640
മിടുക്കൻ. ആഘോഷിക്കൂ!

975
01:07:07,810 --> 01:07:11,020
പ്രഗതി ടീച്ചറും നിഖിലും.
തീജ്വാലകൾ!

976
01:07:13,140 --> 01:07:14,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ വിളിക്കാത്തത്?

977
01:07:18,430 --> 01:07:19,800
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

978
01:07:27,640 --> 01:07:29,350
-ഹലോ?
-ഹായ്.

979
01:07:29,770 --> 01:07:32,110
- എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
- എന്ത് ഇടപാട്?

980
01:07:32,350 --> 01:07:36,470
ഇനി മുതൽ ഒരു പ്രത്യേക സുഹൃത്ത് എന്നെ വിളിക്കും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം, ശരിയാണോ?

981
01:07:36,770 --> 01:07:38,270
സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

982
01:07:38,680 --> 01:07:41,050
അപ്പോൾ… നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

983
01:07:42,310 --> 01:07:43,520
ഇല്ല അഖിൽ.

984
01:07:45,100 --> 01:07:48,680
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അഖിൽ.
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

985
01:07:49,310 --> 01:07:51,150
നിനക്ക് പ്രണയത്തിലോ എന്നിലോ വിശ്വാസമില്ലേ?

986
01:07:52,430 --> 01:07:55,930
നിങ്ങളല്ല. പൊതുവായി മാത്രം.
ഈ പ്രായത്തിൽ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

987
01:07:56,390 --> 01:07:59,050
വരൂ, ഖത്യായനി, പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുന്നു. ചുറ്റും കളിക്കരുത്.

988
01:07:59,560 --> 01:08:01,900
അതൊന്നുമല്ല അഖിൽ!

989
01:08:02,100 --> 01:08:05,390
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം
ഞാൻ ബന്ധമുള്ള വ്യക്തി.

990
01:08:05,980 --> 01:08:10,610
ഈ പ്രായത്തിൽ, ഇത് സാധാരണയായി അനുരാഗമാണ്.
അത് സ്നേഹമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

991
01:08:10,980 --> 01:08:14,980
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
"100% ലവ്" സിനിമയോ? നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

992
01:08:18,560 --> 01:08:22,980
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തെളിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് സ്നേഹമാണ്
പിന്നെ ക്രഷ് അല്ലെ?

993
01:08:23,520 --> 01:08:24,520
പിന്നെ എന്ത്?

994
01:08:24,980 --> 01:08:28,400
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അതെ എന്ന് പറയുമോ?

995
01:08:29,640 --> 01:08:32,010
-എനിക്കറിയില്ല.
- പറയൂ.

996
01:08:33,350 --> 01:08:34,850
ഒരുപക്ഷേ.

997
01:08:36,060 --> 01:08:39,020
- അത് മതി.
- അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

998
01:08:39,230 --> 01:08:41,360
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. നിങ്ങൾ വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

999
01:08:41,640 --> 01:08:45,220
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുമോ?
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1000
01:08:46,810 --> 01:08:50,190
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
മറ്റാരെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.

1001
01:08:50,890 --> 01:08:51,760
എന്തുകൊണ്ട്?

1002
01:08:51,850 --> 01:08:54,180
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തെളിയിക്കാം
ഞാൻ ആ തമാശക്കാരനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

1003
01:08:56,600 --> 01:08:57,470
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

1004
01:08:59,430 --> 01:09:01,100
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഖത്യായനി.
-അഖിൽ...

1005
01:09:02,520 --> 01:09:06,270
- തിരിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1006
01:09:06,390 --> 01:09:07,600
നന്ദി മാത്രം.

1007
01:09:08,020 --> 01:09:09,270
ശരി, നന്ദി.

1008
01:09:10,480 --> 01:09:12,770
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കുക.

1009
01:09:13,100 --> 01:09:15,470
ഇല്ലാതെ നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചു
എൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് അറിയാമോ?

1010
01:09:16,520 --> 01:09:19,150
നിങ്ങളുടെ പേര് ലളിതമല്ല,
എന്നെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കണോ?

1011
01:09:19,770 --> 01:09:22,560
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ, പുനർവിൽപ്പന മൂല്യവും അതെല്ലാം!

1012
01:09:23,640 --> 01:09:25,720
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു, KHA.

1013
01:09:26,310 --> 01:09:29,480
-കെ.എച്ച്.എ.
-ത്യ.

1014
01:09:29,850 --> 01:09:32,600
ത്യ.

1015
01:09:32,770 --> 01:09:34,980
യാനി.

1016
01:09:35,430 --> 01:09:36,300
എൻ.ഐ.

1017
01:09:37,060 --> 01:09:39,400
അഖിലിനൊപ്പം ഖത്യായനി!

1018
01:09:59,520 --> 01:10:02,900
നമ്മുടെ രാജാവിന് ഇന്ന് ഒരു രാജ്ഞിയെ ലഭിക്കുമോ?

1019
01:10:03,640 --> 01:10:07,260
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് കുലുങ്ങുമോ
അവൻ്റെ സൈക്കിൾ ബെല്ലിനായി, ഞാൻ പറയുന്നു?

1020
01:10:07,850 --> 01:10:11,640
ഒരു പ്രാദേശിക ഗാനം ഉണ്ടാകും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഓസ്കാർ നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

1021
01:10:11,730 --> 01:10:15,770
ആ ടീം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉയർത്തും
ഐപിഎൽ ട്രോഫി?

1022
01:10:16,680 --> 01:10:19,550
അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശം നൽകുമ്പോൾ നന്ദി പറയുന്നു.

1023
01:10:20,350 --> 01:10:21,760
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1024
01:10:22,810 --> 01:10:26,020
അവൾ ഒരു അമ്മായിയെ പോലെ തോന്നുന്നു,
അവളുടെ പേരും പ്രായവും പോലെ!

1025
01:10:26,140 --> 01:10:28,100
ആയിരം രൂപ നോട്ട്
വീണ്ടും നിരോധിക്കണോ?

1026
01:10:28,180 --> 01:10:30,050
ആയിരം കോടി വരും
തെലുങ്ക് സിനിമ നേട്ടമുണ്ടാക്കുമോ?

1027
01:10:30,180 --> 01:10:33,850
നമ്മൾ ഒരു തടാകത്തിന് മുകളിൽ ഒരു വീട് പണിയുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് തകർക്കാൻ വരുന്നത്?

1028
01:10:34,100 --> 01:10:38,010
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നമ്മൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എന്നോട് പറയൂ, അവ ഒരിക്കൽ പോലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1029
01:10:38,140 --> 01:10:41,220
വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്
എന്തായാലും ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടുമോ?

1030
01:10:41,520 --> 01:10:45,360
നമ്മുടെ രാജാവിന് ഇന്ന് ഒരു രാജ്ഞിയെ ലഭിക്കുമോ?

1031
01:10:45,560 --> 01:10:49,360
അവനുവേണ്ടി ആരെങ്കിലും കുലുങ്ങുമോ
സൈക്കിൾ ബെൽ, ഞാൻ പറയുന്നു?

1032
01:10:49,560 --> 01:10:53,770
ഒരു പ്രാദേശിക ഗാനം എന്നെങ്കിലും ഓസ്കാർ നേടുമോ?

1033
01:10:53,850 --> 01:10:57,470
ആ ടീം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും
ഐപിഎൽ ട്രോഫി ഉയർത്തണോ?

1034
01:10:58,770 --> 01:11:03,150
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്, സുഹൃത്തേ?
- കോഡ് ഭാഷ. നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1035
01:11:05,060 --> 01:11:08,150
ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും അക്ഷരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
അതാണ് സന്ദേശം.

1036
01:11:08,430 --> 01:11:09,350
ബട്ട്ക്രാക്ക്?

1037
01:11:10,520 --> 01:11:12,560
-പ്രതിഭ.
- എനിക്കറിയാം.

1038
01:11:12,640 --> 01:11:14,760
സമ്പത്തിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് വിദ്യാഭ്യാസം

1039
01:11:14,930 --> 01:11:17,800
ഖത്യായനി.

1040
01:11:21,640 --> 01:11:23,180
"നാളെ ബങ്ക് ക്ലാസുകൾ വേണോ?"

1041
01:11:28,680 --> 01:11:29,550
അഖിൽ.

1042
01:11:37,060 --> 01:11:39,860
"അവർ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കും
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഇല്ല."

1043
01:11:40,350 --> 01:11:44,180
സർ, ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ അച്ഛന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1044
01:11:45,350 --> 01:11:46,800
- അതെ, പറയൂ?
-ഹലോ, സർ.

1045
01:11:47,180 --> 01:11:50,260
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റി.
ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.

1046
01:11:50,430 --> 01:11:53,430
-എല്ലാ അപ്‌ഡേറ്റുകളും ഇവിടെ അയയ്‌ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പഴയ നമ്പറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1047
01:11:53,600 --> 01:11:57,550
ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടക്കാൻ ലോൺ എടുത്തു.
കടം കൊടുത്തയാൾ ആകെ ഒരു സ്രാവായി മാറി.

1048
01:11:57,810 --> 01:12:01,270
- ആ നമ്പർ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

1049
01:12:04,180 --> 01:12:05,140
നന്നായി പഠിക്കൂ പ്രിയേ.

1050
01:12:29,930 --> 01:12:36,890
നിഴലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിറങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1051
01:12:38,600 --> 01:12:45,550
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവനും ഇപ്പോഴും സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സൗജന്യ ഡാറ്റ ലഭിക്കുമോ?

1052
01:12:46,350 --> 01:12:50,510
ചൈന ജങ്ക് കഴിച്ചാൽ
ഒപ്പം ലോകം കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു

1053
01:12:50,680 --> 01:12:54,550
ആഗോള ലോക്ക്ഡൗണിന് സാധ്യതയുണ്ടോ?

1054
01:12:54,640 --> 01:12:58,970
അത് പോലെ തന്നെ ഈ പെണ്ണും നീ ആയിരിക്കുമോ
തകർത്തു

1055
01:12:59,100 --> 01:13:02,800
പൊടുന്നനെ വീണു ടാഗ് ചെയ്യുക
കൂടെ? ഇല്ല, ഇല്ല!

1056
01:13:02,980 --> 01:13:04,610
നമ്മുടെ രാജാവിന് വേണ്ടി

1057
01:13:06,480 --> 01:13:08,900
ഈ രാജ്ഞിയെ എന്നെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

1058
01:13:10,520 --> 01:13:12,610
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് കുലുങ്ങുമോ

1059
01:13:14,350 --> 01:13:16,550
അവൻ്റെ സൈക്കിൾ ബെല്ലിനായി, ഞാൻ പറയുന്നു?

1060
01:13:18,350 --> 01:13:22,300
നമ്മുടെ രാജാവിന് ഇന്ന് ഒരു രാജ്ഞിയെ ലഭിക്കുമോ?

1061
01:13:22,480 --> 01:13:26,400
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് കുലുങ്ങുമോ
അവൻ്റെ സൈക്കിൾ ബെല്ലിനായി, ഞാൻ പറയുന്നു?

1062
01:13:26,480 --> 01:13:30,560
ഒരു പ്രാദേശിക ഗാനം എന്നെങ്കിലും ഓസ്കാർ നേടുമോ?

1063
01:13:30,640 --> 01:13:35,100
ആ ടീം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും
ഐപിഎൽ ട്രോഫി ഉയർത്തണോ?

1064
01:13:46,230 --> 01:13:48,400
എൻ്റെ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ശരിയായ തമാശയാണ്.

1065
01:13:49,060 --> 01:13:50,940
അഖിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1066
01:13:51,560 --> 01:13:53,230
അത് തകർക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ശീലമാണ്.

1067
01:13:53,390 --> 01:13:54,800
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് അതിന് വേണ്ടി പറഞ്ഞില്ല.

1068
01:13:55,020 --> 01:13:56,980
കുറച്ച് ബഹുമാനിക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്!

1069
01:13:57,060 --> 01:14:00,900
- നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും?
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നു, "ഹായ് ഡാഡ്", മറ്റെന്താണ്?

1070
01:14:01,020 --> 01:14:03,480
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവനെ പരാമർശിക്കുമോ?
ഏകവചനമോ ബഹുവചനമോ?

1071
01:14:04,230 --> 01:14:07,110
ഏകവചനം, വ്യക്തമായും. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ
ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കണോ? അവൻ റോയൽറ്റി അല്ല!

1072
01:14:07,390 --> 01:14:11,680
അത് ശരിയല്ല. അവൻ പ്രായമുള്ളവനാണ്,
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1073
01:14:13,480 --> 01:14:14,400
നിങ്ങളുടെ…

1074
01:14:16,980 --> 01:14:18,940
അമ്മ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്!

1075
01:14:25,730 --> 01:14:27,190
നീ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്, മകനേ?

1076
01:14:27,430 --> 01:14:28,390
നൈപുണ്യ പേജ്
ഈനാട് പത്രം, അച്ഛൻ.

1077
01:14:28,480 --> 01:14:32,980
വെറുതെ വായിക്കരുത്. ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നെങ്കിലും അതിൽ അവസാനിക്കും.

1078
01:14:33,390 --> 01:14:35,390
ഞാൻ ചെയ്യാം അച്ഛാ.

1079
01:14:36,890 --> 01:14:39,890
അച്ഛാ, ഇന്ന് രാത്രി എപ്പോഴാ വീട്ടിലെത്തുക?

1080
01:14:41,730 --> 01:14:43,360
എന്താ, വീണ്ടും വരണോ?

1081
01:14:43,560 --> 01:14:46,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കച്ചോരി കൊണ്ടുവരാം, അല്ലേ?

1082
01:14:47,350 --> 01:14:48,300
ബഹുവചനമോ?

1083
01:14:48,810 --> 01:14:50,900
എന്ന് മുതലാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1084
01:14:51,230 --> 01:14:54,980
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കുക.

1085
01:14:55,310 --> 01:14:57,980
ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ ഫോം.

1086
01:14:58,520 --> 01:15:00,770
-WHO? മധു?
- ഇല്ല, അവസരമില്ല.

1087
01:15:00,850 --> 01:15:02,260
കോച്ചിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ഇണ.

1088
01:15:02,520 --> 01:15:06,520
അതിനൊപ്പം നിൽക്കൂ,
അവൻ ഒരു നല്ല സ്വാധീനമാണ്.

1089
01:15:07,730 --> 01:15:08,730
തീർച്ചയായും, അച്ഛാ.

1090
01:15:09,640 --> 01:15:11,260
പാവം അമ്മാവൻ ഗോപാൽ റാവു.

1091
01:15:11,890 --> 01:15:14,300
അവൻ "നല്ല സുഹൃത്ത്" തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ഒരു അമ്മായി ആയിരുന്നു.

1092
01:15:14,600 --> 01:15:17,760
നിങ്ങൾ ബാഹുബലിയും ഇതും പറഞ്ഞു
ആളുടെ പ്രണയകഥ പരാജയപ്പെടും!

1093
01:15:18,520 --> 01:15:22,360
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!
-ഒരു സർപ്രൈസ് ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററായി മാറി, മനുഷ്യാ!

1094
01:15:25,310 --> 01:15:27,060
എനിക്ക് ബയോടെക്നോളജി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1095
01:15:27,930 --> 01:15:29,010
അപ്പോൾ അച്ഛനോട് പറയൂ.

1096
01:15:29,930 --> 01:15:32,350
അച്ഛനോട് പറയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1097
01:15:33,180 --> 01:15:36,100
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ഭവനരഹിതനാകും,
കാരണം അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കും!

1098
01:15:37,270 --> 01:15:38,730
അതായത്, അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്താക്കും!

1099
01:15:42,230 --> 01:15:44,110
കണ്ടുപിടിക്കൂ!
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

1100
01:15:44,270 --> 01:15:47,610
-എത്രനാൾ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ഒഴുകിനടക്കും?
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ.

1101
01:15:48,350 --> 01:15:50,300
അവൾ ശരിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
നിരവധി കരിയർ ഓപ്ഷനുകൾ.

1102
01:15:50,390 --> 01:15:52,010
ഇത് സത്യമാണ്.

1103
01:15:52,430 --> 01:15:55,760
- ആ കേക്കിൻ്റെ ഒരു ബിറ്റ് എനിക്ക് കൈമാറാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക!
-അഖിൽ.

1104
01:15:55,850 --> 01:15:57,220
അവൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

1105
01:15:57,640 --> 01:16:00,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കരിയർ പ്ലാനും ആവശ്യമാണ്.

1106
01:16:04,020 --> 01:16:06,770
-ഇതാ, ഒരു കഷ്ണം.
- നമുക്ക് മാറാം മനുഷ്യാ

1107
01:16:07,350 --> 01:16:10,140
ഒരാളുടെ ഉപദേശം നാം സ്വീകരിക്കരുത്
തുടർച്ചയായി നാല് വർഷം പരാജയപ്പെട്ടവൻ.

1108
01:17:06,600 --> 01:17:08,300
അഖിൽ നിനക്ക് ജാതി പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1109
01:17:08,600 --> 01:17:12,050
ഞാനും അവതാറിലെ ജേക്ക് സുള്ളിയും
ഒരേ ജാതി, അന്യഗ്രഹജീവികൾ!

1110
01:17:12,230 --> 01:17:13,230
ഞാൻ ജാതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1111
01:17:14,810 --> 01:17:15,940
അപ്പോൾ ശരി.

1112
01:17:16,060 --> 01:17:19,650
ഷാരൂഖിൻ്റെ ഹെയർസ്റ്റൈലിൽ നിന്ന്
പുതുവത്സരാശംസകൾ, തീ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

1113
01:17:20,100 --> 01:17:21,010
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1114
01:17:21,140 --> 01:17:22,010
അതെ.

1115
01:17:30,100 --> 01:17:32,720
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രിം ചെയ്യാൻ പോയി, വന്നു
തിരികെ സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്?

1116
01:17:37,930 --> 01:17:38,850
വിഡ്ഢി! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1117
01:17:38,980 --> 01:17:42,270
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തി
മുഴുവൻ തെരുവിന് മുന്നിൽ!

1118
01:17:42,520 --> 01:17:44,770
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്? തുറക്കുക!

1119
01:17:44,890 --> 01:17:46,970
- പുറത്തു വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല മൊട്ടയടിക്കാം!
-കേൾക്കൂ.

1120
01:17:47,270 --> 01:17:48,480
അത് ചെയ്യരുത്, പ്രിയേ.

1121
01:17:48,560 --> 01:17:49,860
ആളുകൾ തല മൊട്ടയടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുമ്പോൾ!

1122
01:17:49,930 --> 01:17:51,640
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഒരു കോമാളിയെ ലഭിക്കുന്നു
നാളെ മുറിക്കുക!

1123
01:17:53,310 --> 01:17:54,810
എന്താണ് കുഴപ്പം, അഖിൽ? നീ താഴേക്ക് നോക്ക്.

1124
01:17:55,310 --> 01:17:57,560
ഒരു… ക്രിയേറ്റീവ് ക്ലാഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

1125
01:17:58,930 --> 01:18:00,100
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1126
01:18:00,980 --> 01:18:03,020
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം, അത് ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ചു.

1127
01:18:03,390 --> 01:18:06,600
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമില്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
-ശരിക്കും? അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

1128
01:18:07,140 --> 01:18:10,100
-ഏകദേശം 92.
കൊള്ളാം, അവൻ ഏതാണ്ട് നിർവാണമായിക്കഴിഞ്ഞു!

1129
01:18:10,350 --> 01:18:13,260
-എന്ത്?
- അതായത്, ഒരു നൂറ്റാണ്ട്!

1130
01:18:14,890 --> 01:18:15,850
എന്നോട് പറയൂ, മറ്റെന്താണ്

1131
01:18:16,930 --> 01:18:20,260
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ബയോടെക് കാര്യത്തെ കുറിച്ച് അച്ഛൻ?

1132
01:18:20,730 --> 01:18:23,060
ഞാൻ അവനോട് നാളെ പറയാം. എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1133
01:18:23,140 --> 01:18:24,100
ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1134
01:18:24,560 --> 01:18:26,020
പിന്നെ നീയോ? എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
കരിയർ തീരുമാനം വരുന്നു

1135
01:18:26,560 --> 01:18:28,400
അത് ഞാൻ നാളെ പറയാം..
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായതിനാൽ!

1136
01:18:29,930 --> 01:18:31,100
നിങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഓൺലൈനിലായിരിക്കും, അല്ലേ?

1137
01:18:31,180 --> 01:18:32,970
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
-ശരിക്കും?

1138
01:18:33,390 --> 01:18:35,390
അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1139
01:18:36,350 --> 01:18:37,470
-ശരി.
-ശരി.

1140
01:19:05,230 --> 01:19:06,110
എന്താണിത്?

1141
01:19:08,270 --> 01:19:09,310
അതാണ് എൻ്റെ പേര്, അച്ഛാ.

1142
01:19:09,680 --> 01:19:12,220
ഖത്യായനി അകുല.
കുടുംബപ്പേര് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കണ്ടോ?

1143
01:19:13,390 --> 01:19:14,350
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

1144
01:19:16,230 --> 01:19:17,690
ഓ, അത്? സ്വയം സ്നേഹം, അച്ഛാ.

1145
01:19:18,430 --> 01:19:19,300
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

1146
01:19:19,680 --> 01:19:21,390
പരീക്ഷയ്ക്ക് മൂന്ന് മാസമേ ഉള്ളൂ.

1147
01:19:22,060 --> 01:19:24,230
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഈ സിനിമ, പാർക്ക് സ്‌ട്രോളുകൾ,

1148
01:19:24,310 --> 01:19:25,860
ജസ്റ്റിൻ ബീബർ
ഒപ്പം രൺബീർ കപൂർ അസംബന്ധവും.

1149
01:19:26,270 --> 01:19:27,150
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈമാറുക.

1150
01:19:28,600 --> 01:19:29,470
അച്ഛൻ…

1151
01:19:30,600 --> 01:19:33,180
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്താം'
സംഖ്യകൾ. കുറിപ്പുകൾക്കായി.

1152
01:19:39,850 --> 01:19:41,300
സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കണോ?

1153
01:19:42,140 --> 01:19:43,260
ഇവയിലെല്ലാം നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഹോബികൾ.

1154
01:19:47,350 --> 01:19:49,050
നന്ദി, അച്ഛാ.

1155
01:20:02,480 --> 01:20:03,440
മറുപടി പറയണോ?

1156
01:20:11,180 --> 01:20:12,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? മറുപടിയൊന്നുമില്ല?

1157
01:20:15,140 --> 01:20:17,720
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചുപോയോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

1158
01:20:20,140 --> 01:20:21,140
മറുപടി പറയുക!

1159
01:20:27,020 --> 01:20:27,940
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1160
01:20:30,520 --> 01:20:31,730
ഖത്യായനി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

1161
01:20:46,270 --> 01:20:48,150
അവൾ അവനെ തടഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,
അത് ഒരു പരാജയമാണ്!

1162
01:20:48,680 --> 01:20:49,890
അഞ്ജലിയുടെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?

1163
01:20:50,020 --> 01:20:52,270
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ അതോ എന്താണ്?
എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ എന്തിന് കിട്ടും?

1164
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
ഡാർ ഇറ്റ്!

1165
01:21:06,350 --> 01:21:07,220
എനിക്ക് മറുപടി പറയൂ

1166
01:22:08,600 --> 01:22:11,220
ഹലോ? ഖത്യായനി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞത്?

1167
01:22:11,430 --> 01:22:13,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അഖിൽ.
അച്ഛൻ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു.

1168
01:22:13,980 --> 01:22:16,650
ഞാൻ നിന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു കാരണം
നീ വിളിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

1169
01:22:16,770 --> 01:22:17,940
ഓ, അതാണോ?

1170
01:22:18,430 --> 01:22:20,470
എനിക്ക് എന്തോ ഭയം തോന്നി
മോശം സംഭവിച്ചു.

1171
01:22:20,770 --> 01:22:23,360
-ക്ഷമിക്കണം. എന്തായാലും പറയൂ...
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ഖത്യായനി.

1172
01:22:24,180 --> 01:22:25,050
നന്ദി, അഖിൽ.

1173
01:22:25,640 --> 01:22:27,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു
WhatsApp-ൽ. അത് പരിശോധിക്കുക.

1174
01:22:28,560 --> 01:22:29,810
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിന് ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.

1175
01:22:36,560 --> 01:22:39,190
ഖത്യായനി, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു
ഈ വീഡിയോയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ.

1176
01:22:40,230 --> 01:22:43,810
ആദ്യം, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ജേണലിസത്തിൽ ബിഎ ചെയ്യുക.

1177
01:22:45,560 --> 01:22:51,650
രണ്ടാമതായി, ഇതുവരെ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ
Für Elise, "ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ" എന്നിവ കളിക്കുക.

1178
01:22:52,060 --> 01:22:55,310
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്
യഥാർത്ഥ രചന.

1179
01:22:55,680 --> 01:22:57,760
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ്, കാത്ത്!

1180
01:23:03,140 --> 01:23:05,220
ആരാ ഫോണിൽ?
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

1181
01:23:05,810 --> 01:23:07,360
ആരുമില്ല അച്ഛാ.
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!

1182
01:23:08,680 --> 01:23:10,600
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി തല്ലും!
-ശരി.

1183
01:23:11,730 --> 01:23:14,150
എന്താണ് പിൻ?
സംസാരിക്കൂ!

1184
01:23:14,600 --> 01:23:15,470
1995.

1185
01:23:29,310 --> 01:23:31,690
ഈ മാന്ത്രികത എന്താണെന്നറിയില്ല, സത്യസന്ധമായി

1186
01:23:31,980 --> 01:23:34,520
പക്ഷെ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പെട്ടെന്ന് മിടിക്കുന്നു

1187
01:23:34,730 --> 01:23:39,810
ഓ, ഈ ചെറിയ കാര്യം സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രാവേ, നീ എന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കില്ലേ?

1188
01:23:40,020 --> 01:23:45,020
നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി
നിങ്ങളില്ലാതെ, ഞാൻ നിലവിലില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1189
01:23:45,350 --> 01:23:50,510
നീയും നീയും മാത്രമാണ് എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും
നീയും നീയും മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അഗ്നി

1190
01:23:55,680 --> 01:23:58,510
യോ, വരൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ
നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്, യോ!

1191
01:23:58,640 --> 01:24:01,180
യോ, വരൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ
നീ എൻ്റെ ആത്മാവാണ്

1192
01:24:01,350 --> 01:24:03,800
വരൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ
നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം, യോ!

1193
01:24:03,980 --> 01:24:06,310
വരൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ

1194
01:24:06,600 --> 01:24:11,760
ഖത്യായനി, നീ എന്നിൽ വീഴില്ലേ?
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾ മാത്രം!

1195
01:24:12,100 --> 01:24:17,260
ഖത്യായനി, ദയവായി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല

1196
01:24:17,390 --> 01:24:22,220
നീ എൻ്റേതാണ്
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് നിങ്ങളുടേതാണ്

1197
01:24:22,640 --> 01:24:27,600
നിങ്ങളുടെ ജാതിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല

1198
01:24:27,730 --> 01:24:32,270
നിൻ്റെ രുചി ഞാൻ അറിഞ്ഞു

1199
01:24:33,100 --> 01:24:35,010
വരൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ

1200
01:24:35,430 --> 01:24:36,930
ഖത്യായനി, അതാണെന്ന് നീ കരുതിയോ?

1201
01:24:38,680 --> 01:24:42,430
മൂന്നാമതൊരു ആശ്ചര്യമുണ്ട്.
അത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും!

1202
01:24:42,560 --> 01:24:48,440
ഹലോ, ഡോക്ടർ
എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1203
01:24:49,430 --> 01:24:50,390
നീ എന്ത് ചെയ്തു മനുഷ്യാ?

1204
01:24:50,600 --> 01:24:55,300
എൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിച്ചു
അത് വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

1205
01:24:55,680 --> 01:25:00,930
ഖത്യായനി, നീ എന്നിൽ വീഴില്ലേ?
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾ മാത്രം!

1206
01:25:01,140 --> 01:25:06,100
ഖത്യായനി, ദയവായി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല

1207
01:25:06,180 --> 01:25:11,260
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ബേ
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ബേ

1208
01:25:12,480 --> 01:25:17,650
എൻ്റെ സുന്ദരി, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ

1209
01:25:19,600 --> 01:25:24,510
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും എൻ്റേതാണ്
കുടുംബപ്പേര് നിങ്ങളുടേതാണ്

1210
01:25:24,930 --> 01:25:29,930
നിങ്ങളുടെ ജാതിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് അന്വേഷിക്കില്ല

1211
01:25:30,310 --> 01:25:33,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രുചി അറിഞ്ഞു

1212
01:25:33,930 --> 01:25:36,050
സാർ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം തട്ടിയെടുക്കൂ!

1213
01:25:39,600 --> 01:25:40,550
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

1214
01:25:42,770 --> 01:25:44,980
അടുത്ത ആഴ്‌ച ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും!

1215
01:25:47,020 --> 01:25:49,440
-ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, സർ.
- എന്തിനാണ് സാർ ക്ഷമിക്കുന്നത്?

1216
01:25:50,600 --> 01:25:55,220
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് വീണ്ടും മെസേജ് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

1217
01:25:58,350 --> 01:25:59,680
അവൻ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

1218
01:26:03,310 --> 01:26:05,150
ഹലോ, അമ്മായിയപ്പൻ!

1219
01:26:08,810 --> 01:26:09,980
ആ പാട്ട് എഴുതിയത് നിങ്ങളാണോ?

1220
01:26:12,140 --> 01:26:13,850
- പിന്നെ സംഗീതം?
-അതും ഞാനും ആയിരുന്നു സർ.

1221
01:26:15,060 --> 01:26:17,900
ഇത്രയും അർപ്പണബോധം കാണിച്ചാൽ
പഠനത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകും.

1222
01:26:18,020 --> 01:26:19,190
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1223
01:26:20,850 --> 01:26:24,140
സാർ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കരുത്.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും, സർ. ദയവായി.

1224
01:26:24,640 --> 01:26:26,800
- സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
-ഹലോ?

1225
01:26:28,060 --> 01:26:30,560
നിങ്ങളുടെ മകൻ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നു
പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു, സർ.

1226
01:26:31,140 --> 01:26:32,600
അവളുടെ അച്ഛൻ പരാതി പറയാൻ വന്നു.

1227
01:26:33,350 --> 01:26:36,550
നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണോ?
അവനെ ഈ കോച്ചിംഗ് സെൻ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1228
01:26:36,850 --> 01:26:39,390
ഇത്രയും നാണംകെട്ട ഒരു കുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1229
01:26:39,980 --> 01:26:42,110
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.

1230
01:26:42,430 --> 01:26:43,800
സാർ, വേണ്ട, ദയവായി.

1231
01:26:44,600 --> 01:26:46,890
കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.

1232
01:26:47,350 --> 01:26:50,390
അവൻ ഇതിന് അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1233
01:26:52,980 --> 01:26:55,980
ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടും
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

1234
01:26:56,520 --> 01:26:58,560
-അപ്പോൾ ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.
-ശരി.

1235
01:26:59,020 --> 01:27:00,060
അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ

1236
01:27:04,520 --> 01:27:07,060
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1237
01:27:08,270 --> 01:27:09,270
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!

1238
01:27:10,770 --> 01:27:11,770
എൻ്റെ കാഴ്ച ഇവിടെ കണ്ടോ?

1239
01:27:12,020 --> 01:27:15,900
ആ ലക്ചറർ ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞു, അവൻ
ഞാൻ ഒരു ശരിയായ സ്ത്രീലൈസറാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു.

1240
01:27:17,140 --> 01:27:21,140
അഖിൽ, നിങ്ങൾ ഖത്യായനിക്ക് എന്താണ് അയച്ചത്?

1241
01:27:22,270 --> 01:27:25,150
അമ്മാവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പോൺ വീഡിയോകൾ അയച്ചോ?

1242
01:27:25,270 --> 01:27:27,440
കിഷോർ! നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയുക
ആദ്യം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!

1243
01:27:27,560 --> 01:27:29,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1244
01:27:29,520 --> 01:27:31,860
-ശാന്തമാകൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.

1245
01:27:35,980 --> 01:27:37,650
-ശാന്തമാകുക.
- വിടൂ, ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1246
01:27:39,980 --> 01:27:40,940
നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്!

1247
01:27:44,140 --> 01:27:46,050
നീചൻ--

1248
01:27:52,310 --> 01:27:53,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

1249
01:27:53,640 --> 01:27:55,970
ഞാൻ മാനസികമായി അവരെയെല്ലാം അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട്, വിഡ്ഢി!

1250
01:27:56,270 --> 01:27:59,900
പഠനമില്ല, സൂചനയുമില്ല!

1251
01:28:00,060 --> 01:28:04,230
ഇപ്പോഴും അവരെ നോക്കൂ
അവർ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കില്ല!

1252
01:28:04,310 --> 01:28:08,690
ഈ കോമാളികളെ നോക്കൂ!

1253
01:28:08,850 --> 01:28:13,300
അവർക്ക് ഒരു ഭയവും ഇല്ല
എന്താണ് ഈ അരാജകത്വം?

1254
01:28:18,890 --> 01:28:23,050
ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണോ?
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1255
01:28:23,430 --> 01:28:26,510
അതെ, ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു. ഞാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
നടുവിൽ, എന്നിട്ടും മുറിവേറ്റു.

1256
01:28:26,730 --> 01:28:29,860
ആ മുറിവുകൾ നോക്കുന്നു
പട്ടി കടിക്കുന്നത് പോലെ.

1257
01:28:30,390 --> 01:28:32,720
അമ്മേ! അല്പം സഹതാപം കാണിക്കൂ
സംശയത്തിനു പകരം!

1258
01:28:32,930 --> 01:28:35,010
എപ്പോഴെങ്കിലും ശബ്ദം ഉയർത്താൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

1259
01:28:35,390 --> 01:28:38,140
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ബൈക്കിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1260
01:28:43,310 --> 01:28:44,310
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

1261
01:28:45,310 --> 01:28:47,900
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

1262
01:28:47,980 --> 01:28:50,650
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
അയാൾ അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു.

1263
01:28:50,930 --> 01:28:52,180
പിന്നെ നീയോ?

1264
01:28:52,270 --> 01:28:54,110
അവൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്താണ്,
രണ്ട് പാർട്ടികളെയും തോൽപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1265
01:28:55,430 --> 01:28:57,050
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
വലിയ തെറ്റ്.

1266
01:29:01,430 --> 01:29:03,600
-ഹലോ?
-ഹായ്, അമ്മായി, ഖത്യായനി ഉണ്ടോ?

1267
01:29:03,680 --> 01:29:05,680
അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

1268
01:29:06,060 --> 01:29:09,940
അവൾ പഠിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും
അവളുടെ പരീക്ഷകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

1269
01:29:10,100 --> 01:29:10,970
വിട!

1270
01:29:15,100 --> 01:29:17,850
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
ഇരുന്ന് പഠിക്കുക.

1271
01:29:49,430 --> 01:29:56,180
സ്നേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1272
01:29:57,930 --> 01:30:04,050
എൻ്റെ ജീവിതം തകർന്നു

1273
01:30:07,140 --> 01:30:11,050
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു

1274
01:30:11,270 --> 01:30:14,810
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ?

1275
01:30:17,520 --> 01:30:24,520
ഖത്യായനി, നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?

1276
01:30:26,600 --> 01:30:33,300
അഖിൽ, ഇത് എന്തൊരു പാട്ടാണ്?

1277
01:30:50,770 --> 01:30:54,360
മത്സ്യത്തിലെ അസ്ഥി പോലെ

1278
01:30:54,980 --> 01:30:56,360
മരുന്നൊന്നുമില്ല
സ്നേഹത്തിന്, ഡോക്ടർ!

1279
01:31:01,020 --> 01:31:07,020
എല്ലാ അമ്മായിയപ്പന്മാരും മനോരോഗികളാണ്

1280
01:31:10,140 --> 01:31:17,010
അഖിൽ, ഇത് എന്തൊരു പീഡനമാണ്?

1281
01:31:41,180 --> 01:31:47,050
ഖത്യായനി!

1282
01:31:48,140 --> 01:31:53,970
എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കില്ലേ?

1283
01:31:54,980 --> 01:32:00,190
അഖിൽ, ഉണ്ട്

1284
01:32:00,390 --> 01:32:05,850
എനിക്കായി ഫോണില്ല

1285
01:32:19,180 --> 01:32:22,100
അഞ്ജലി, ദയവായി ഒരു സഹായം മാത്രം.
ഈ ഫോണും കത്തും അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.

1286
01:32:22,520 --> 01:32:25,480
ഇല്ല അഖിൽ. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1287
01:32:26,060 --> 01:32:27,230
അഞ്ജലി നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

1288
01:32:28,180 --> 01:32:30,050
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ മാർച്ച് ചെയ്യും
നേരെ അവളുടെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു.

1289
01:32:30,180 --> 01:32:31,350
ഞാൻ ഇങ്ങനെ യാചിക്കില്ല.

1290
01:32:32,680 --> 01:32:35,930
പ്ലീസ് അഞ്ജലി. എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
ദയവായി. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഇത് ലളിതമാണ്.

1291
01:32:36,850 --> 01:32:38,600
ഈ ഫോൺ ഇടുക, ചാർജർ,
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ കത്തും.

1292
01:32:40,520 --> 01:32:42,190
നേരെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി..
മണിയടിക്കുക.

1293
01:32:43,060 --> 01:32:43,980
അവളുടെ അമ്മ വാതിൽ തുറക്കും.

1294
01:32:44,640 --> 01:32:47,470
-പറയൂ, "അമ്മായി, ഖത്യായനി അകത്തുണ്ടോ?"
-അമ്മായി, ഖത്യായനി അകത്തുണ്ടോ?

1295
01:32:49,270 --> 01:32:52,650
അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
എല്ലാം അവൾക്ക് കൈമാറുക. ചെയ്തു.

1296
01:32:52,930 --> 01:32:54,260
നമുക്ക് റൂമിലേക്ക് പോകാം.

1297
01:32:54,810 --> 01:32:58,730
എന്തിനാണ് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നത്, പ്രിയേ? ഇരിക്കുക
സ്വീകരണമുറി, കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

1298
01:33:03,350 --> 01:33:06,800
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,
അവളുടെ അമ്മ വന്നാൽ പറഞ്ഞാൽ മതി...

1299
01:33:06,980 --> 01:33:08,610
അമ്മായി, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാമോ?

1300
01:33:08,770 --> 01:33:12,650
അവൾ വെള്ളം എടുക്കുമ്പോൾ,
ഫോണും കത്തും കൈമാറുക.

1301
01:33:14,640 --> 01:33:16,890
ഖത്യായനി, കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

1302
01:33:19,430 --> 01:33:22,680
-അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, അഖിൽ.
-ശരിയായ പരുന്ത് കണ്ണുള്ള സ്ത്രീ! ഷിറ്റ്!

1303
01:33:25,020 --> 01:33:27,650
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലില്ലേ?
- ഇല്ല പ്രിയേ. അവൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയി.

1304
01:33:28,270 --> 01:33:31,520
- മുത്തച്ഛന് സുഖമില്ല.
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം.

1305
01:33:36,180 --> 01:33:38,010
-ക്ഷമിക്കണം, അഖിൽ.
-എന്ത്?

1306
01:33:38,350 --> 01:33:40,890
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ലേ?
-അവളുടെ അമ്മ ശരിയായ പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

1307
01:33:40,980 --> 01:33:42,810
അവൾ മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്നു!

1308
01:33:43,930 --> 01:33:48,470
ഞാൻ പോലും പറഞ്ഞു, "ആൻ്റീ, എനിക്ക് ഗ്യാസ് മണക്കുന്നു!"
അവൾ പോകുന്നു…

1309
01:33:48,560 --> 01:33:51,230
അല്ല, പ്രിയേ. അത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ളതല്ല.
ഉച്ചയോടെ പാചക വാതകം തീർന്നു.

1310
01:33:54,560 --> 01:33:56,520
അപ്പോൾ, മറ്റെന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

1311
01:33:56,640 --> 01:33:58,220
അഞ്ചാം അദ്ധ്യായം പൂർത്തിയാക്കി.

1312
01:33:59,310 --> 01:34:00,190
അഞ്ജലി.

1313
01:34:00,680 --> 01:34:03,180
-ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, പക്ഷേ...
- പോകൂ അമ്മായി.

1314
01:34:03,480 --> 01:34:06,360
അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
ഖത്യായനിയെ കാണാൻ?

1315
01:34:08,180 --> 01:34:11,510
-നാശം, അവൾ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്, ഉടൻ തന്നെ അത് പിടികൂടി.
- ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ. എന്ത് പയ്യൻ?

1316
01:34:11,600 --> 01:34:12,850
അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

1317
01:34:13,100 --> 01:34:14,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1318
01:34:14,600 --> 01:34:18,220
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അമ്മായി, ദയവായി.

1319
01:34:18,730 --> 01:34:20,520
അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, അഞ്ജലി,
നിങ്ങൾ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.

1320
01:34:20,680 --> 01:34:23,430
വെറുതെ അവനെ നോക്കി,
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അവൻ ഒരു നമ്പർ വൺ ലോഫറാണ്.

1321
01:34:23,770 --> 01:34:27,150
അവൾ അവനെ ഒരു പുസ്തകം പോലെ വായിച്ചു!

1322
01:34:29,680 --> 01:34:33,300
അവൻ എന്ത് തന്ത്രമാണ് കളിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
അവൾ അവനെ ഭ്രാന്തനായി!

1323
01:34:34,100 --> 01:34:36,970
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാൻ അവനോട് ആദ്യം പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു.

1324
01:34:37,230 --> 01:34:39,360
അവനിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് നടക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1325
01:34:39,520 --> 01:34:42,770
ഇനി അവനോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബെംഗളൂരുവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1326
01:34:42,930 --> 01:34:46,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തുന്നത്?
ഞാൻ അവനെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1327
01:34:46,640 --> 01:34:48,850
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു!

1328
01:34:50,310 --> 01:34:52,480
അതിനു ശേഷവും അമ്മ അവളോട് കയർത്തു കൊണ്ടിരുന്നു...

1329
01:34:54,810 --> 01:34:57,020
ക്ഷമിക്കണം, അഖിൽ.
എനിക്കത് അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1330
01:34:57,930 --> 01:34:59,760
ഞാൻ പോകുന്നു. വിട.

1331
01:35:03,930 --> 01:35:06,760
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അവനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

1332
01:35:07,270 --> 01:35:11,020
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം മറന്നു.

1333
01:35:13,060 --> 01:35:13,940
നമുക്ക് പോകാം.

1334
01:35:16,930 --> 01:35:18,640
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ പിന്നെ വരാം.

1335
01:35:19,350 --> 01:35:21,850
അവളെ മറക്കൂ സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

1336
01:35:21,930 --> 01:35:24,800
ഖത്യായനി പോയി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1337
01:35:25,100 --> 01:35:28,300
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നു, പോകുന്നു. അവളോടും അതുപോലെ പെരുമാറുക.

1338
01:35:29,480 --> 01:35:30,440
ഇല്ല, അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.

1339
01:35:30,520 --> 01:35:33,020
- മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്!
- വ്യത്യസ്തമായ?

1340
01:35:34,850 --> 01:35:35,720
എങ്ങനെ?

1341
01:35:36,850 --> 01:35:39,140
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

1342
01:35:40,640 --> 01:35:42,890
ശരാശരി. അല്പം മുകളിലായിരിക്കാം.

1343
01:35:43,480 --> 01:35:46,940
അപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരനല്ല, അല്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1344
01:35:48,270 --> 01:35:49,560
വരൂ, പറയൂ.

1345
01:35:50,730 --> 01:35:52,730
ഞാൻ മിടുക്കനാണോ?
ഒരു പണ്ഡിതനോ? ഞാൻ വായിക്കാറുണ്ടോ?

1346
01:35:53,430 --> 01:35:54,760
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഊമയാണ്!

1347
01:35:55,480 --> 01:35:58,900
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടോ?
നൃത്തം ചെയ്യണോ, പാടണോ, അഭിനയിക്കണോ? ഒന്നുമില്ല.

1348
01:35:59,480 --> 01:36:03,690
ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് ഭാവിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു?

1349
01:36:04,270 --> 01:36:05,150
ഇല്ല.

1350
01:36:05,930 --> 01:36:08,850
- അവൻ്റെ സംതൃപ്തിക്കായി അതെ എന്ന് പറയൂ, സുഹൃത്തേ!
- കൃത്യമായി!

1351
01:36:09,640 --> 01:36:10,760
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചത്?

1352
01:36:12,560 --> 01:36:16,400
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചോ എന്ന് അവളുടെ അമ്മ ചോദിച്ചു
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?

1353
01:36:17,100 --> 01:36:20,390
എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
അവൻ എന്നെ ഓടിച്ചില്ല."

1354
01:36:21,850 --> 01:36:24,890
അത് സമ്മതിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം
അവരുടെ അമ്മയോട്? നമുക്കുണ്ടോ? ഒരു അവസരമല്ല.

1355
01:36:25,270 --> 01:36:28,980
എൻ്റെ പോപ്പ്, ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും ഉയർത്തുന്നു
അവൻ്റെ ശബ്‌ദം, ഞാൻ ആരെയും സ്ഥലത്തുതന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും.

1356
01:36:29,640 --> 01:36:31,550
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വ്യത്യസ്തയായത്.

1357
01:36:33,140 --> 01:36:36,050
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഖത്യായനിയെപ്പോലെ.

1358
01:36:37,100 --> 01:36:39,430
സമീറ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ മന്ത്രവാദിനി!

1359
01:36:39,680 --> 01:36:42,970
അവൾ മറ്റെല്ലാ വ്യാജന്മാരെയും പോലെയായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഖത്യായനി? ഒരു തരത്തിലുള്ളത്.

1360
01:36:43,430 --> 01:36:44,970
ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകാനൊന്നുമില്ല.

1361
01:37:00,480 --> 01:37:03,980
അവൻ ശരിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചത്?

1362
01:37:04,890 --> 01:37:10,180
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. പെൺകുട്ടികൾ സമ്പന്നരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
മിടുക്കരും സുന്ദരന്മാരും.

1363
01:37:10,980 --> 01:37:13,730
പക്ഷേ അമ്മായിമാരേ, അവർക്ക് ഹൃദയം വേണം.

1364
01:37:24,640 --> 01:37:29,760
പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നതിനു പകരം,
ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാതെ നീ എന്തിനാ സമയം കളയുന്നത്?

1365
01:37:30,390 --> 01:37:35,430
അമ്മേ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നോട് പഠിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

1366
01:37:35,850 --> 01:37:37,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹാനുഭൂതി ഉണ്ടോ?

1367
01:37:37,890 --> 01:37:40,930
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസ്വസ്ഥത?
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1368
01:37:41,140 --> 01:37:44,260
അല്ലാത്ത അമ്മമാർക്കായി ഒരു സർവേ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവരുടെ കുട്ടികളെ മനസ്സിലാക്കുക. നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമതായിരിക്കും.

1369
01:37:48,350 --> 01:37:49,390
ഞാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1370
01:37:51,020 --> 01:37:52,980
പിന്നെ എന്ത്?
തെരുവിൽ യാചിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1371
01:37:53,060 --> 01:37:55,190
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കും,
ഞാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാതെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്താൽ!

1372
01:37:56,810 --> 01:37:59,560
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-എനിക്ക് ബിഎ ജേർണലിസം പഠിക്കണം.

1373
01:38:00,560 --> 01:38:03,730
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തമുള്ള പല്ലുകൾ തകർക്കും.
നാടകം നിർത്തി എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കൂ!

1374
01:38:03,850 --> 01:38:04,760
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും താൽപ്പര്യം ലഭിക്കും.

1375
01:38:06,270 --> 01:38:07,940
ശരി, അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.

1376
01:38:08,480 --> 01:38:11,730
നമ്മുടെ അങ്കിൾ ചുഞ്ചു വരുന്നുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
4:00 മണിക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ

1377
01:38:12,020 --> 01:38:14,610
നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1378
01:38:14,850 --> 01:38:17,680
നിങ്ങൾ ഒരു കോപം എറിയും.
കാരണം നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണരുന്നത് വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

1379
01:38:18,140 --> 01:38:19,010
കൃത്യമായി.

1380
01:38:19,180 --> 01:38:22,010
ഇപ്പോൾ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, സ്വാതി, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
അമ്മാവൻ ചുഞ്ചുവിൻ്റെ വീടിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

1381
01:38:22,390 --> 01:38:24,510
അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അന്ന് അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു
ഒരു മൂക്കുത്തിയും ഒരു ചുരിദാറും.

1382
01:38:27,480 --> 01:38:29,400
ആ നോട്ടം എനിക്ക് നൽകരുത്.
അമ്മേ, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

1383
01:38:29,680 --> 01:38:33,140
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല. റെക്കോർഡിനായി,
ആ പെൺകുട്ടി യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയാണ്.

1384
01:38:35,180 --> 01:38:38,260
ഞാൻ ഒരു അഭിനന്ദനം മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.
എനിക്ക് അവളോട് വികാരമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നില്ല.

1385
01:38:39,600 --> 01:38:42,100
ഇപ്പോൾ, അവൾ എത്തുന്നുവെന്ന് പറയുക
ഒരേ സമയം സ്റ്റേഷൻ.

1386
01:38:42,930 --> 01:38:45,510
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അപ്പോൾ ഉണരുമോ?

1387
01:38:47,430 --> 01:38:50,050
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അമ്മേ,
തലേദിവസം രാത്രി പോലും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല!

1388
01:38:51,390 --> 01:38:54,510
ആവേശം ഉണ്ടാകും, ചില പ്രചോദനം.
ഈ കഥയുടെ ധാർമ്മികത എന്നോട് പറയൂ!

1389
01:38:56,770 --> 01:39:01,940
ലക്ഷ്യങ്ങൾ നമ്മെ ഉത്തേജിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം.
അപ്പോൾ മാത്രമേ നമ്മൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യൂ.

1390
01:39:03,980 --> 01:39:06,980
ലക്ഷ്യങ്ങൾ മനോഹരമായിരിക്കണം, അമ്മേ,
ഗ്രനേഡ് പോലെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതല്ല!

1391
01:39:08,140 --> 01:39:10,430
ഈ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോഴ്സ് തോന്നുന്നു
കൃത്യമായി അങ്കിൾ ചുഞ്ചുവിനെപ്പോലെ.

1392
01:39:12,270 --> 01:39:16,270
ദയവായി, അമ്മേ, എനിക്ക് പത്രപ്രവർത്തനം തുടരണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും.

1393
01:39:16,350 --> 01:39:18,470
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും അമ്മേ.

1394
01:39:18,560 --> 01:39:20,110
അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

1395
01:39:20,180 --> 01:39:23,600
അമ്മേ, ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം.
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ അമ്മേ.

1396
01:39:23,980 --> 01:39:25,770
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനായി ജനിക്കും
അടുത്ത ജന്മത്തിലും!

1397
01:39:25,850 --> 01:39:27,260
ഇല്ല മകനേ. അത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.

1398
01:39:27,390 --> 01:39:31,800
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. പക്ഷേ ആഗ്രഹിക്കരുത്
വീണ്ടും എൻ്റെ മകനായി ജനിക്കണം.

1399
01:39:35,060 --> 01:39:37,610
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1400
01:39:37,680 --> 01:39:38,550
എന്നോട് പറയൂ.

1401
01:39:38,640 --> 01:39:42,550
സഹോദരാ, ചുഞ്ചു വരുന്നു എന്ന് പറയാം
പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക് നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കുമോ?

1402
01:39:42,730 --> 01:39:45,810
പോയ് തുലയൂ.
എന്തിനാണ് ഞാൻ ആ വിചിത്രനെ എടുക്കുന്നത്?

1403
01:39:46,020 --> 01:39:48,940
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

1404
01:39:50,270 --> 01:39:52,810
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക
അതേ സമയം അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് എത്തുന്നു.

1405
01:39:52,930 --> 01:39:54,970
- നീ പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരുമോ?
-തീർച്ചയായും!

1406
01:39:55,560 --> 01:39:57,310
കാരണം അവൻ യുഎസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്!

1407
01:39:57,390 --> 01:39:58,930
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ മറ്റോ?

1408
01:40:09,600 --> 01:40:11,930
-ഹലോ?
-ഹലോ, അഖിൽ. ഞാനാണ്, ഖത്യായനി.

1409
01:40:12,680 --> 01:40:13,680
ഖത്യായനി?

1410
01:40:13,770 --> 01:40:16,610
ദയവായി സാധാരണ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ
എൻ്റെ വീടിനടുത്ത്.

1411
01:40:16,730 --> 01:40:18,520
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1412
01:40:18,810 --> 01:40:19,730
ചോദിക്കരുത്.

1413
01:40:20,230 --> 01:40:23,310
ആ വ്യക്തിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
ആ മണ്ടത്തരം കേൾക്കുമോ?

1414
01:40:23,850 --> 01:40:26,010
അവൻ ഇന്ന് എന്നിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1415
01:40:26,810 --> 01:40:27,770
പ്രിയേ.

1416
01:40:28,310 --> 01:40:30,650
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

1417
01:40:30,730 --> 01:40:31,900
അവർ ഒരു നഴ്സിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

1418
01:40:32,140 --> 01:40:33,180
അവൾ ഇപ്പോൾ വാഷ്റൂമിലാണ്.

1419
01:40:33,390 --> 01:40:35,550
ഇതാണ് അവളുടെ ഫോൺ.
ഈ നമ്പറിൽ തിരികെ വിളിക്കരുത്.

1420
01:40:35,730 --> 01:40:38,310
വേഗം വരൂ, ശരി?

1421
01:40:38,600 --> 01:40:39,510
അതെ.

1422
01:40:40,770 --> 01:40:41,650
അഖിൽ.

1423
01:40:43,100 --> 01:40:45,180
ആ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ! വിഡ്ഢി!

1424
01:40:45,640 --> 01:40:46,680
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1425
01:40:48,270 --> 01:40:51,610
-അഖിൽ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1426
01:40:52,770 --> 01:40:55,940
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!
നീ മണ്ടൻ, വൃത്തികെട്ട കൂട്ടുകാരൻ!

1427
01:40:56,430 --> 01:40:59,050
അഖിൽ പുറത്തേക്ക് വാ
അഖിൽ!

1428
01:40:59,640 --> 01:41:01,680
എന്നെ തള്ളരുത്, അഖിൽ!

1429
01:41:03,480 --> 01:41:06,560
അഖിൽ, തുറന്നു പറയൂ!
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരിച്ചു!

1430
01:41:07,020 --> 01:41:08,440
അഖിൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

1431
01:41:08,680 --> 01:41:10,800
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1432
01:41:11,230 --> 01:41:13,690
അഖിൽ, ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!

1433
01:41:13,850 --> 01:41:15,220
വൃത്തികെട്ട സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരൂ!

1434
01:41:15,390 --> 01:41:17,550
-അഖിൽ, നിനക്ക് ബധിരനാണോ?
-അഖിൽ!

1435
01:41:18,310 --> 01:41:22,190
അഖിൽ! എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്!

1436
01:41:25,270 --> 01:41:28,150
അഖിൽ, നീ വിചിത്രനാണ്.

1437
01:41:28,310 --> 01:41:29,860
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകർക്കും...

1438
01:41:29,930 --> 01:41:33,640
അച്ഛാ!
മധുവിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു, അച്ഛാ.

1439
01:41:33,770 --> 01:41:35,810
- ഓ, കർത്താവേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-അഖിൽ.

1440
01:41:36,390 --> 01:41:38,390
എന്തിനാണ് അവൻ കരയുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ മുത്തച്ഛനോ?

1441
01:41:38,480 --> 01:41:41,150
-എന്ത്?
- അവൻ സ്വന്തം മുത്തച്ഛനെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞില്ല!

1442
01:41:48,480 --> 01:41:51,560
-നാളെ ട്യൂഷന് വരുമോ? ശരി.
- ഏകദേശം 5:00 മണിക്ക്?

1443
01:41:52,140 --> 01:41:54,760
-അല്ലെങ്കിൽ അൽപ്പം നേരത്തെ, 4:00 എന്ന് പറയാമോ? ശരി.
- ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാകും, ശരി?

1444
01:41:58,180 --> 01:42:00,970
മധു, സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ!
ഖത്യായനി ഇപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്.

1445
01:42:03,850 --> 01:42:08,350
നിഖിൽ വരുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം.
സ്റ്റേഷനറി കടയിലേക്ക് വരൂ.

1446
01:42:08,680 --> 01:42:09,720
നിഖിൽ!
വരിക!

1447
01:42:09,890 --> 01:42:10,970
- വരൂ, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
-എവിടെ?

1448
01:42:11,060 --> 01:42:12,310
ഞാൻ വരുന്നില്ല, ബഹളം.
അത് അടച്ച് ചാടുക.

1449
01:42:12,390 --> 01:42:13,470
-മെച്ചപ്പെടുക!
-എവിടെ?

1450
01:42:13,730 --> 01:42:15,440
ശരി, ബൈ.
അപ്പോൾ നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

1451
01:42:15,680 --> 01:42:18,350
… ഒടുവിൽ ഇന്ന് ഒരു രാജ്ഞിയെ കിട്ടുമോ?

1452
01:42:18,810 --> 01:42:19,980
പതുക്കെ അഖിൽ.

1453
01:42:20,390 --> 01:42:22,600
അഖിൽ, ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം!
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

1454
01:42:22,770 --> 01:42:26,190
ഒരു പ്രാദേശിക ഗാനം എന്നെങ്കിലും ഓസ്കാർ നേടുമോ?

1455
01:42:26,390 --> 01:42:30,050
ആ ടീമും ചെയ്യും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഐപിഎൽ ട്രോഫി ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1456
01:42:30,560 --> 01:42:32,360
ആയിരം രൂപ നോട്ട്
വീണ്ടും നിരോധിക്കണോ?

1457
01:42:32,430 --> 01:42:34,300
ആയിരം കോടി വരും
തെലുങ്ക് സിനിമ നേട്ടമുണ്ടാക്കുമോ?

1458
01:42:34,430 --> 01:42:38,470
നമ്മൾ ഒരു തടാകത്തിന് മുകളിൽ ഒരു വീട് പണിയുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് തകർക്കാൻ വരുന്നത്?

1459
01:42:39,060 --> 01:42:39,940
ഖത്യായനി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1460
01:42:40,520 --> 01:42:41,860
ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു.

1461
01:42:54,810 --> 01:42:55,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

1462
01:43:00,310 --> 01:43:02,480
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നമുക്ക് അവളുടെ തെരുവിലേക്ക് പോയാലോ?

1463
01:43:03,810 --> 01:43:06,230
പിടിക്കൂ മകനേ.
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

1464
01:43:17,480 --> 01:43:18,690
അവൾ വരുന്നു!

1465
01:43:48,770 --> 01:43:50,810
വൗ! അമ്മായി മാക്സി ഡ്രെസ്സിൽ ഇവിടെയുണ്ട്!

1466
01:43:51,230 --> 01:43:52,770
മൊത്തത്തിലുള്ള. അവൾ ജീവിക്കുന്നു
അമ്മായിയുടെ കമ്പത്തിലേക്ക്.

1467
01:43:54,930 --> 01:43:57,260
-സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അഖിൽ.

1468
01:43:57,640 --> 01:43:59,890
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനറി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

1469
01:44:00,100 --> 01:44:02,140
- അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1470
01:44:03,310 --> 01:44:04,610
പോയി നിൻ്റെ സാധനം എടുക്ക്.
പോകൂ, ഇപ്പോൾ.

1471
01:44:16,270 --> 01:44:18,360
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

1472
01:44:18,430 --> 01:44:20,220
വിഡ്ഢി.

1473
01:44:25,180 --> 01:44:26,720
അവർ ആരാധ്യരല്ലേ?

1474
01:44:29,680 --> 01:44:31,890
ആരാധ്യയോ?
അവരെ നോക്കൂ!

1475
01:44:32,270 --> 01:44:36,020
അവൻ ഷോർട്ട്സിലാണ്, അവൾ മാക്സിയിലാണ്.
നമുക്കൊരു സിനിമ ചെയ്യണം!

1476
01:44:36,180 --> 01:44:37,760
ഷോർട്ട്സിൽ ഗൈ, മാക്സിയിൽ ഗേ!

1477
01:44:39,060 --> 01:44:41,110
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അഖിൽ.

1478
01:44:41,350 --> 01:44:42,600
വീട്ടിൽ സംഘർഷാവസ്ഥയായിരുന്നു.

1479
01:44:42,980 --> 01:44:45,520
അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും കണ്ടെത്തിയോ?

1480
01:44:45,810 --> 01:44:48,110
-ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1481
01:44:48,890 --> 01:44:52,350
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ തല്ലുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

1482
01:44:53,560 --> 01:44:55,860
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ചു.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1483
01:44:56,480 --> 01:44:58,150
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് മാറുകയാണോ?

1484
01:44:59,810 --> 01:45:02,270
-അതെ.
- വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1485
01:45:03,770 --> 01:45:06,150
ഞാൻ ആദ്യം വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയെന്ന് എന്തിനാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത്?

1486
01:45:06,890 --> 01:45:08,800
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം നിർദ്ദേശിച്ചു

1487
01:45:08,930 --> 01:45:10,600
നിൻ്റെ അച്ഛനെ മറക്കുക
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും!

1488
01:45:12,230 --> 01:45:14,900
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

1489
01:45:15,140 --> 01:45:17,800
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ 24/7 എന്നോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

1490
01:45:18,270 --> 01:45:21,440
അച്ഛൻ ദിവസവും ആ വീഡിയോ കാണാറുണ്ട്.

1491
01:45:21,810 --> 01:45:22,900
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1492
01:45:25,230 --> 01:45:27,980
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, തണുപ്പിക്കുക.

1493
01:45:28,430 --> 01:45:30,720
നഴ്സ് വീട്ടിലുണ്ട്.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നെല്ലൂരിലാണ്.

1494
01:45:32,770 --> 01:45:35,310
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നഴ്സിനെ വിളിച്ചാലോ?

1495
01:45:35,680 --> 01:45:38,220
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ ആ വിടവിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

1496
01:45:38,430 --> 01:45:41,220
അവൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1497
01:45:42,230 --> 01:45:44,360
ഓ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്!

1498
01:45:45,520 --> 01:45:46,810
ഈ ഷോർട്ട് എന്താണ്?

1499
01:45:47,140 --> 01:45:48,930
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-നീലാംബരി.

1500
01:45:49,350 --> 01:45:51,180
ഓ, നല്ല പേര്.

1501
01:45:51,390 --> 01:45:53,430
-നിങ്ങളുടേത്?
-നരസിംഹ!

1502
01:45:55,640 --> 01:45:57,180
ചേച്ചി എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

1503
01:45:59,270 --> 01:46:02,810
പാവം അമ്മാവൻ ഗോപാൽ റാവു!
അവന് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പുത്രന്മാരാണ് ഉള്ളത്!

1504
01:46:03,310 --> 01:46:05,810
ഒരു മകൻ 420 തട്ടിപ്പുകാരൻ,
മറ്റേയാൾ 840 ഭ്രാന്തൻ.

1505
01:46:06,600 --> 01:46:08,550
- നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?
-ഏഴാം ക്ലാസ്.

1506
01:46:09,060 --> 01:46:11,190
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്!

1507
01:46:12,230 --> 01:46:14,020
ഞാൻ എട്ടാം ക്ലാസിലാണ്.

1508
01:46:15,230 --> 01:46:16,690
ഇവിടെ വരിക.

1509
01:46:18,680 --> 01:46:20,930
അവനെ അവഗണിക്കുക, അവൻ ഒരു കോമാളിയാണ്.

1510
01:46:22,640 --> 01:46:23,720
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1511
01:46:25,140 --> 01:46:27,430
കുടുംബം നിറയെ നട്ടന്മാരാണ്.

1512
01:46:27,930 --> 01:46:30,800
ഇളയവനെ അവഗണിക്കുക.
അവർ ഗുരുതരമായ ഒരു സംഭാഷണത്തിലാണ്!

1513
01:46:30,980 --> 01:46:31,980
ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ.

1514
01:46:32,230 --> 01:46:36,020
- കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങൾ അടുത്ത മാസം ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

1515
01:46:37,600 --> 01:46:41,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.
സംസാരം പോലും കഠിനമായിരിക്കും.

1516
01:46:41,350 --> 01:46:43,760
ഹലോ?
ഓ, ഇല്ല.

1517
01:46:45,680 --> 01:46:47,850
-അതെന്താ ഖത്യായനി?
- അവൾ അവനുമായി പിരിയുകയാണ്.

1518
01:46:48,140 --> 01:46:49,600
നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

1519
01:46:49,930 --> 01:46:52,850
-ഓ, അതാണോ?
-ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു!

1520
01:46:53,140 --> 01:46:54,890
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒരുപോലെയാണ്.

1521
01:46:55,060 --> 01:46:56,480
അവരുടെ പ്രണയകഥയിൽ നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഒപ്പം ബാഹുബലിയും ഓസ്‌കാറിനായി.

1522
01:46:56,730 --> 01:46:58,900
ബാഹുബലി 2 ഓസ്‌കാർ കരസ്ഥമാക്കും
ഇത്തവണ ഉറപ്പാണ്!

1523
01:46:59,020 --> 01:47:05,440
ഓർക്കുക, രാജമൗലിക്ക് ഓസ്കാർ ലഭിക്കില്ല.
അവരുടെ പ്രണയകഥ പോലെ ഒരു പരാജയമായിരിക്കും.

1524
01:47:07,100 --> 01:47:09,300
പാവം, അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

1525
01:47:10,270 --> 01:47:12,360
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ഡബ് ചെയ്യട്ടെ?

1526
01:47:12,890 --> 01:47:14,930
ഇത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

1527
01:47:19,480 --> 01:47:21,310
"എന്നെ വിട് അഖിൽ.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ”

1528
01:47:23,930 --> 01:47:26,640
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല അഖിൽ.
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം!

1529
01:47:28,680 --> 01:47:31,180
"ക്ഷമിക്കണം അഖിൽ.
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1530
01:47:31,350 --> 01:47:33,430
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം!

1531
01:47:33,600 --> 01:47:34,890
"നമുക്ക് പിരിയാം അഖിൽ."

1532
01:47:35,060 --> 01:47:36,610
നമ്മൾ എന്തിന് പിരിയണം അഖിൽ?

1533
01:47:36,680 --> 01:47:38,220
"എൻ്റെ അച്ഛന് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല."

1534
01:47:38,480 --> 01:47:39,770
അച്ഛൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ അതോ എന്ത്?

1535
01:47:39,850 --> 01:47:41,100
"എന്നെ മറക്കൂ അഖിൽ."

1536
01:47:41,270 --> 01:47:42,610
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല അഖിൽ.

1537
01:47:42,680 --> 01:47:44,180
"അത് കഴിഞ്ഞു അഖിൽ. അത് കഴിഞ്ഞു."

1538
01:47:44,890 --> 01:47:45,800
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അഖിൽ.

1539
01:47:46,600 --> 01:47:47,640
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഖത്യായനി.

1540
01:47:48,480 --> 01:47:51,520
അത് കഴിഞ്ഞു, കുട്ടികളേ.
മോട്ടിച്ചൂർ ലഡ്ഡുവിൻ്റെ സമയമായി! കാണുക.

1541
01:47:52,430 --> 01:47:53,850
ഈ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക!

1542
01:47:56,730 --> 01:47:58,310
അവൾ ആ നോക്കിയയെ കുലുക്കുന്നു!

1543
01:48:04,430 --> 01:48:06,100
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

1544
01:48:08,310 --> 01:48:09,190
ഒരിക്കൽ എന്നെ പൊതിയൂ.

1545
01:48:13,390 --> 01:48:14,430
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1546
01:48:18,600 --> 01:48:21,220
- ചാർജർ എവിടെ?
-എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

1547
01:48:39,180 --> 01:48:40,350
പോകാനുള്ള സമയം, അഖിൽ.

1548
01:48:45,810 --> 01:48:48,440
ആ മനോഹരമായ വിടവാങ്ങൽ നോക്കൂ.

1549
01:48:50,980 --> 01:48:53,310
-നീലു, നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ?

1550
01:48:53,810 --> 01:48:55,900
നീലു?
ബൈ, വെള്ളം!

1551
01:48:57,270 --> 01:48:58,860
-ബൈ!
-നീലു?

1552
01:48:59,600 --> 01:49:02,850
ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കുക,
നൈറ്റ്മാൻ നിഖിൽ23 എൻ്റേതാണ്.

1553
01:49:03,020 --> 01:49:04,940
ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക.

1554
01:49:05,060 --> 01:49:06,150
-ബൈ.
-ബൈ

1555
01:49:06,890 --> 01:49:08,640
എത്തുമ്പോൾ മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1556
01:49:09,730 --> 01:49:11,940
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അഖിൽ!

1557
01:49:16,230 --> 01:49:17,110
വിട.

1558
01:49:19,100 --> 01:49:21,220
-ബൈ.
- എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു!

1559
01:49:41,310 --> 01:49:44,150
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങളുടെ ഡബ്ബിംഗിൻ്റെ ചവറ്!

1560
01:49:44,520 --> 01:49:48,020
അവൾ പറഞ്ഞു, "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്, അഖിൽ."
അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ!

1561
01:49:50,980 --> 01:49:54,150
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ.

1562
01:49:57,810 --> 01:50:01,770
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദീർഘദൂര യാത്ര ചെയ്യുന്നു, അങ്കിൾ.
-നരകം!

1563
01:50:43,850 --> 01:50:46,600
മധുവിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ പാസ്സായി
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, അല്ലേ?

1564
01:50:47,060 --> 01:50:48,270
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?

1565
01:50:49,730 --> 01:50:53,810
ശരി, അച്ഛാ. കാരണം ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
നിൻ്റെ അലർച്ചയിൽ ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

1566
01:50:54,390 --> 01:50:58,180
ഓ! ശരി, ഞാൻ ഉയർത്തില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശബ്ദം, എന്നോട് പറയൂ.

1567
01:50:59,180 --> 01:51:02,720
നിങ്ങളുടെ ബിരുദം നടത്താൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1568
01:51:03,100 --> 01:51:04,550
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

1569
01:51:07,430 --> 01:51:08,800
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പ്രവേശിക്കാൻ?

1570
01:51:09,890 --> 01:51:11,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1571
01:51:11,930 --> 01:51:14,760
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം?

1572
01:51:15,100 --> 01:51:17,760
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയുക
തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ചെയ്തു.

1573
01:51:18,730 --> 01:51:20,520
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ, എപ്പോഴെങ്കിലും
നീ എന്താവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

1574
01:51:20,600 --> 01:51:22,220
നിങ്ങൾ പറയും, "ധൂമിലെ കള്ളനെപ്പോലെ!"

1575
01:51:22,390 --> 01:51:25,100
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പഠിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളൊന്നുമില്ല,

1576
01:51:27,770 --> 01:51:30,980
സ്പോർട്സ് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല, പാടാൻ കഴിയില്ല,
നൃത്തം, അല്ലെങ്കിൽ അഭിനയം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1577
01:51:31,180 --> 01:51:32,760
ആ ദഫ് ഒഴികെ
"ജന്മദിനാശംസകൾ" എന്ന ജിംഗിൾ.

1578
01:51:32,890 --> 01:51:36,180
"Für Elise", അതായത്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ റിവേഴ്സ് ടോൺ!

1579
01:51:36,270 --> 01:51:37,230
അച്ഛാ!

1580
01:51:41,310 --> 01:51:42,610
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
കാരണം ഒടുവിൽ ഞാൻ ധൈര്യം കണ്ടെത്തി.

1581
01:51:43,350 --> 01:51:45,550
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ കാണിച്ചില്ല
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഭയമായിരുന്നു.

1582
01:51:50,430 --> 01:51:54,600
- വരൂ, അച്ഛാ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
-എന്ത്?

1583
01:52:00,640 --> 01:52:04,260
ഗാനം, രചന, ആലാപനം, വരികൾ,
കൊറിയോഗ്രഫി, എഡിറ്റിംഗ്, എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

1584
01:52:04,390 --> 01:52:06,930
സംവിധാനത്തിലും ആസൂത്രണത്തിലും മധു സഹായിച്ചു.
ഒരിക്കൽ നോക്കൂ അച്ഛാ.

1585
01:52:15,180 --> 01:52:17,680
ഈ മാന്ത്രികത എന്താണെന്നറിയില്ല, സത്യസന്ധമായി

1586
01:52:17,810 --> 01:52:20,400
പക്ഷെ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പെട്ടെന്ന് മിടിക്കുന്നു

1587
01:52:20,520 --> 01:52:25,730
ഓ, ഈ ചെറിയ കാര്യം സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രാവേ, നീ എന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കില്ലേ?

1588
01:52:25,850 --> 01:52:31,010
നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി
നിങ്ങളില്ലാതെ, ഞാൻ നിലവിലില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1589
01:52:31,140 --> 01:52:33,220
വരൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ
നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്

1590
01:52:33,310 --> 01:52:35,940
യോ, വരൂ, വരൂ
കുഞ്ഞേ, നീ എൻ്റെ ആത്മാവാണ്

1591
01:52:36,230 --> 01:52:38,770
വരൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ
നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം, യോ!

1592
01:52:38,850 --> 01:52:41,300
വരൂ, വരൂ, കുഞ്ഞേ!

1593
01:52:42,560 --> 01:52:44,810
ഹേയ്, ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

1594
01:52:45,230 --> 01:52:47,770
അവൾ ഒരു മോഡലാണ്, അച്ഛൻ.
മൽകാജ്ഗിരിയിൽ നിന്ന്.

1595
01:52:47,930 --> 01:52:49,800
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിനക്ക് കിട്ടിയോ
അവളുടെ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുവാദം?

1596
01:52:49,980 --> 01:52:53,230
അതെ, അച്ഛാ, അവർ ശരിക്കും ത്രില്ലായിരുന്നു.
അവർ അത് സ്ഥിരമായി കാണുന്നു.

1597
01:52:53,520 --> 01:52:57,360
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ബേ
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ബേ

1598
01:52:57,520 --> 01:53:00,310
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ബേ
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ബേ

1599
01:53:00,480 --> 01:53:03,270
എൻ്റെ സുന്ദരി, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ

1600
01:53:03,810 --> 01:53:07,270
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയോടെ. ശരി, ഇതാണ്.

1601
01:53:07,520 --> 01:53:10,400
ഞാൻ എഡിറ്റിംഗ് പഠിച്ചു, സംഗീതം,
എല്ലാം ഓൺലൈനിൽ, എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.

1602
01:53:11,560 --> 01:53:15,190
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
എനിക്ക് മാസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ചെയ്യണം.

1603
01:53:15,930 --> 01:53:17,930
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

1604
01:53:18,140 --> 01:53:20,300
ഞാൻ 80% ൽ താഴെ സ്കോർ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1605
01:53:22,390 --> 01:53:25,350
പ്ലീസ് അച്ഛാ. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1606
01:53:25,680 --> 01:53:26,550
പ്ലീസ് അച്ഛാ.

1607
01:53:27,140 --> 01:53:30,930
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, അച്ഛാ, അങ്കിൾ ചുഞ്ചുവാണെങ്കിൽ
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു--

1608
01:53:31,020 --> 01:53:31,940
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

1609
01:53:32,850 --> 01:53:34,050
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആ പരിഹാസ്യമായ കഥ.

1610
01:53:34,850 --> 01:53:36,970
എന്തൊരു ദയനീയമായ സാമ്യം!

1611
01:53:40,770 --> 01:53:42,020
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

1612
01:53:49,180 --> 01:53:52,390
വീഡിയോ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് പകർത്തുക, അല്ലേ?

1613
01:54:18,980 --> 01:54:19,900
ദൈവമേ.

1614
01:54:26,810 --> 01:54:29,940
- വീണ്ടും ആ പാട്ടാണോ?
-ബസ് ഓഫ്!

1615
01:54:30,930 --> 01:54:32,890
"നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്, എൻ്റെ പെണ്ണ്"
ഗൗരവമായി?

1616
01:54:36,520 --> 01:54:39,230
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അതിന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ആ ഭയങ്കരമായ കാര്യത്തിന്?

1617
01:54:40,600 --> 01:54:42,050
നിങ്ങളൊക്കെ ആകെ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷം.

1618
01:54:42,140 --> 01:54:44,680
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ "ദീർഘകാല" തയ്യാറെടുപ്പിനായി,
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും നന്ദി.

1619
01:54:45,100 --> 01:54:47,890
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
പിന്നെ നീയെന്താ എന്നോടൊപ്പം ബിഎയ്ക്ക് ചേർന്നുകൂടാ?

1620
01:54:49,310 --> 01:54:51,860
ന്യായമായും, നിങ്ങളുടെ കാമുകി
കോളേജിലും ചേരുന്നു, അല്ലേ?

1621
01:54:53,640 --> 01:54:55,390
-അതെ.
-മനുഷ്യാ, സൂക്ഷിക്കുക.

1622
01:54:55,480 --> 01:54:56,770
പെൺകുട്ടികൾ മിനിറ്റ് മാറ്റുന്നു
അവർ കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

1623
01:54:56,980 --> 01:54:59,110
പുതിയ ആൾക്കൂട്ടം, പുതിയ കൂട്ടുകാർ.

1624
01:55:00,390 --> 01:55:01,430
വരൂ, ഖത്യായനി നല്ലവളാണ്.

1625
01:55:01,890 --> 01:55:04,890
പക്ഷേ, ബംഗളൂരുവിന് റെ ചങ്കൂറ്റം, സുഹൃത്തേ.
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

1626
01:55:05,730 --> 01:55:08,230
വഴിയിൽ,
അവൾ ഏത് കോഴ്സാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

1627
01:55:08,980 --> 01:55:12,020
-ബയോടെക്നോളജി, അച്ഛൻ.
-ഇതെന്താ ഗീത?

1628
01:55:12,770 --> 01:55:15,060
പ്ലീസ് അച്ഛാ. എനിക്ക് മെഡിക്കൽ കിട്ടിയില്ല
ഇരിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്തോ?

1629
01:55:15,270 --> 01:55:16,690
ഞാൻ നിരാശനാണ്, അച്ഛാ.

1630
01:55:16,930 --> 01:55:18,720
മനസ്സിലാക്കി നോക്കൂ.
ദയവായി.

1631
01:55:19,770 --> 01:55:21,400
-അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
-ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1632
01:55:21,770 --> 01:55:22,770
കൊള്ളാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1633
01:55:23,770 --> 01:55:26,230
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക.

1634
01:55:27,640 --> 01:55:29,100
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

1635
01:55:29,270 --> 01:55:30,900
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

1636
01:55:31,850 --> 01:55:33,430
ഞാൻ അവനെ കാണില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.

1637
01:55:33,520 --> 01:55:34,860
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മറന്നു.

1638
01:55:35,060 --> 01:55:37,810
നിങ്ങളാണ്
എപ്പോഴും അവനെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നു!

1639
01:55:38,600 --> 01:55:39,800
ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച്.

1640
01:55:40,100 --> 01:55:41,390
ഹോസ്റ്റൽ? എന്തിനാ അമ്മേ?

1641
01:55:41,680 --> 01:55:43,390
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലാകില്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നതുവരെ വിലമതിക്കുന്നു.

1642
01:55:43,560 --> 01:55:44,980
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് ലഭിക്കും.

1643
01:55:46,140 --> 01:55:49,300
നിങ്ങൾ ഒരു വനിതാ കോളേജിൽ പോകുന്നു.

1644
01:55:50,100 --> 01:55:51,760
എന്ത്? വനിതാ കോളേജ്?!

1645
01:55:52,270 --> 01:55:55,230
എന്തൊരു നിരാശാജനകമായ സ്ഥലം!
അതിനെക്കുറിച്ച് പലതരത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1646
01:55:55,390 --> 01:55:58,180
അത് അങ്ങനെയല്ല. അത് നന്നായിരിക്കും.

1647
01:55:58,390 --> 01:55:59,430
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1648
01:55:59,640 --> 01:56:00,760
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ താമസിച്ചാൽ
വളരെക്കാലം, അവർക്ക് സംശയം തോന്നും.

1649
01:56:01,230 --> 01:56:02,110
ശരി, പിന്നീട്.

1650
01:56:02,980 --> 01:56:07,060
ഭാര്യാപിതാവ്!
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1651
01:56:29,890 --> 01:56:33,140
ജിയോയ്ക്ക് നന്ദി, ആശയവിനിമയം
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു കാറ്റ്.

1652
01:56:33,810 --> 01:56:36,440
വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് വീഡിയോ കോളുകൾ പോലും
മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1653
01:56:36,890 --> 01:56:38,100
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതിനാൽ.

1654
01:56:43,100 --> 01:56:45,390
അമ്മേ, ഇനി മുതൽ ഓക്ര ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
പകരം ഐവി ഗൗഡ് വേവിക്കുക.

1655
01:56:45,730 --> 01:56:46,860
ഇത് ഓർമ്മശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

1656
01:56:52,640 --> 01:56:54,640
അഖിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം!

1657
01:56:55,770 --> 01:56:56,770
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു!

1658
01:56:58,560 --> 01:57:00,110
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ പാർട്ട് ടൈം ജോലി, മനുഷ്യാ?

1659
01:57:00,560 --> 01:57:02,310
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചാൽ എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം
പിന്നെ ഖത്യായനിയെ കാണും, അല്ലേ?

1660
01:57:03,640 --> 01:57:06,600
ചോക്ലേറ്റുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഈ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

1661
01:57:07,020 --> 01:57:09,310
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്.

1662
01:57:09,810 --> 01:57:12,400
അച്ഛാ, എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ ഒരു യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനായി ചെന്നൈയിലേക്ക്.

1663
01:57:12,680 --> 01:57:13,600
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1664
01:57:21,180 --> 01:57:24,550
അച്ഛാ, എനിക്ക് 70% ലഭിച്ചു! എനിക്ക് പോകാമോ
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വൈസാഗിലേക്ക്, വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?

1665
01:57:24,850 --> 01:57:27,890
ഞങ്ങൾ 80% പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
ഇല്ല മകനേ.

1666
01:57:28,600 --> 01:57:31,390
തിരുപ്പതിയിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു
പ്രമോഷനും എൻ്റെ 80% സ്‌കോറും.

1667
01:57:31,680 --> 01:57:32,600
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1668
01:57:33,100 --> 01:57:34,050
നിനക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലേ അച്ഛാ?

1669
01:57:37,230 --> 01:57:38,860
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അച്ഛാ!
ഞാൻ ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് വരുന്നു!

1670
01:57:39,020 --> 01:57:45,060
ഈ പാത പൂർണ്ണമായും അലിഞ്ഞുപോയാൽ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അതിനൊപ്പം അയയ്ക്കണോ?

1671
01:57:45,480 --> 01:57:48,150
ഏകാന്തത ഇത്രയും കാലം നീണ്ടുനിന്നാൽ

1672
01:57:48,390 --> 01:57:50,180
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ സിനിമയിലെത്തും.

1673
01:57:50,270 --> 01:57:51,480
ഞാൻ 20-ന് അവിടെയെത്തും!

1674
01:57:59,850 --> 01:58:02,550
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ?
പരിശോധിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

1675
01:58:06,180 --> 01:58:07,140
അവൾ എവിടെയാണ്?

1676
01:58:09,890 --> 01:58:10,760
ദയവായി, മനുഷ്യാ…

1677
01:58:21,640 --> 01:58:23,010
അവിടെ അവൾ!

1678
01:58:30,230 --> 01:58:37,190
അത് സന്തോഷത്തിന് അപ്പുറമാണ്

1679
01:58:41,930 --> 01:58:44,300
മധുവിൻ്റെ പ്രവചനം
ബാഹുബലി 2 തെറ്റായിരുന്നു!

1680
01:58:44,730 --> 01:58:47,940
കാരണം 2017ൽ ബാഹുബലി
പാൻ-ഇന്ത്യ ട്രെൻഡ് ആരംഭിച്ചു.

1681
01:58:48,640 --> 01:58:51,140
2018. കേരളത്തിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1682
01:58:51,390 --> 01:58:53,800
2019, പുൽവാമ ആക്രമണം.

1683
01:58:54,890 --> 01:58:56,180
2020. കോവിഡ് ലോകത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കി.

1684
01:58:56,520 --> 01:59:01,110
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
എന്നാൽ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നിലനിന്നു.

1685
01:59:01,180 --> 01:59:04,680
ആദ്യം മോദി സർക്കാർ, രണ്ടാമത്
അഖിലിൻ്റെയും ഖത്യായനിയുടെയും പ്രണയകഥ.

1686
01:59:04,770 --> 01:59:07,610
നമ്മുടെ കഥ ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു
അതിൽ പകുതി നീയും പകുതി ഞാനുമാണ്

1687
01:59:07,680 --> 01:59:10,890
ഇതാണ് നിമിഷം
അത് എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

1688
01:59:11,020 --> 01:59:17,230
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
ഈ നിമിഷം ശാശ്വതമായിത്തീരുന്നു

1689
01:59:30,180 --> 01:59:36,430
ഈ പാത പൂർണ്ണമായും അലിഞ്ഞുപോയാൽ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അതിനൊപ്പം അയയ്ക്കണോ?

1690
01:59:36,600 --> 01:59:42,890
ഏകാന്തത ഇത്രയും കാലം നീണ്ടുനിന്നാൽ
അത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ പടിവാതിലിലേക്കെങ്കിലും നയിക്കുമോ?

1691
01:59:42,980 --> 01:59:49,020
ഈ കൊച്ചു ഹൃദയത്തിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലം തിരഞ്ഞു

1692
01:59:49,430 --> 01:59:55,100
കണ്ടെത്താനാകാതെ എത്രയോ ദിവസങ്ങൾ
അവസാനം നിൻ്റെയും എൻ്റെയും പേരും

1693
02:00:07,480 --> 02:00:08,480
സുഹൃത്തേ, ബീറ്റ് മാറ്റൂ!

1694
02:00:13,350 --> 02:00:15,470
പ്രണയത്തിൽ, സ്ത്രീകൾ ആയിരിക്കണം
ശക്തരായവർ.

1695
02:00:15,600 --> 02:00:17,220
കാരണം, ഒരു മനുഷ്യൻ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും,
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്.

1696
02:00:17,640 --> 02:00:19,350
ഖത്യായനി ഉറച്ചു നിന്നു,
ഒരു ഉരുക്ക് വടി പോലെ.

1697
02:00:26,350 --> 02:00:27,220
നിഖിൽ.

1698
02:00:29,100 --> 02:00:29,970
നിഖിൽ.

1699
02:00:35,310 --> 02:00:36,230
നിഖിൽ!

1700
02:00:36,810 --> 02:00:38,940
- അതെ, അച്ഛാ?
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ബട്ടൺ ചെയ്യുക.

1701
02:00:41,060 --> 02:00:43,610
ആ കമ്മൽ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1702
02:00:44,180 --> 02:00:45,350
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്,
അല്ലേ, അച്ഛാ?

1703
02:00:49,770 --> 02:00:51,060
-നീലാംബരി.
- അതെ, അച്ഛാ?

1704
02:00:51,350 --> 02:00:53,640
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഈ കല്യാണം

1705
02:00:53,730 --> 02:00:56,110
കാരണം അവർക്ക് പണമുണ്ട്.
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

1706
02:00:56,390 --> 02:00:58,600
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഈ കല്യാണം

1707
02:00:58,680 --> 02:01:00,550
കാരണം അവർക്ക് പണമുണ്ട്.
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

1708
02:01:00,680 --> 02:01:03,350
വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ.
ഞാൻ അഖിലിനെ പോലെ ആകില്ല.

1709
02:01:03,430 --> 02:01:05,100
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കും.

1710
02:01:06,230 --> 02:01:07,400
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും, വിഡ്ഢി.

1711
02:01:07,810 --> 02:01:10,400
വിവാഹനിശ്ചയം ക്രമീകരിക്കുക
ക്രമീകരണങ്ങൾ. നീക്കുക!

1712
02:01:11,180 --> 02:01:12,180
നന്ദി.

1713
02:01:12,390 --> 02:01:14,430
ഹായ്, വെള്ളം!
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

1714
02:01:14,850 --> 02:01:17,350
അതെ, നരസിംഹം!
ഇപ്പോഴും പാമ്പുകളെ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1715
02:01:17,430 --> 02:01:20,180
-ഇപ്പോൾ ബി.ടെക് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ?
-എം.ബി.ബി.എസ്.

1716
02:01:20,640 --> 02:01:22,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

1717
02:01:26,520 --> 02:01:28,150
ഇല്ല.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1718
02:01:28,310 --> 02:01:29,560
എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു കാമുകൻ?

1719
02:01:33,930 --> 02:01:35,930
ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1720
02:01:37,310 --> 02:01:38,900
അവൻ വീണ്ടും അവിടെയാണ്, ഫ്ലർട്ടിംഗ്.

1721
02:01:39,520 --> 02:01:40,560
അവൻ വീണ്ടും വശീകരിക്കുന്നു.

1722
02:01:41,100 --> 02:01:43,300
ഗോപാൽ റാവുവിൻ്റെ മക്കളെ നോക്കൂ!

1723
02:01:43,730 --> 02:01:45,150
സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും പാഴാക്കുന്നു.

1724
02:01:45,930 --> 02:01:48,970
അവരെ മറക്കുക.
ഖത്യായനിയുടെ അച്ഛനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1725
02:01:49,180 --> 02:01:52,800
അമ്മാവൻ കൃഷ്ണകാന്ത്. അവൻ ഇറങ്ങി
മരുമക്കളായി രണ്ട് പൂർണ്ണ തമാശക്കാർ.

1726
02:01:56,980 --> 02:01:57,860
ഡിജെ സഞ്ജയ്

1727
02:01:57,930 --> 02:02:03,850
ഖത്യായനി, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ!
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്

1728
02:02:03,930 --> 02:02:07,050
- ഒരിക്കൽ കൂടി!
-ഖാത്യായനി, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ!

1729
02:02:07,480 --> 02:02:10,810
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട്, പെൺകുട്ടി!

1730
02:02:29,850 --> 02:02:36,180
നീലാംബരീ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്!

1731
02:02:36,310 --> 02:02:42,730
നീലാംബരീ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ!
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല പെണ്ണേ!

1732
02:02:47,680 --> 02:02:51,350
നിങ്ങൾ ഈ ചിത്രത്തിന് നെഗറ്റീവ് റിവ്യൂ നൽകിയാൽ,
നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!


